Примеры в контексте "Also - И"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — И

• The counselling and care of traumatized children also received special attention.

  Особое внимание также уделялось консультированию получивших физические и психические травмы детей и уходу за ними.

• Observer delegations from Ukraine and the Russian Federation also attended.

  На этом семинаре в качестве наблюдателей присутствовали также делегации Украины и Российской Федерации.

• Programme-related and promotional publications were also financed from these funds.

  За счет средств этих фондов также финансировались связанные с программами и пропагандистские публикации.

• There was also a large potential for coastal and desert tourism.

  В стране имеются также большие возможности для развития туризма в прибрежных и пустынных районах.

• Solitary confinement also occurs in custodial institutions.

  Заключение в одиночную камеру применяется также и в пенитенциарных учреждениях.

• The aforementioned stipulations also concern aliens.

  Упомянутые выше положения распространяются также и на иностранцев.

• International understanding is also sought through the foreign language curricula and methodology.

  Развитию чувства взаимопонимания между народами также способствуют учебные программы и методология по преподаванию иностранных языков.

• The Under-Secretariat also works actively to publicize and implement international refugee law.

  Подсекретариат также проводит активную деятельность в области распространения информации и осуществления международных норм о защите беженцев.

• Injunctive relief is also available and widely used as relief under this provision.

  Кроме того, в соответствии с данным положением в качестве средства возмещения предусматривается и широко применяется судебный запрет.

• Freedom of speech also encompasses certain rights to seek and receive information.

  Свобода слова также включает в себя и некоторые права, касающиеся поиска и получения информации.

• Judicial review could also be sought.

  Можно также ходатайствовать и о пересмотре в судебных инстанциях.

• Public access and public availability are also taken into account.

  Учитываются также такие аспекты, как доступность для населения и общественная полезность.

• Many also provide development assistance in relevant monitoring technologies and training.

  Многие из них оказывают помощь в целях развития в областях соответствующих технологий контроля и подготовки кадров.

• Energy and product markets also fail to capture externalities.

  На энергетическом рынке и рынке готовых изделий также не учитываются внешние факторы производства.

• Other regions were also affected in 1993.

  В 1993 году подобная практика была отмечена и в других регионах.

• That applied also to freedom of worship.

  Это в равной степени относится и к свободе отправления культа.

• Currently also applicable to the United Nations.

  Эта норма действует в настоящее время и в Организации Объединенных Наций.

• Some components also require further development.

  В дальнейшей разработке нуждаются и некоторые комплектующие узлы.

• The new Assembly working group should also take their findings into account.

  Создаваемой Ассамблеей новой рабочей группе необходимо будет принимать во внимание и те выводы, к которым придут эти органы.

• It must also assist in the process of peace building and reconstruction.

  Необходимо также, чтобы Организация оказывала помощь в претворении в жизнь процесса мирного строительства и восстановления.

• Finally, the Committee also recommended new rates of assessment for non-member States.

  И наконец, Комитет также рекомендовал применять новые ставки взносов для государств, не являющихся членами Организации.

• Their participation in business and other income-generating activities was also being facilitated.

  Предпринимаются также усилия по содействию их участию в работе предприятий и мероприятиях, приносящих доход.

• Press and public information must also be given priority.

  Также необходимо уделить первоочередное внимание освещению событий в печати и общественной информации.

• Common guidelines and performance standards in military and civilian training for peace-keeping operations were also important.

  Важное значение имеют также общие руководящие указания и стандарты эффективности деятельности в рамках военной и гражданской подготовки для операций по поддержанию мира.

• Additional hardware and software are also being acquired through the redeployment of savings elsewhere.

  Кроме того, за счет перераспределения сэкономленных по другим статьям средств закупаются дополнительные аппаратные средства и программное обеспечение.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова