Примеры в контексте "Also - И"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — И

• It also joins other efforts such as the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism.

  Оно также принимает участие и в других инициативах, таких как Глобальная инициатива по защите от ядерного терроризма.

• The Bureau also provides counselling and assistance to children with difficulties.

  Бюро оказывает также консультативную и иную помощь детям, сталкивающимся с проблемами в обучении.

• The MYFF also outlines UNFPA plans to increase and monitor organizational effectiveness.

  В МРФ также излагаются планы ЮНФПА по усилению эффективности работы организации и контроля за ней.

• It will also support cultural and behavioural research to provide better foundations for social policy formulation.

  Он будет также оказывать содействие исследованиям по изучению культурных и психологических аспектов с целью создания более прочной основы для разработки социальной политики.

• The Council of State also admits applications lodged on behalf of collective interests.

  Кроме того, Государственный совет признает приемлемость обжалования, подаваемого от имени и в интересах группы лиц.

• That resolution will also expand cooperation to other sanctions committees.

  В соответствии с этой резолюцией такое сотрудничество будет также налажено и с другими комитетами по санкциям.

• Media and human rights organizations reported that medical crews and ambulances were also targeted.

  По сообщениям средств массовой информации и правозащитных организаций, мишенями становились также медицинские бригады и машины скорой помощи.

• The organization's achievements and improved effectiveness in contract management were also underscored.

  Были также подчеркнуты достижения организации и более высокая эффективность в деле контроля и регулирования исполнения контрактов.

• They will also provide specialist advice and operational planning support for aviation logistical capabilities at current or new missions.

  Они будут также выносить рекомендации специалистов и оказывать поддержку в области оперативного планирования в том, что касается авиационных возможностей материально-технического обеспечения в нынешних или новых миссиях.

• It also recommended a number of important changes in strategy and operations.

  Кроме того, он позволил рекомендовать внесение ряда важных изменений в стратегию и оперативную работу.

• It will also ensure closer links with the regional cooperation framework programming periods and resources.

  Это позволит также обеспечить более тесную связь с рамками регионального сотрудничества с точки зрения согласования периодов программирования и распределения ресурсов.

• Schools are now also given recurrent and capital funds to administer.

  Кроме того, в настоящее время школы самостоятельно распоряжаются текущими расходами и основными фондами.

• Maternity leave is also allowed for adoptive mothers.

  Кроме того, материнский отпуск предусмотрен и для приемной матери.

• Some booklets and technical publications were also prepared for professionals working in the sector.

  Кроме того, был издан ряд брошюр и технических публикаций, предназначенных для специалистов в этой области.

• It also indicates that women are well represented in secondary and higher education.

  В нем также отмечается, что женщины надлежащим образом представлены в системе среднего и высшего образования.

• The partnership fair could also include matchmaking and proposal development regarding the coming cycles theme.

  Ярмарки партнерства могли бы также предусматривать оказание содействия в поиске партнеров и подготовку предложений по темам для будущих циклов.

• It also expressed concern over the growing incidence of food-borne diseases and zoonosis.

  Он высказал также обеспокоенность по поводу увеличения случаев заболеваний, связанных с питанием, и зооноза.

• It also requires translating those needs into politically workable and economically feasible programmes.

  Для этого требуется также удовлетворение потребностей населения с помощью реальных с политической и экономической точек зрения программ.

• CEN representatives also attended CSD intersessional meetings in February 1997 and 1999.

  Представители КПС также участвовали в межсессионных заседаниях, проведенных в феврале 1997 года и в 1999 году.

• FDN officers also received training on international human rights and humanitarian law.

  Офицеры НСО также прошли подготовку по международному гуманитарному праву и праву в области прав человека.

• Immigration procedures and border controls have also been tightened.

  Иммиграционная процедура также была ужесточена, равно как и пограничный контроль.

• The Special Rapporteur also met with representatives of Amnesty International and Human Rights Watch.

  Кроме того, Специальный докладчик встретился с представителями Международной амнистии и Организации по наблюдению за соблюдением прав человека.

• Psychological and cultural factors should therefore also be taken into account.

  Следовательно, здесь присутствуют психологический и культурный аспекты, которые также необходимо принимать во внимание.

• DPI staff also covered the meetings and provided daily reports.

  Кроме того, сотрудники ДОИ освещали работу совещаний и публиковали ежедневные комментарии.

• Additional confidence-building measures will also be implemented.

  Нынешняя обстановка в Грузии характеризуется как возможностями, так и угрозами.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова