Примеры в контексте "Also - И"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — И

• Furthermore this law concerns not only real estate but also moveable property.

  Кроме того, этот закон касается не только недвижимого, но и движимого имущества.

• We must give back not only quantitatively but also qualitatively.

  Мы должны возместить ей наш долг не только в количественном, но и в качественном плане.

• Timing is also critical in the fielding of humanitarian assistance operations.

  В вопросе проведения операций по оказанию гуманитарной помощи исключительно важное значение имеют и сроки.

• The area of demining also required carefully planned transition arrangements.

  Тщательно спланированные договоренности о передаче функций необходимы были и в области разминирования.

• It also reviews humanitarian and civil administration aspects of peace-keeping operations.

  В нем также содержится обзор гуманитарных и гражданских административных аспектов операций по поддержанию мира.

• The Assembly also elected four Vice-Presidents and appointed a 9-member Credentials Committee.

  Ассамблея избрала также четырех заместителей Председателя и назначила Комитет по проверке полномочий в составе девяти членов.

• One specialized room was also built and four were under construction by mid-1995.

  По состоянию на середину 1995 года было также построено одно специализированное помещение и еще четыре находились в стадии строительства.

• It also permits recourse and involves the established appointment and promotion bodies.

  Эта система также допускает обращение в судебные и арбитражные инстанции и предполагает участие существующих органов по назначениям и повышению в должности.

• Concern is also expressed regarding the social trends towards segregation in housing and work.

  Комитет также выражает беспокойство по поводу социальных тенденций, ведущих к сегрегации в области предоставления жилья и работы.

• School facilities also tend to be inadequate and poorly maintained.

  Школьные помещения также, как правило, не отвечают необходимым требованиям и слабо оснащены.

• Ideally, this should also involve other donors, both bilateral and multilateral.

  В идеале, это должно также включать и других доноров, как двусторонних, так и многосторонних.

• Stone-throwing incidents also occurred in Hebron and Ramallah.

  Инциденты, сопровождавшиеся забрасыванием камнями, также имели место в Хевроне и Рамаллахе.

• It may also fuel the old North-South division which the Uruguay Round tried to overcome.

  Оно способно также усугубить прежние разногласия между Севером и Югом, попытка преодоления которых была сделана в ходе Уругвайского раунда.

• A closer operational integration between TCDC and ECDC was also called for.

  В нем также содержался призыв к установлению более тесной функциональной взаимосвязи между ТСРС и ЭСРС.

• We must also constructively review and criticize the failures that have occurred.

  Мы должны также конструктивно проанализировать и подвергнуть серьезной критике те неудачи, которые имели место.

• The Government of Indonesia also intervenes overseas through lobbies and pressure on certain Governments.

  Правительство Индонезии также проводит политику вмешательства за границами своей страны посредством лоббирования некоторых правительств и оказания давления на них.

• This year we also submitted our data on military holdings and procurement through national production.

  В нынешнем году мы также представили информацию о запасах своих военных материальных средств и их заготовок посредством национального производства.

• Regional initiatives will also strengthen cooperation among small island developing States both within and among regions.

  Региональные инициативы будут также способствовать развитию сотрудничества между малыми островными развивающимися государствами как в рамках регионов, так и вне их.

• Unfortunately, we could also cite several failures and setbacks.

  Но, к сожалению, мы также могли бы привести некоторые примеры провалов и неудач.

• Private-sector involvement and sound domestic economic, social and environmental policies are also important.

  Привлечение частного сектора так же является важным, равно как и здоровая внутренняя экономическая, социальная и экологическая политика.

• We also fear that progress is too slow.

  Вместе с тем нас беспокоит и то обстоятельство, что достижение прогресса идет слишком медленно.

• They also often involve setting targets or quotas and changing hiring procedures.

  Они также часто занимаются установлением целевых показателей или квот и изменением процедур приема на работу.

• Regional reports and relevant country programme recommendations also address emergency operations.

  Чрезвычайные операции также рассматриваются в докладах по регионам и в рекомендациях по соответствующим страновым программам.

• It also restored and reactivated 49 damaged health facilities.

  Были также восстановлены и возвращены в строй действующих 49 поврежденных медицинских объектов.

• War-traumatized children are also receiving counselling and therapy from teachers trained by UNICEF-supported programmes.

  Кроме того, дети, психика которых травмирована войной, получают консультативную и психотерапевтическую помощь со стороны учителей, прошедших подготовку в рамках осуществляемых при поддержке ЮНИСЕФ программ.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова