Примеры в контексте "Also - И"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — И

• Agricultural growth required not only research and technology but also appropriate national policies.

  Для обеспечения роста сельского хозяйства требуются не только исследования и технологии, но и соответствующие национальные стратегии.

• Satellites are indispensable but also happen to be very vulnerable.

  Спутники носят незаменимый характер, но им и случается быть весьма уязвимыми.

• We urge others also to criminalize such violations.

  Мы настоятельно призываем и других объявить такие нарушения преступными деяниями.

• It will also review obstacles and put forward recommendations to strengthen development cooperation efforts.

  В нем также будут рассмотрены препятствия и изложены рекомендации с целью активизации усилий по сотрудничеству в области развития.

• It also includes their views on globalization, regionalism and development.

  В нем содержатся также их мнения в отношении глобализации, регионализма и развития.

• ACC also adopted general guidelines on the integrated and coordinated follow-up to conferences.

  Кроме того, АКК принял общие руководящие принципы в отношении комплексной и скоординированной последующей деятельности в связи с конференциями.

• Those annexes also contained information on measures taken to address marginalization and poverty.

  В этих приложениях также содержится информация о мерах, принимаемых для борьбы с маргинализацией и бедностью.

• The profits of exploitation also fuel and sustain conflicts.

  Прибыль от их эксплуатации также может подпитывать конфликты и способствовать их продолжению.

• He also proposed practical arrangements for such matters as working hours and contact groups.

  Он также предложил, как практически организовать работу по таким вопросам, как рабочие часы и контактные группы.

• Improvements were also made regarding information technology and software applications.

  Кроме того, были осуществлены усовершенствования, касающиеся использования информационной техники и прикладного программного обеспечения.

• OSCE and UNHCR also work closely on the implementation of property legislation.

  ОБСЕ и УВКБ в тесном сотрудничестве проводят также работу, связанную с осуществлением законодательства, касающегося собственности.

• Perhaps similar relationships might also be established with the World Trade Organization.

  Вероятно, отношения подобного же рода можно было бы установить и со Всемирной торговой организацией.

• Guidelines and procedures adopted by individual United Nations entities also differ.

  Руководящие принципы и процедуры, принятые отдельными подразделениями Организации Объединенных Наций, также имеют различия.

• There were currently eight female Government ministers, and women also held other key positions.

  В настоящее время на должностях министров правительства работают восемь женщин, и женщины также занимают ряд других ключевых должностей.

• The List also noted 22 individuals and entities that had been de-listed.

  В нем упоминаются также 22 лица и организации, которые были исключены из перечня.

• They also provide medical services to citizens and residents when needed.

  Они также предоставляют медицинские услуги гражданам и проживающим в стране лицам, когда это необходимо.

• The Government also set up two main initiatives to make laws and regulations investment-friendly.

  Правительство предприняло также две крупные инициативы, с тем чтобы сделать законодательство и нормативные положения более благоприятными для инвесторов.

• They are also facilitators of community awareness campaigns and trainings.

  Кроме того, они содействуют проведению кампаний и учебных курсов для повышения осведомленности в этом вопросе на общинном уровне.

• Government financing also ensures sustainability and national ownership of achieving women's equality.

  Кроме этого, государственное финансирование обеспечивает устойчивый характер усилий, направленных на обеспечение равенства женщин и национальную ответственность за достижение этой цели.

• The jeans were also incorrectly labelled and the sizes were wrong.

  Кроме того, джинсы имели неправильную маркировку, и размеры были указаны неверно.

• It also develops and publishes teaching materials to support its own projects.

  Кроме того, производятся разработка и редактирование дидактических материалов, оказывающих поддержку в проведении учебной работы Центром.

• There was also progress in law enforcement cooperation and information exchange.

  Достигнут также прогресс в таких областях, как сотрудничество между правоохранительными органами и обмен информацией.

• While opening up many opportunities, exposure to global markets also poses economic and political challenges.

  И хотя это открывает многие возможности, влияние мировых рынков также несет с собой и экономические, и политические проблемы.

• Training and workshops may also be conducted in mine-affected countries.

  В странах, затронутых минами, могут быть также проведены учебные курсы и рабочие совещания.

• The young people also receive short guidance and handicrafts courses.

  Кроме того, для подростков организованы краткосрочные курсы профессиональной ориентации и ручного труда.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова