Примеры в контексте "Also - И"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — И

• Social protection guarantees can also prevent and reduce child labour.

  Гарантии социальной защиты могут также иметь такие последствия, как предотвращение и сокращение числа случаев использования детского труда.

• Inappropriate legislation or administrative obstacles also exist.

  Нельзя забывать и о неэффективности законодательства или административных препятствиях.

• Copyright exceptions and limitations can also expand educational opportunities by promoting broader access to learning materials.

  Изъятия и ограничения в авторском праве могут также способствовать расширению возможностей в области образования путем обеспечения более широкого доступа к учебным материалам.

• Furthermore, copyright exceptions and limitations may also expand space for non-commercial culture.

  Кроме того, изъятия и ограничения в авторском праве могут также расширить пространство для некоммерческой культуры.

• They can also provide training on human rights to both State and Indigenous judicial authorities.

  Они также могут предоставлять подготовку по вопросам прав человека как государственным судебным органам, так и правовым институтам коренных народов.

• It was also concerned about low primary school enrolment and attendance rates.

  Он также испытывал озабоченность по поводу низких показателей охвата детей обучением в начальной школе и посещаемости.

• The centre has also been granted funds for anti-Semitism research and teaching.

  Этому центру были выделены также средства на реализацию научных исследований и учебных программ по борьбе с антисемитизмом.

• In addition the Labour Procedural, Registration and Notary legislation will also be reformed.

  Кроме того, будет также проведена реформа законодательства, регулирующего процедурные аспекты трудовых отношений, регистрационную и нотариальную деятельность.

• Concerns were also mentioned over overcrowding, staffing levels and other safeguards in three psychiatric units.

  Было также указано на озабоченность, выраженную по поводу переполненности палат, численности персонала и других мер безопасности в трех психиатрических отделениях.

• They also offer psychological support and promote constitutional rights and safeguards.

  Оказываются услуги по психологической поддержке и проводится деятельность по поощрению прав и гарантий, закрепленных в ПКГ.

• Women had also been abducted by illegal armed groups and their whereabouts remained unknown.

  Кроме того, имели место похищения женщин незаконными вооруженными группировками, и местонахождение этих женщин до сих пор неизвестно.

• They should also have access to legal and administrative remedies.

  Им также необходим доступ к правовым и административным средствам защиты их прав.

• A strengthened monitoring network and expanded personnel were also necessary.

  Кроме того, необходимо иметь надежную сеть мониторинга и расширенный штат сотрудников.

• It also tended to ensure reparations were meaningful both materially and symbolically.

  Оно также, как правило, помогает повысить как материальную, так и символическую значимость мер возмещения.

• The insufficient investigation and prosecution of perpetrators should also be given attention.

  Необходимо также уделить внимание проблеме, связанной с проведением недостаточного числа расследований и судебных разбирательств в отношении нарушителей.

• ERW clearance policy and practice also varied between countries.

  Стратегии и практические методы в вопросах удаления ВПВ в различных странах также неоднородны.

• The challenges also include constraints on humanitarian access, disease outbreaks and protracted displacement.

  Ситуацию осложняют также факторы, препятствующие доставке гуманитарной помощи, вспышки болезней и продолжительное пребывание людей в положении перемещенных лиц.

• She also stressed that all armed groups should unconditionally stop all violations and abuses committed against children.

  Она также подчеркнула, что все вооруженные группы должны без каких-либо оговорок положить конец всем нарушениям и злоупотреблениям, совершаемым в отношении детей.

• UNDOF also continued to refurbish, upgrade and maintain its equipment and infrastructure.

  Кроме того, СООННР продолжали осуществлять ремонт, модернизацию и обслуживание своей техники и объектов инфраструктуры.

• Participants also reiterated the need to further integrate development, humanitarian and security-related interventions.

  Участники также вновь заявили о необходимости дальнейшей интеграции деятельности, связанной с развитием, оказанием гуманитарной помощи и обеспечением безопасности.

• Disappearances and abductions involving children and women have also been reported.

  Кроме того, поступали сообщения о случаях исчезновения людей и похищения детей и женщин.

• It also works with bank regulatory agencies and other law enforcement and intelligence agencies.

  Кроме того, оно взаимодействует с учреждениями, регулирующими банковскую деятельность, и прочими правоохранительными и разведывательными ведомствами.

• It also highlights barriers to implementation and recommendations for future actions.

  В нем также заостряется внимание на препятствиях на пути его применения и содержатся рекомендации в отношении будущих действий.

• Experiences of national, regional and international abolition efforts should also be shared.

  Следует вести обмен национальным, региональным и международным опытом в области усилий по отмене смертной казни.

• It should also liaise with OHCHR and share information on national progress.

  Оно также должно поддерживать контакт с УВКПЧ и направлять ему информацию о прогрессе на национальном уровне.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова