Примеры в контексте "Also - И"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — И

• The national poverty reduction strategy also emphasized effective administration and good governance.

  Кроме того, в национальной стратегии уменьшения масштабов нищеты подчеркивается значение эффективной административной деятельности и благого управления.

• Some conclusions from regional and subregional meetings and activities have also been included.

  Кроме того, в него включены некоторые выводы, сделанные по итогам региональных и субрегиональных совещаний и мероприятий.

• Sanitation and wastewater treatment have also been generally neglected in poverty planning.

  Тема санитарии и очистки сточных вод также практически не отражена в планах действий по искоренению нищеты.

• Its recommendations also addressed these linkages.

  Эти взаимосвязи также отмечаются и в рекомендациях совещания.

• Cities also face significant fiscal and technical constraints.

  Помимо этого, города сталкиваются с проблемами налогового и технического характера.

• Reducing administrative obstacles to small providers can also help.

  Способствовать этому может и сокращение числа административных препятствий, с которыми сталкиваются мелкие поставщики услуг.

• The computation of damages was also affirmed.

  Подтверждены были и расчеты, касавшиеся размеров возмещения ущерба.

• Map information jointly with property data are also requested.

  Вместе с данными об объектах собственности запрашивается и информация, касающаяся карт.

• It also suggests integrating urban-rural linkages into national and urban planning processes.

  Кроме того, оно предполагает интеграцию взаимосвязей между городом и деревней в процессы национального и городского планирования.

• The project had also raised agencies awareness of data problems and methodological practices.

  Проект также позволил повысить информированность учреждений о проблемах, связанных с данными и о методологической практике.

• Education should also include cultural education and intercultural experiences.

  Образование должно также включать изучение культуры и получение опыта межкультурных обменов.

• It also has 15 seats in the Assembly.

  К этому следует добавить 15 мест и в самом Собрании.

• CGAP should also be encouraged to focus on savings and financial services.

  Что касается КГИСХ, то следует также приветствовать ее акцент на экономию и финансовые услуги.

• Sweden also favoured the elaboration of a binding multilateral agreement to control brokering activities.

  Швеция также выступает за разработку многостороннего договора, который имел бы обязательную силу и регулировал бы брокерскую деятельность.

• Some participants also emphasized the important role played by identity fraud in terrorism and organized crime.

  Некоторые участники подчеркнули также, что в связи с терроризмом и организованной преступностью важную роль играет мошенничество с использованием личных данных.

• The importance of community-based crime prevention initiatives was also stressed.

  Подчеркивалась также и важность инициатив в области предупреждения преступности на основе привлечения общин.

• The need for replicability and scaling up partnerships activities was also emphasized.

  Было также обращено особое внимание на необходимость обеспечения возможности перенимать опыт деятельности по линии партнерских объединений и расширять ее масштабы.

• Nepal is also doing its best for their dignified and voluntary repatriation.

  Непал делает также все от него зависящее для их достойного и добровольного возвращения на родину.

• Instruction on criminal law and procedure and international institutions is also provided.

  Кроме того, слушатели знакомятся с уголовным и уголовно-процессуальным законодательством, а также с международными организациями.

• Some 250 other languages and dialects are also spoken.

  Кроме того, население страны говорит приблизительно на 250 языках и диалектах.

• It also aims at integrating environmental assessment and recovery in the reconstruction of affected areas.

  Кроме того, она преследует цель учета аспектов экологической оценки и восстановления в рамках деятельности по реконструкции в пострадавших районах.

• ILO also provided technical training on social dialogue and labour law formulation.

  Кроме того, МОТ организовала изучение технических аспектов социального диалога и процесса формулирования трудового законодательства.

• Inequality also contributes to market inefficiencies and failures.

  Неравенство также способствует неэффективному функционированию и сбоям в рыночной экономике.

• This is also true of urban and rural differences.

  Это также справедливо применительно к различиям на городском и сельском уровнях.

• Proposed organizational unit ICT budget allocations were also requested and reviewed.

  Кроме того, были запрошена и проанализирована информация о предлагаемых бюджетных ассигнованиях для организационных подразделений, занимающихся вопросами ИКТ.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова