Примеры в контексте "Also - И"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — И

• Programming is also provided by the Canadian Broadcasting Corporation and northern educational institutions.

  Подготовкой программ занимается также компания "Канадиан бродкастинг корпорейшн" и учебные заведения северных районов Канады.

• It also developed and delivered a cross-cultural realities awareness programme for its staff.

  Им также была разработана и осуществлена учебная программа для своих сотрудников с целью ознакомления с реалиями различных культур.

• Members of national minorities also may establish private nursery schools, schools and other educational institutions.

  Кроме того, лица, принадлежащие к национальным меньшинствам, могут учреждать частные дошкольные учреждения, школы и другие учебные заведения.

• They also encounter difficulties in the public-sector rental market.

  С другой стороны, сложности с решением жилищного вопроса возникают у этой группы и на рынке муниципального жилья.

• He also sought more information on their situation and possible segregation.

  Он также хотел бы получить более подробную информацию об их положении и возможной сегрегации.

• Many States, including developed countries, also resorted to such measures.

  Многочисленные страны, в том числе и развитые, тоже прибегают к такого типа мерам.

• Regional institutions and mechanisms must also be strengthened and engaged on the protection agenda.

  Необходимо также укреплять региональные институты и механизмы и привлекать их к участию в решении задач по обеспечению защиты.

• It also discussed strengthening the United Nations and the UN-ECE.

  Был также обсужден вопрос об укреплении Организации Объединенных Наций и ЕЭК ООН.

• Religious groups and non-governmental organizations were also heavily involved in literacy programmes.

  Активное участие в осуществлении программ по обеспечению грамотности также принимают религиозные группы и неправительственные организации.

• When available, facilities may also be arranged for interviews and statements.

  Кроме того, может быть организовано предоставление услуг и помещений для интервью и выступлений с заявлениями.

• There is also the issue of non-State actors.

  Помимо этого, представляет интерес и вопрос о негосударственных субъектах.

• She also expressed thanks to the conference-servicing staff and press officers.

  Она также выражает благодарность сотрудникам конференционных служб и лицам, отвечающим за связь с прессой.

• Home-schooled students also had to take periodic tests and the PSLE.

  Ученики, обучающиеся на дому, также должны проходить периодические тесты и сдавать выпускные экзамены.

• Women also had higher performance, retention and graduation rates.

  Женщины добиваются более высоких показателей в учебе, выше у женщин и доля учащихся, продолжающих обучение или заканчивающих учебные заведения.

• We also express our solidarity and sympathy with those affected.

  Мы заявляем также о своей солидарности со всеми пострадавшими и выражаем им свои соболезнования.

• UNSD also plans to undertake country projects on environmental-economic accounting.

  Кроме того, СОООН планирует предпринять страновые проекты по экологическому и экономическому учету.

• Price measurement of certain communication equipment and consumer durables can also be problematic.

  Измерение цен на некоторые виды коммуникационного оборудования и потребительские товары длительного пользования может быть также сопряжено с проблемами.

• It also welcomes additional contributions from foundations, individuals and other sources.

  В нем также приветствуются дополнительные взносы от фондов, отдельных лиц и из других источников.

• The Agency also distributed blankets, tents and kitchen sets and provided selective cash assistance.

  Агентство также распределяло одеяла, палатки и комплекты предметов для оснащения кухонь и на избирательной основе оказывало материальную помощь.

• It is also importing 2,000 cattle and buffalo in 2001.

  В 2001 году он также закупил за границей 1000 голов крупного рогатого скота и буйволов.

• The Institute also conducts training for women in leadership, business, skills enhancement and political participation.

  В этом институте также организуются учебные курсы для женщин, занимающих руководящие посты, работающих в коммерческой области, а также курсы повышения квалификации и обучения метода политической деятельности.

• The investigations applied to asylum-seekers are also applicable to refugees.

  Проверка, применяемая в отношении лиц, ищущих убежища, применяется и к беженцам.

• Regular induction training on human rights for United Nations peacekeepers and military observers also continues.

  Кроме того, на регулярной основе продолжают проводиться учебно-ознакомительные занятия по вопросам прав человека для миротворцев и военных наблюдателей Организации Объединенных Наций.

• Harmonization and rationalization were also hindered by organizations being protective of their valuable data.

  Препятствием на пути гармонизации и рационализации является также стремление организаций держать при себе имеющиеся у них ценные сведения.

• However, the issue of anti-personnel landmines has not only humanitarian but also security aspects.

  Вместе с тем проблема противопехотных наземных мин носит не только гуманитарный характер, но и связана с аспектами безопасности.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова