Примеры в контексте "Also - И"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — И

• It also noted progress in reducing poverty and infant mortality and promoting religious harmony.

  Он также отметил достигнутый прогресс в деле сокращения масштабов нищеты и детской смертности, а также поощрения гармоничного сосуществования религий.

• Women also headed appeal courts and held positions in the Juvenile Court.

  Кроме того, женщины возглавляют апелляционные суды и занимают различные должности в Суде ювенальной юстиции.

• It also created clean water and sanitation programmes for poor communities.

  Он также создал для бедных общин программы по обеспечению чистой водой и канализацией.

• It also responds to disasters and emergencies, helping people in crisis.

  Организация также отзывается в случае стихийных бедствий и чрезвычайных ситуаций, предоставляя помощь людям, оказавшимся в кризисной ситуации.

• Physicians for Social Responsibility also campaigns for stronger international support and attention to stop radiation release.

  Организация «Врачи за социальную ответственность» также выступает за расширение поддержки и повышение внимания на международном уровне в деле прекращения радиационных выбросов.

• It also decided that all projects should follow the risk assessment and mitigation approach.

  Он также постановил, что во всех проектах следует придерживаться подхода, ориентированного на оценку и смягчение рисков.

• Legislation concerning data protection, data sovereignty and cybersecurity is also crucial.

  Законодательство о защите данных, суверенитете над данными и кибербезопасности также имеет крайне важное значение.

• Significant cost-savings can also be achieved through enhanced coordination among donors and development partners.

  Значительной экономии средств можно также добиться на основе усиления координации между донорами и партнерами в области развития.

• The issue of measuring jobs versus employees and specific classifications were also raised.

  Был также поднят вопрос, касающийся сопоставительного анализа рабочих мест и работников, а также конкретных классификаций.

• It should also yield insights into the nature of wildlife trafficking.

  Она также будет давать представление о характере незаконного оборота видов дикой флоры и фауны.

• Resources are also being sought for climate change adaptation and mitigation.

  Также принимаются меры по поиску ресурсов для адаптации к изменению климата и смягчению его последствий.

• Civil society groups are also part of UNITAID.

  В ЮНИТЭЙД также входят и группы, представляющие гражданское общество.

• UNICEF also supports the Mental Health and Psychosocial Support Reference Group.

  Кроме того, ЮНИСЕФ оказывает поддержку Методической группе по проблемам психического здоровья и социально-психологической помощи.

• The policy also includes provisions on the use of retirees and applicable travel rules.

  Эта политика также включает положения об использовании сотрудников, вышедших в отставку, и применимых правил, регулирующих командировки.

• Please also specify for non-formal and informal education, as appropriate.

  Просьба также, если это целесообразно, привести конкретные пояснения по неформальному и информальному образованию.

• This may also involve some other bodies, e.g. Statistical Councils.

  К решению этой задачи могли бы привлекаться и некоторые другие органы, например Статистические советы.

• Immigrants and descendants can also be broken down by country of origin.

  Информация об иммигрантах и их потомках также может быть представлена в разбивке по странам происхождения.

• This document also includes metrics and methodologies.

  В соответствующем документе также описываются система показателей и методологии.

• This chapter also discusses issues related to input-output tabulations and related modelling.

  В этой же главе обсуждаются также вопросы, касающиеся составления таблиц "затраты-выпуск" и разработки соответствующих моделей.

• The available information also points to differences between common-law and civil-law countries.

  Имеющаяся информация также свидетельствует о различиях между странами, принадлежащими к системе общего и гражданского права.

• The StAR Initiative has also placed short- and medium-term asset recovery advisers in country institutions.

  По линии Инициативы СтАР в национальные учреждения также направляются советники по возвращению активов, работающие там на краткосрочной и среднесрочной основах.

• Good practices and lessons learned were also solicited.

  Кроме того, запрашивалось обобщение оптимальных видов практики и извлеченных уроков.

• It also conducts awareness-raising campaigns on crime and corruption.

  Она также проводит мероприятия по информированию населения о проблемах уголовной преступности и коррупции.

• There are also general employment and disciplinary safeguards.

  Кроме того, имеются общие гарантии защиты трудящихся и дисциплинарные меры защиты.

• Violence in prisons was also down and rehabilitation measures were being enforced.

  Кроме того, сокращается число случаев насилия в тюрьмах и обеспечивается реализация мер по реабилитации.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова