| He also established an academy of music and welcomed worthy entrants from all regions of Mesoamerica. | Он так же основал академию музыки, куда съезжались дарования со всей Мезоамерики. |
| Where relevant information for companies was available, the comparable distribution of employees was also examined. | В тех местах, где о компаниях была доступна сравнимая информация, так же был проведен сопоставимый анализ распределения сотрудников. |
| Because I am my atoms, but I am also my cells. | Потому что я и есть - мои атомы, и в то же время я - клетки моего тела. |
| It also has a very low carbon footprint. | У рыбы, к тому же, низкий выброс углекислого газа в атмосферу. |
| During this period he also served as an artillery instructor in the New York Militia with the rank of Colonel. | В это же время он служил инструктором по артиллерии при нью-йоркском ополчении. |
| During this time he also worked as garbage collector for the City of Toronto. | В это же время он также работал сборщиком мусора в Торонто. |
| The two sides would meet again in the 1992 European Cup Final, which Barcelona also won. | Эти же соперники встретились позже в финале Кубка европейских чемпионов 1991/92 года, который «Барселона» также выиграла. |
| But it is also the story of everyone else, transitioning. | Конечно же, существует и опыт других людей, который можно перенять». |
| They also played at Download Festival 2009 on the second stage. | Так же группа приняла участие в Download Festival 2009 на второй сцене. |
| Hakozume Box, was also released in Japan the same day. | Stuffed Box), также была выпущена в Японии в тот же день. |
| The actress was also an excellent swimmer. | Актриса была так же отличным пловцом. |
| Chris Rest is also a member of the San Francisco-based group King City. | Крис Рест - так же участник группы King City, основанной в San Francisco. |
| He also sang in the opera Aşk İksiri and musical Anlat Şehrazat in 1997. | Так же пел в опере Aşk İksiri и в мюзикле Anlat Şehrazat в 1997 году. |
| A unique area of the nine extinct volcanoes with unique geological features is also located here. | Здесь же расположен уникальный район из девяти потухших вулканов с уникальными геологическими характеристиками. |
| A memorial to Mozart is also here, though his actual grave is thought to Cemetery. | Здесь же находится мемориал Моцарта, настоящая могила которого располагается на кладбище св. Марка. |
| It is also important to take into consideration the month of residing. | Так же необходимо учитывать месяц проживания. |
| They also named him as an honorary citizen in 2007. | Там же его объявили почётным гражданином в 2007 году. |
| His grandfather also recited the athlete's oath at the 1932 opening ceremony. | Причём дед точно так же произносил клятву на церемонии открытия в 1932 году. |
| To convince buyers it was also priced to be 15% cheaper than the competition. | Так же весомым аргументом в сторону покупателей были цены, на 15% ниже, чем у конкурентов. |
| Visitors can also buy trout throughout the year from fish hatcheries in the same area. | Посетители также могут покупать форель в течение года из рыбоводных заводов в том же районе. |
| Pearl Jam also continued to perform well commercially with its second album, Vs. | Pearl Jam также сохранили высокие коммерческие показатели со своим вторым альбомом Vs., выпущенным в том же году. |
| The same algorithmic approach can also be used to model folding problems in programmable logic arrays. | Тот же алгоритмический подход может быть также использован для моделирования задач укладки в программируемых логических интегральных схемах. |
| Similarly, you can also quickly calculate the sum of a row of numbers. | Подобным же образом можно быстро вычислить сумму строки чисел. |
| This method can also be used to insert a range from another sheet of the same document into the current sheet. | Этот метод может также служить для вставки диапазона ячеек из другого листа того же документа в текущий лист. |
| You can also choose the desired operation here. | В этом же окне можно выбрать нужную операцию. |