Примеры в контексте "Also - И"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — И

• States also reported investments in health-care infrastructure, including in primary health centres and maternity wards.

  Государства также сообщили об инвестировании в инфраструктуру здравоохранения, в том числе в центрах первичного медико-санитарного обслуживания и в родильных отделениях.

• Women and girls are also the most exposed to water-borne diseases.

  Кроме того, женщины и девочки в наибольшей степени подвержены воздействию заболеваний, передающихся через воду.

• It also helped promote gender equity and preventing violence.

  Также данное подразделение оказывало поддержку в продвижении гендерного равенства и предупреждении насилия.

• These groups also experience challenges associated with unsafe housing and food insecurity.

  Эти группы женщин также испытывают трудности, связанные с проблемами аварийного жилья и отсутствием продовольственной безопасности.

• It must also recognize informal education as critical to the empowerment of girls.

  Следует также признать роль неформального образования, которое имеет ключевое значение для расширения прав и возможностей девочек.

• Gender, technology, agriculture and entrepreneurship are also concerns of Solar Cookers International.

  Международная организация по внедрению кухонных плит на солнечной энергии также занимается гендерными вопросами, технологиями, сельским хозяйством и вопросами предпринимательства.

• The site also includes useful figures and maps illustrating the data.

  Помимо таких материалов на этом сайте также есть пояснительные диаграммы и карты, которые содержат полезную информацию.

• Meanwhile, G20 consultations and subregional dialogues also helped promote regional and economic cooperation.

  Кроме того, консультации в рамках встречи Большой Двадцатки и субрегиональные диалоги также способствовали развитию регионального и экономического сотрудничества.

• Workshops were also organized to build capacity in conducting pre-feasibility and investment studies.

  Кроме того, были организованы практикумы в целях укрепления потенциала по вопросам проведения предшествующих технико-экономических обоснованиям и инвестиционных исследований.

• Conflict-affected countries also require context-specific approaches to address security, governance and peace.

  Странам, пострадавшим от конфликтов, также необходимы конкретные, учитывающие их особенности подходы для решения проблем безопасности, обеспечения эффективного управления и поддержания мира.

• Gender parity has also been achieved in secondary school enrolment.

  Гендерный паритет также был достигнут и в охвате обучением в средней школе.

• Dependency on foreign resources also affects choice and implementation of programmes.

  Зависимость от поступления ресурсов из иностранных источников также оказывает влияние на выбор и осуществление программ.

• The Netherlands supported this project financially and also made expertise available.

  Нидерланды приняли участие в финансировании данного проекта и вложили в него свой опыт и знания.

• It also develops vocational skills through job-related technical training.

  Кроме того, в ходе технического и производственного обучения формируются профессиональные навыки.

• Twenty-four agreements were concluded that also incorporated this issue.

  Было заключено 24 соглашения, посвященных, помимо прочего, и этому вопросу.

• The organization works not only in China but also other countries with relevant businesses.

  Организация работает не только в Китае, но и в других странах, в которых осуществляет соответствующую предпринимательскую деятельность.

• It can therefore also be used for monitoring the sustainable development goals.

  В силу этого она может использоваться и для контроля выполнения целей в области устойчивого развития.

• The Council also makes recommendations and proposes advice regarding working conditions.

  Совет разрабатывает также рекомендации и предложения по ориентации в области обеспечения надлежащих условий труда.

• Its remit also included identifying areas where additional knowledge about gender equality and gender is needed.

  Ее мандат также включал определение областей, в которых требуется предоставление дополнительных знаний о гендерном равенстве и гендерных вопросах в целом.

• They also comprise individual and collective reparation for harm.

  Кроме того, данные нормы предусматривают возмещение индивидуального и коллективного ущерба.

• They may also be used in direct teaching and mentoring.

  Они также могут быть использованы при прямом обучении и в ходе воспитательного процесса.

• Poverty and income inequality have also retreated.

  Было также уменьшено неравенство в уровне нищеты и доходов.

• The Truth, Justice and Reconciliation Commission was also consulted.

  Было также запрошено мнение Комиссии по вопросам истины, правосудия и примирения.

• Civil society organizations have also contributed to addressing this phenomenon through various measures and initiatives.

  Гражданское общество и частный сектор также вносят вклад в усилия по противодействию этому явлению посредством осуществления различных мероприятий и инициатив.

• He also identifies good practices developed by States and various stakeholders.

  Он, кроме того, выявляет надлежащую практику, разработанную государствами и различными заинтересованными сторонами.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова