Примеры в контексте "Also - И"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — И

• The membership was also updated and expanded.

  Кроме того, уточнен и расширен членский состав Комитета.

• He also organized an International Conference on Mediation and Conciliation in Mumbai.

  Кроме того, по его инициативе в Мумбаи была проведена международная конференция по вопросам посредничества и примирения.

• Other delegations also made general remarks.

  С общими замечаниями также выступили и другие делегации.

• It also integrates human rights and gender equality into evaluation design, implementation and reporting.

  При этом также обеспечивается учет вопросов прав человека и гендерного равенства в процессе планирования оценки, в ходе ее реализации и представления отчета о ней.

• UNOG and OHCHR would also require office space for additional conference servicing and human rights staff.

  Отделению ООН в Женеве и УВКПЧ также потребуются офисные помещения для дополнительного персонала по обслуживанию конференций и сотрудников по правам человека.

• The Russian Federation also favours term limits for treaty body members.

  Российская Федерация считает также целесообразным установить предельный срок пребывания одного и того же лица в качестве эксперта договорного органа.

• We also know that successes bring new challenges.

  Мы также понимаем, что успехи влекут за собой и новые вызовы.

• This will also enhance transparency and clarity regarding the cost of ICT.

  Это также повысит прозрачность и ясность в вопросах, связанных с расходами на ИКТ.

• Protection learning was also strengthened, targeting both staff and partners.

  Кроме того, была расширена подготовка по вопросам защиты как для сотрудников, так и для партнеров.

• They also helped raise public awareness and promote tolerance and diversity.

  Кроме того они помогли углубить осознание общественностью этой проблематики и способствовали терпимости и уважению разнообразия.

• Some police officers were also observed entering homes and removing items.

  Было замечено несколько сотрудников полиции, которые также проникали в жилые помещения и выносили оттуда вещи.

• This provision also covers organizing and facilitating acts of piracy.

  Это положение также предусматривает ответственность за организацию актов пиратства и за содействие им.

• This is also valid for aiding and abetting.

  Эти статьи также применимы к случаям оказания помощи и содействия в совершении преступления.

• They also focus on the same set of border security capacities.

  Они также нацеливаются на один и тот же комплекс задач по защите границ.

• Several international actors also marked their disapproval and condemnation.

  Ряд международных структур также заявили о том, что они не одобряют и осуждают ее.

• They also stole several computers and damaged offices.

  Кроме того были украдены несколько компьютеров и повреждены служебные помещения.

• They also fired indiscriminately at electricity poles and civilians, injuring five persons.

  Она также открыла беспорядочный огонь по опорам линий электропередач и по гражданским лицам, ранив пять человек.

• Wood product promotion and new forest products were also mentioned.

  Также упоминались такие вопросы, как стимулирование сбыта изделий из древесины и новые лесные товары.

• The revised procedures for the TC market discussions and statements were also raised.

  Также был поднят вопрос о пересмотре процедур проведения КЛ обсуждения положения на рынке и представления национальных сообщений.

• The exemption under special provision 363 should also be applicable to vehicles with permanently attached devices.

  Изъятие, предусмотренное специальным положением 363, должно также быть применимо и к транспортным средствам, на которых стационарно установлены приборы.

• Such patrimony includes nature's wealth but also cultural treasures.

  Такое наследие включает не только природное богатство, но и культурные сокровища.

• Finally, successful regulation depends not only on standard-setting, but also on strong independent regulators.

  И наконец, успешное регулирование зависит не только от разработки стандартов, но и от сильных и независимых регулирующих органов.

• Antiretroviral therapy reduces morbidity and mortality and also prevents new HIV infections.

  Антиретровирусная терапия служит снижению заболеваемости и смертности, а также предупреждению новых случаев инфицирования ВИЧ.

• The prevailing security situation also affected schools and hospitals.

  Сложившаяся в стране ситуация в плане безопасности сказывалась также на школах и больницах.

• Inadequate disaster preparedness and response also affect all dimensions of food security.

  Недостаточная подготовленность к природным катастрофам и способность адекватно реагировать на них также сказываются на всех аспектах продовольственной безопасности.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова