Примеры в контексте "Also - И"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — И

• Correct and timely political advice from senior management was also imperative for success.

  Правильные и своевременные политические рекомендации со стороны старших руководителей также имеют исключительно важное значение для достижения успеха.

• We should also address the hard issues that impede reconciliation.

  Нам надлежит также решать и те сложные проблемы, которые препятствуют примирению.

• Movement restrictions also adversely affected programmes for capacity-building and staff development.

  Введение ограничений на передвижение также оказало неблагоприятное воздействие на программы по созданию потенциала и повышению квалификации персонала.

• It also involves many unscrupulous elements in the air and sea transport trade.

  К ней также причастны и многие бессовестные элементы, действующие в сфере воздушного и морского транспорта.

• They should also encourage innovation and risk-taking.

  Эта деятельность должна также поощрять новаторство и принятие рискованных решений.

• Further training to improve safety and health is also needed.

  Также требуются дополнительные меры в области профессиональной подготовки с целью повышения уровня безопасности и гигиены труда.

• It also provides important benchmarks for systemic monitoring and evaluation.

  В Декларации установлены также важные ориентиры для осуществления общесистемного контроля и оценки.

• It will also consider suggesting some follow-up actions by the UNECE secretariat.

  В ходе него будет рассмотрена и возможность той или иной последующей деятельности секретариата ЕЭК ООН.

• Certain agreements might also set permit quotas, environmental restrictions and levies or road charges.

  В некоторых соглашениях могут быть также указаны квоты на выдачу разрешений, экологические ограничения и налоги или дорожные сборы.

• Ukraine also needs intellectual property training for practicing attorneys and right holders.

  Украина нуждается также в подготовке по вопросам интеллектуальной собственности поверенных, непосредственно работающих в этой области, и правообладателей.

• If industrial property is involved it also notifies and cooperates with the Patent Office.

  Если данное дело связано с промышленной собственностью, то органы полиции уведомляют Патентное бюро и взаимодействуют с ним.

• Corporal punishment was also prohibited in schools and institutional establishments.

  Наряду с этим, телесные наказания запрещены как в воспитательных учреждениях, так и в центрах социальной защиты.

• It will also support both national and subnational interventions.

  Она также предусматривает поддержку принятия профилактических мер как на национальном, так и на субнациональном уровнях.

• 7.17 United Kingdom discrimination law also applies to promotion.

  7.17 Антидискриминационное законодательство Соединенного Королевства действует также и в области продвижения по службе.

• It will also recommend effective intervention strategies to prevent male violence against female partners and their children.

  Кроме того, оно будет разрабатывать рекомендации в отношении эффективных практических стратегий по предупреждению насилия со стороны мужчин над их женщинами-партнерами и детьми.

• The average value of social security benefits also increased significantly.

  Значительно увеличился и средний размер пенсий, выплачиваемых из фондов социального обеспечения.

• The Committee also has various other integration projects and programmes awaiting financing.

  Кроме того, у Комитета имеется несколько проектов и программ трудоустройства, которые нуждаются в источниках финансирования.

• A unit may also consist only of paramedics.

  Бригада также может состоять только из младшего и среднего медперсонала.

• Local Employment Commissions are also involved in such efforts.

  В этой работе принимают участие и местные комиссии по вопросам трудоустройства.

• Schoolchildren are also examined and vaccinated.

  Дети школьного возраста также проходят обследования и вакцинацию.

• Security can also be provided during vacation periods.

  Кроме того, материальное обеспечение может предоставляться и в период каникул.

• The plans will also cover implementation requirements and estimates of the associated costs.

  Эти планы будут также охватывать потребности, связанные с осуществлением, и содержать сметы соответствующих расходов.

• Technical assistance activities of UNCTAD's Advisory Services on Investment and Training were also presented.

  Было рассказано также о деятельности ЮНКТАД по оказанию технической помощи по линии Консультативной службы по вопросам инвестиций и подготовки кадров.

• It would also provide training and infrastructures.

  В рамках этой подпрограммы также будет производиться обучение и создаваться необходимая инфраструктура.

• It also promotes international security through transparency and confidence-building measures.

  В то же время Кодекс способствует укреплению международной безопасности с помощью мер транспарентности и укрепления доверия.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова