Примеры в контексте "Also - И"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — И

• The new Gender Equality Act also strongly emphasized the importance of gender mainstreaming.

  Кроме того, в новом законе о равенстве между женщинами и мужчинами особо подчеркивается важность учета гендерных факторов в жизни общества.

• This extends also to mutual trading transactions.

  Такой порядок распространяется и на взаимные торговые сделки. 192.

• They also provide that consideration be given to balanced gender representation.

  Информация от учреждений Организации Объединенных Наций и НПО о государствах-участниках не всегда имеется до рассмотрения докладов.

• Some regional instruments also contain grounds for exoneration.

  Основания для освобождения от ответственности содержатся и в некоторых региональных документах.

• My country is also bound by most international anti-terrorist treaties.

  Помимо этого моя страна является участником и выполняет положения большинства международных контртеррористических соглашений.

• Management systems primarily aimed at controlling food safety risks may also refer to certain environmental issues.

  Системы регулирования, в первую очередь направленные на управление рисками, связанными с безопасностью пищевых продуктов), могут также затрагивать и некоторые экологические вопросы.

• Other persons may also be allowed to attend and speak.

  Кроме того, к участию в заседаниях и выступлению на них могут допускаться и другие лица.

• It also siphons jobs and income from the developing country concerned.

  Кроме того, это приводит к перекачке рабочих мест и доходов из соответствующей развивающейся страны.

• Setoff also avoids circularity of payments and associated costs.

  Зачет также позволяет избежать циркулятивности платежей и связанных с этим затрат.

• They will also maintain strict operational and communications security.

  Они также будут сохранять строгую конфиденциальность в отношении своей деятельности и контактов.

• MTCP also provided supplies and equipment to support development projects in other countries.

  В рамках МПТС также осуществлялись поставки предметов снабжения и оборудования, необходимых для осуществления проектов развития в других странах.

• Action on food security and agricultural development and productivity were also extremely important.

  Исключительно важное значение имеют также меры в области продовольственной безопасности и развития и повышения продуктивности сельского хозяйства.

• There were also three sub-groups calling themselves Foudre, Dragon and Tigre.

  Там были также три подгруппы, называвшие себя «молния», «дракон» и «тигр».

• The Commission also operated five Bell 212 and three MI-8 helicopters.

  Комиссия также использовала пять вертолетов «Белл 212» и три - «Ми8».

• GATS also contains - albeit limited - rules for subsidies.

  В ГАТС содержатся также - хотя и ограниченные - нормы, касающиеся субсидий.

• And he also has the wherewithal to develop smallpox.

  И у него также имеются необходимые средства для получения возбудителя оспы.

• The Advisory Committee also welcomed the development of regional logistical hubs where feasible and cost-efficient.

  Консультативный комитет приветствует также создание, когда это возможно и эффективно с точки зрения затрат, региональных баз материально-технического снабжения.

• Training, reporting and follow-up mechanisms will also be strengthened.

  Подготовка, механизмы представления сообщений и принятия по ним решений также будут укреплены.

• It had also recommended improving archiving procedures and facilities.

  Кроме того, УСВН рекомендовало усовершенствовать процедуры и средства ведения и хранения архивов.

• The Directive also contains exclusions and exemptions.

  Директивой предусматриваются также исключения и основания для освобождения от ответственности.

• The 2004 Paris Convention also makes measures of reinstatement and preventive measures compensable.

  Согласно Парижской конвенции 2004 года возмещению подлежат также меры по восстановлению окружающей среды и меры превентивного характера.

• It also demands that the aggressors bear material, legal and moral responsibility for the aggression.

  В ней также содержится требование о том, чтобы агрессоры были привлечены к материальной, моральной и юридической ответственности за вторжение.

• She also outlined the programme's plans and activities for 2003.

  Она также рассказала о планах и деятельности в рамках программы в 2003 году.

• The detainee who helped piece this together says the plot also targeted Britain.

  Этот задержанный, который помог связать все это воедино, утверждал, что этот заговор был направлен и против Британии.

• It also saw the need for operational and innovative activities.

  Кроме того, она определила потребности в плане оперативной и инновационной деятельности.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова