Примеры в контексте "Also - И"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — И

• Algeria, Argentina, Morocco and Spain also participated.

  В семинаре также участвовали Алжир, Аргентина, Испания и Марокко.

• Concerns were also expressed about that incident.

  Озабоченность была высказана и в связи с этим инцидентом.

• Success will also save critical ecosystems and biodiversity on which human well-being depends.

  В случае их успешного достижения будут также спасены важнейшие экосистемы и биоразнообразие, от которых зависит благополучие людей.

• It also hosts briefings around specific issues and events.

  Кроме того, эта ассоциация проводит брифинги, посвященные конкретным вопросам и событиям.

• It also creates some strategic and practical challenges.

  В связи с ним возникают также некоторые трудные задачи стратегического и практического характера.

• Training on strategic planning and financial administration in municipalities is also provided.

  Кроме того, осуществляется профессиональная подготовка по вопросам стратегического планирования и управления финансами в муниципалитетах.

• Reproductive health also remains constrained in terms of limited research and development.

  Кроме того, для системы охраны репродуктивного здоровья по-прежнему характерны трудности, связанные с ограниченными масштабами научных исследований и разработок.

• The meeting also highlighted the linkages between energy and environment.

  Кроме того, участники заседания подчеркнули связи между энергетикой и окружающей средой.

• Funding and organizational patterns are also rationalized to achieve better impact.

  В целях повышения эффективности проектов были приняты меры по оптимизации схем финансирования и организации этих программ.

• Evaluation criteria are also being revised to standardize the competency and qualification requirements.

  Кроме того, в целях стандартизации требований, предъявляемых к компетентности и квалификации, проводится пересмотр критериев оценки.

• Governance risks were also viewed more broadly.

  Высказывались и более общие мнения по вопросу о рисках управления.

• While strong political motives often prevailed in generating regional ties, there were also important practical reasons.

  Хотя существенные политические мотивы во многих случаях выступают основной движущей силой в формировании региональных связей, важную роль играют также и практические соображения.

• It also deplores abductions of United Nations and humanitarian personnel.

  Кроме того, он выражает сожаление в связи с похищением сотрудников Организации Объединенных Наций и гуманитарных учреждений.

• Conflict, disaster, and epidemics also derail development.

  Процессам развития препятствуют и такие факторы, как конфликты, бедствия, эпидемии.

• Women also comprise the largest segment of migrant labour flows, both internally and internationally.

  На долю женщин также приходится наибольшая часть потоков трудовой миграции как внутри стран, так и в международном плане.

• It is an evolving process which presents not only risks and challenges but also opportunities.

  Она представляет собой эволюционирующий процесс, который не только сопряжен с опасностями и проблемами, но и открывает новые возможности.

• Drug abuse may also interfere with schooling and social development.

  Злоупотребление наркотиками может также сказываться на учебе в школе и на поведении в обществе.

• There are other challenges we must also meet.

  Существуют и другие сложные задачи, которые нам необходимо решить.

• Adolescents also participated in several countries through youth forums and future search conferences.

  В ряде стран подростки участвовали также в молодежных форумах и конференциях по поиску путей решения будущих проблем.

• Concerning technical development projects, also see questions 25 and 57.

  Что касается проектов технического развития, то информация по этим аспектам приводится в ответах на вопросы 25 и 57.

• It understood that other proposals might also be forthcoming.

  Он исходит из того понимания, что могут быть представлены также и другие предложения.

• The meeting also recognized HIV and AIDS as a regional emergency.

  Участники совещания признали также, что проблема ВИЧ и СПИДа приобрела масштабы регионального бедствия.

• HIV also increases social and economic vulnerability among women.

  ВИЧ также ведет к повышению степени социальной и экономической уязвимости женщин.

• The report also indicates changes that may affect its production and distribution.

  В докладе указываются также изменения, которые могут повлиять на процесс его подготовки и распространения.

• The Unit also maintains and develops the United Kingdom position under various human rights treaties.

  Это подразделение также занимается разработкой и реализацией позиции Соединенного Королевства в соответствии с различными договорами в области прав человека.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова