Примеры в контексте "Also - И"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — И

• Assistance has also been provided for vulnerable groups and civic action initiatives.

  Кроме того, помощь была предоставлена уязвимым группам и мерам по осуществлению инициатив организаций гражданского общества.

• Yet we also see very worrying developments.

  Вместе с тем мы наблюдаем и очень тревожные события.

• Inefficient customs and trade-related financial services also impede trade.

  Мешает торговле также неэффективная организация таможенных и связанных с торговлей финансовых служб.

• It is also very innovative, undergoing transition, and increasingly globalized.

  Для него также характерны высокий уровень инновационной деятельности, осуществление перестроечных процессов и усиление глобализации.

• The homepages of some environmental departments also contain environmental impact assessment programmes and reports.

  На вебсайтах ряда природоохранных департаментов также размещены программы и доклады, относящиеся к оценке воздействия на окружающую среду.

• The present report also addresses those recommendations.

  Эти рекомендации нашли свое отражение и в настоящем докладе.

• The meeting also addressed other development-related issues.

  Участники совещания обсудили и другие вопросы, имеющие значение для развития.

• It is also supported by civil society around the world.

  Вместе с тем поддержку ему оказывает и гражданское общество во всем мире.

• International private and public resources, however, were also crucial.

  Тем не менее, важную роль играют и международные частные и государственные ресурсы.

• Kenya and Malaysia also favour the establishment of media watch groups.

  Кения и Мальдивские Острова также выступают за создание групп наблюдения за средствами массовой информации.

• Capacity-building also includes dimensions of management, institutional development and networking.

  Укрепление потенциала также имеет такие аспекты, как управление, институциональное развитие и информационный обмен.

• It could also indicate the causes of non-compliance and possible remedial actions.

  Они также могли бы указать на причины несоблюдения и на возможные действия по исправлению положения.

• KOC also relies on this assessment as evidence of costs.

  На этот документ "КОК" также опирается и как на доказательство произведенных затрат.

• Knowledge exchange and capacity-building are also seen as fundamental.

  Кроме того, важное значение имеют обмен опытом и наращивание потенциала.

• Finally, a long-term commitment of resources and effort is also important.

  Наконец, важное значение придается также долгосрочным обязательствам задействовать необходимые ресурсы и предпринимать все возможные усилия.

• Language, religion and socio-cultural aspects are also important differentiating factors.

  Язык, религия и социально-культурные факторы также имеют важное значение в процессе накопления традиционных знаний.

• Additional development funding and research into country-specific impacts and needs would also be required.

  Также потребуется дополнительное финансирование на цели развития и проведения научно-исследовательских работ для выявления масштабов воздействия на отдельные страны и определения их потребностей.

• They also insisted that anti-corruption measures should be effective without compromising human rights.

  Они также утверждали, что антикоррупционные меры должны быть эффективными и не наносить ущерба правам человека.

• The Secretariat is also finalizing IPRs for Brazil and Nigeria.

  Кроме того, секретариат завершает работу по подготовке обзоров инвестиционной политики Бразилии и Нигерии.

• Training was also provided on the use of urban and housing indicators.

  Была организована также профессиональная подготовка по вопросам использования показателей в области урбанизации и обеспеченности жильем.

• It also reflected changes in health and nutrition too slowly.

  Кроме того, этот показатель недостаточно быстро реагирует на изменения в состоянии здоровья и питания.

• A number of States also provided information on monitoring and redress procedures.

  Рядом государств была также представлена информация о процедурах, связанных с осуществлением контроля и реализацией средств правовой защиты.

• The incumbent will also coordinate and liaise with the Office of Military Affairs.

  Сотрудник на этой должности будет также заниматься координацией деятельности и поддержанием связей с Управлением по военным вопросам.

• The Evaluation Office also sought to promote strong alliances and effective partnerships to contribute to evaluation capacity-building.

  Управление оценки стремилось также к налаживанию прочных связей и эффективных партнерских отношений, с тем чтобы содействовать наращиванию потенциала в области проведения оценок.

• Charter transport of buses and coaches also includes charter transport abroad with Finnish vehicles.

  В данные о чартерных перевозках городскими и междугородними автобусами также включены чартерные перевозки за рубежом с использованием финских транспортных средств.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова