Примеры в контексте "Also - И"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — И

• The system also involves monitoring and follow-up zones for the subregion.

  Эта система также предусматривает создание зон контроля и принятия последующих мер в рамках субрегиона.

• Research has also been undertaken on gender and citizenship.

  Было проведено также исследование по теме, касающейся положения женщин и гражданства.

• The research function also contributes to organizational learning and knowledge acquisition.

  Определенный вклад в процесс накопления организационных знаний и опыта вносит также функция исследования.

• It also monitored media reports of incidents and problems.

  Она также наблюдала за появлением в средствах массовой информации сообщений о каких-либо инцидентах и проблемах.

• We have also rehabilitated and rebuilt schools destroyed by conflict and war.

  Мы также восстанавливаем и перестраиваем уничтоженные или разрушенные в результате конфликта и военных действий школы.

• That support must be political and financial, but also operational and specific.

  Эта поддержка должна оказываться не только в финансовой и политической сферах, но и по оперативным и конкретным вопросам.

• Women also face difficulties in matters of succession.

  Женщина сталкивается здесь с определенными проблемами и в том, что касается наследования.

• But individual countries also have a contribution to make.

  Но страны могут вносить в это дело и свой индивидуальный вклад.

• The research also shows that enterprise group structures vary across corporate governance systems.

  Данные научных исследований также показывают, что структура предпринимательских групп различается и в зависимости от системы корпоративного управления.

• Their implementation had also provided useful lessons and best practices.

  Кроме того, в ходе их осуществления извлекаются полезные уроки и приобретается ценнейший опыт.

• The issues relating to community and customer needs are also emphasized.

  Кроме того, обращается внимание на вопросы, связанные с жизнью общества и потребностями граждан.

• Awareness-raising programmes are also broadcast by radio and television.

  Можно отметить также информационные передачи, транслируемые в рамках различных проектов средствами радио и телевещания.

• But UNAMID also demonstrates that this is often very difficult in practice.

  Но опыт ЮНАМИД свидетельствует и о том, что зачастую очень сложно осуществить это на практике.

• There are also no formal gender differences regarding family reunification.

  Не существует также формальных различий между женщинами и мужчинами в том, что касается воссоединения семей.

• The specific short-term and long-term impact of residential segregation also needs further study.

  Кроме того, в дальнейшем изучении нуждается конкретное краткосрочное и долгосрочное воздействие сегрегации в распределении жилого фонда.

• Children with HIV/AIDS are also heavily discriminated against in both settings.

  В рамках этих обоих типов обучения дети, зараженные ВИЧ и больные СПИДом, также подвергаются значительной дискриминации5.

• IOM also administers programmes of language training and cultural orientation.

  Кроме того, МОМ руководит осуществлением программ по языковой подготовке и культурной ориентации.

• He must also kill the man allegedly involved.

  Ему нужно убить еще и мужчину, который тут якобы замешан.

• A private university also awards a diploma in cultural promotion and administration.

  Кроме того, в одном из частных университетов осуществляется подготовка культпросветработников и административных работников по вопросам культуры.

• Regional procurement and warehousing capacity had also been strengthened.

  Были также расширены возможности в области закупок и хранения закупленного оборудования и материалов в регионе.

• Decentralization also encouraged improved disaggregated data and facilitated community-based approaches to ECD.

  Децентрализация также способствовала улучшению сбора дезагрегированных данных и применению ориентированных на общины подходов к развитию детей в раннем возрасте.

• Capacity-building activities also pointed to some programme and monitoring and evaluation methodological issues.

  В рамках мероприятий по созданию потенциала были отмечены также некоторые методологические вопросы, касающиеся программ, контроля и оценки.

• We must also heed what the Secretary-General in his address stressed.

  Мы также должны учитывать и то, что подчеркивал в своем докладе Генеральный секретарь.

• Rebalancing of taxation could also be undertaken to improve incentives for production and investment.

  Можно также повторно провести в равновесие систему налогообложения, с тем чтобы в большей степени стимулировать производство и инвестиционную деятельность.

• This recent national experience also shapes our attitude on the international level.

  Это событие, происшедшее не так давно в нашей стране, способствует формированию нашей позиции и в международном плане.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова