Примеры в контексте "Also - И"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — И

• Many concepts and definitions also required broader analysis to facilitate a consensus.

  Кроме того, для достижения консенсуса требуется подвергнуть многие концепции и определения более широкому анализу.

• It also instilled public awareness on its role through seminars, symposiums and workshops.

  Она также ведет работу по повышению общественной осведомленности о выполняемой ею роли путем организации семинаров, симпозиумов и практикумов.

• It also provided research and analysis on crime trends.

  Интерпол также обеспечивает проведение исследований и анализа тенденций в области преступности.

• Studies should also highlight positive measures and progress.

  В исследованиях также следует уделять особое внимание позитивным мерам и достигнутым успехам.

• PTI also accompany women to court to provide emotional and legal support.

  Представитель ПТИ также сопровождает женщин в суд, чтобы обеспечить моральную поддержку и правовую помощь.

• Nationality rights also extend to the children of either parent.

  Равным образом, права гражданства, которыми обладает любой из родителей, распространяются и на их детей.

• Restraining also prohibits personal encounters and communication by telephone or other electronic media.

  Запретительный приказ также налагает запрет на личные встречи и общение по телефону или с помощью других электронных средств.

• Women can also campaign and participate as election monitors.

  Кроме того, женщины имеют право вести избирательную кампанию и принимать участие в работе избирательных комиссий.

• They are also encouraged to participate in sports, recreational and cultural activities.

  Для них также создаются благоприятные условия для занятий спортом, отдыха и участия в культурных мероприятиях.

• It was also considering accession to other relevant international treaties and instruments.

  Кроме того, она изучает вопрос о присоединении к другим соответствующим международным договорам и соглашениям.

• Additional protocols that may cover agricultural and construction equipment are also under consideration.

  Дополнительные протоколы, которые могут быть посвящены сельскохозяйственному и строительному оборудованию, также находятся на стадии рассмотрения.

• The Programme had also funded capacity-building activities and innovative income-generating projects.

  В рамках программы также финансируются различные мероприятия по развитию потенциала и инновационные проекты по организации доходной деятельности.

• The peace and order situation in the Philippines also severely affected women.

  Ситуация с поддержанием мира и общественного порядка на Филиппинах также серьезно влияет на положение женщин.

• Support materials and documents for advisers were also produced.

  Кроме того, были разработаны методы и подготовлены документы, которые служат подспорьем в работе советников.

• Refugees also have equal employment rights.

  Беженцы имеют равные права и в части обеспечения занятости.

• Beginning 1 March 2005, eligible guarantors also include third parties.

  С 1 марта 2005 года в число удовлетворяющих требованиям гарантов были включены также и третьи стороны.

• The Plan also designated forty specific measures to government and NGOs.

  В нем также изложено сорок специальных мер, которые должны быть приняты правительством и НПО.

• Humanitarian workers meant to offer them respite and protection also violated their rights.

  Гуманитарные работники, которые должны были оказывать им помощь и поддержку, также нарушали их права.

• The Government also coordinated with local law enforcement authorities to suppress trafficking and prosecute perpetrators.

  Правительство действует в сотрудничестве с местными правоприменительными органами в целях пресечения торговли людьми и привлечения к ответственности тех преступников, которые к ней причастны.

• His country was also building special facilities to accommodate asylum-seekers and refugees.

  Для обустройства лиц, ищущих убежища, и беженцев в стране строятся также специальные объекты.

• Women also chaired several committees and working groups in Parliament.

  Кроме того, женщины возглавляют в парламенте ряд комитетов и рабочих групп.

• Such women also needed special programmes for psychological care and therapy.

  Такие женщины, к тому же, нуждаются в специальных программах психологической помощи и терапии.

• The distinction between bigamy and concubinage was also blurred.

  Различие между двоеженством и внебрачным сожительством также является не вполне четким.

• She also asked how many women approached such lawyers for advice and representation.

  Она также интересуется числом женщин, обращавшихся к таким адвокатам с просьбами о консультации и представлении их интересов в суде.

• The recent phenomenon of rural-urban migration also had implications for women and girls.

  Начавшийся недавно процесс миграции из села в город также имеет свои последствия для женщин и девочек.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова