| The MCC also examines developments in ocean freight rates. | Помимо этого ККР отслеживает и анализирует изменения на рынке морских фрахтовых ставок. |
| Like other Xinglongwa sites, jade objects were also discovered. | Как и в других поселениях Синлунва, были найдены предметы из жада. |
| It has also been recorded in Antarctica. | Следовало ожидать, что они будут обнаружены и в Антарктиде. |
| Silver takso offers clients also transfer service. | Silver tasko предлагаеТ своим клиентам также и трансферные услуги. |
| Many programs are also accredited and recognized by universities worldwide. | Многие из программ имеют академическую аккредитацию и признаны университетами во всем мире. |
| OPES also accepted as standard by Internet Engineering Task Force. | Так же как и ICAP, OPES принят группой Internet Engineering Task Force в качестве стандарта. |
| Besides this, encrypted channels also could be used by malicious code. | Кроме того, шифрованные каналы могут использоваться и вредоносным кодом для проникновения в компьютерные системы. |
| We also run a full property management service. | По вашему пожеланию мы обеспечим полное обслуживание и управление вашей собственностью. |
| We're also providing metalworking and welding services. | Кроме этого мы оказываем услуги в области слесарных и сварочных работ. |
| You can also download documents about research and technology. | Кроме того, вы можете загрузить документы о научных исследованиях и развитии технологий. |
| Army formations and larger maps are also in the making. | Различные построения отрядов и большие по размеру карты также находятся в процессе создания. |
| Picnic garden and also paths is expanded and up rated. | Наружный пикник сад и также пути были расширены и улучшенные по качеству. |
| BIBIS are also distributor for 4SEASONSSPA Whirlpools. | Как существенные элементы велнес-центров мы рекомендуем 4SEASONSSPA ГИДРОМАССАЖНЫЕ ванны и, конечно, БАССЕЙНЫ. |
| The operating room may also bill for laboratory and for supplies separately. | В операционной комнате, возможно, также законопроекты для проведения лабораторных и принадлежности по отдельности. |
| National minorities are also celebrating their national holidays. | Кроме того, собственные праздники имеют и религиозные меньшинства Турции. |
| His younger brothers Jimmy and Tommy were also footballers. | Его младшие братья, Джимми и Томми, также были профессиональными футболистами. |
| Evert and Connors also occasionally played mixed doubles together. | Эверт и Коннорс также время от времени выступали в парном разряде вместе. |
| Other tools can also be stored here. | Также по всей штольне были размещены и другие измерительные приборы. |
| It also is popular in horticulture both within Australia and overseas. | Он также является популярной садовой культурой как в Австралии, так и за рубежом. |
| Charlemagne and his wife Hildegard also named a daughter Gisela. | Карл Великий и его жена Хильдегарда из Винцгау также назвали дочь Гизела. |
| He also studied geography, physics and astronomy. | Он также интересовался и изучал географию, физику и астрономию. |
| Both Deputies and Senators can also be indefinitely re-elected. | И сенаторы, и представители могут переизбираться на неограниченное количество сроков. |
| The placenta also makes steroid to help maintain pregnancy. | Плацента также продуцирует прогестерон и эстроген, которые помогают поддерживать беременность. |
| Eddie Van Halen also has one in his collection. | Эдди Ван Хален также имеет одну гитару в своей коллекции, как и Slash. |
| They also practice this mental state during everyday activities. | Также они приходят в это состояние и во время обычных ежедневных упражнений. |