Примеры в контексте "Also - И"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — И

• But there are also important differences.

  Вместе с тем между ними имеется и много важных различий.

• Operative paragraph 8 was also orally revised.

  Устные изменения были внесены и в пункт 8 постановляющей части.

• We also recognize that success largely depends on reliable funding mechanisms and support.

  Мы также считаем, что успех в значительной степени зависит от надежных механизмов финансирования и оказываемой поддержки.

• That mechanism would also address appointment and remuneration of the insolvency representative.

  В рамках подобного механизма могут решаться также вопросы, касающиеся назначения и вознаграждения управляющего в деле о несостоятельности.

• The strategy also prioritized enhanced collaboration on various subregional development initiatives implemented by other bilateral and multilateral agencies.

  Кроме того, в этой стратегии первоочередное внимание уделялось расширению сотрудничества в рамках различных субрегиональных инициатив в области развития, которые осуществлялись прочими двусторонними и многосторонними учреждениями.

• Adequate financial and technical support from the international community is also considered necessary to enable such reforms.

  Было также выражено мнение о том, что для обеспечения возможности проведения таких реформ необходима адекватная финансовая и техническая поддержка со стороны международного сообщества.

• They also urged strong commitments for corporate accountability and ratification of existing conventions.

  Они также настоятельно призвали к принятию обязательств в отношении отчетности корпораций и к ратификации существующих конвенций.

• They are also effective instruments for supporting economic and social development.

  Они же служат эффективными инструментами поддержки экономического и социального развития[54].

• ICT not only influences economic efficiency, but also society and culture.

  ИКТ оказывает влияние не только на эффективность экономики, но также на общество и культуру.

• The Department has also continued planning and operational support where possible.

  Департамент продолжал также по возможности обеспечивать услуги в области планирования и оперативной поддержки.

• OAU also took active steps to strengthen its conflict resolution and prevention capabilities.

  Кроме того, ОАЕ предприняла активные шаги по укреплению своего потенциала в области урегулирования и предотвращения конфликтов.

• Disseminating research on improving export crops yields can also benefit food crops.

  Включение в научные исследования вопросов повышения урожайности экспортных культур может принести пользу и пищевым культурам.

• Public and private science policy makers also have particular responsibilities in this respect.

  Лица, принимающие в государственном и частном секторах политические решения в области науки, также несут особую ответственность в этом отношении.

• The legal regime applicable to these instruments is also varied.

  Кроме того, неодинаков и правовой режим, который может действовать в отношении этих документов.

• Revised guidelines for document translation and distribution were also adopted.

  Были также приняты пересмотренные руководящие принципы в отношении перевода и распространения документов.

• We also appreciate the briefing and update given by Assistant Secretary-General Annabi.

  Мы также признательны за брифинг и новейшую информацию, представленную помощником Генерального секретаря гном Аннаби.

• She also said that changing attitudes required public awareness and education.

  Она заявила также, что изменение взглядов требует повышения уровня информированности и просвещения населения.

• The Committee is also concerned about wage discrimination and vertical and horizontal segregation.

  В то же время Комитет обеспокоен дискриминацией в размере заработной платы и вертикальной и горизонтальной сегрегацией.

• Secondly, students also come under this class.

  Кроме того, следует отметить, что к данной категории мигрантов относят и студентов.

• Pacific peoples and ethnic communities also have their different perspectives.

  У тихоокеанских народов и этнических общин тоже есть свои отличные друг от друга суждения.

• This not only pollutes agricultural lands but also groundwater.

  В результате этого загрязняются не только сельскохозяйственные угодья, но и подземные воды51.

• While opening up new avenues, these changes also present new challenges.

  В то время как эти перемены открывают новые перспективы и возможности, они также сопровождаются возникновением новых сложных задач.

• Our partnerships also extend to businesses and educational institutions.

  Наши партнерские связи также распространяются на сферу бизнеса и образовательные учреждения.

• This also includes capacity- and institution-building, centrally and locally.

  Это также включает укрепление потенциала и создание институтов - как в центре, так и в провинциях.

• We are also looking at our control and enforcement.

  Мы также изучаем сейчас ситуацию с нашим контролем и обеспечением осуществления Конвенции.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова