Примеры в контексте "Also - Же"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Же

• A year later, also at Sharm el-Sheikh, the leaders of the Non-Aligned Movement also supported that effort.

  Спустя год там же, в Шарм-эш-Шейхе, главы Движения неприсоединившихся стран также поддержали эту инициативу.

• It is also expected that regulations for inventory management will also be amended in accordance with the requirements of IPSAS.

  В то же время ожидается, что будут также изменены правила управления инвентарными запасами в соответствии с требованиями МСУГС.

• They were also more likely to use unskilled workers, which is also an important consideration for many host countries.

  К тому же они чаще использовали неквалифицированную рабочую силу, что также является важным соображением для многих принимающих стран.

• Poland is also a party to a number of conventions that also address the issue of enforced disappearance.

  К тому же Польша является участником и ряда других конвенций, посвященных вопросу о насильственных исчезновениях.

• It also... it also could be unfair.

  Это так же... может быть необъективно.

• This also applies to official statistics.

  То же самое относится и к официальной статистике.

• It has also been widely acknowledged that growth without equity could eventually increase poverty.

  Столь же широко признается и то, что экономический рост без учета принципов справедливости может в конечном счете приводить к росту масштабов нищеты.

• It also applied to conventional weapons.

  Такая же картина наблюдалась и в сфере обычных вооружений.

• Subsequently, they also captured six foreign tourists.

  Затем, ими же были захвачены в плен шесть зарубежных туристов.

• The same wording has also been included in RID.

  Кроме того, такая же формулировка была также включена и в текст для МПОГ.

• However, opportunities also entail fierce competition.

  Однако эти же возможности влекут за собой и ожесточенную конкуренцию.

• Differences are also pronounced within the same industry.

  Выраженные различия наблюдаются и в пределах одной и той же отрасли.

• Informal consultations among participants during the intersessional period were also strongly encouraged.

  В то же время было подчеркнуто, что будут активно поощряться неофициальные консультации участников в межсессионный период.

• Specific training for each mission is also planned.

  К тому же планируется также специфическая подготовка и тренировка по каждой миссии.

• It applies also to the possibilities of promotion.

  То же самое относится и к возможностям для служебного повышения.

• Nonetheless, it also involved major risks and had potential negative consequences.

  В то же время глобализация влечет за собой серьезные риски и возможные негативные последствия.

• While States of course had individual differences, they also faced common challenges.

  Хотя у государств, естественно, есть индивидуальные отличия, они, тем не менее, сталкиваются с одними и теми же проблемами.

• The approach also provides the opportunity to meet compliance requirements while minimising immediate cost implications.

  Этот подход также дает возможность выдерживать требования в отношении соблюдения и в то же время сводить к минимуму ближайшие стоимостные издержки.

• This also seems to apply to the CST.

  То же самое, по-видимому, относится и к ЦГП.

• A parallel civil society event was also held.

  В эти же дни параллельно с семинаром проводилось общественное мероприятие, посвященное этим проблемам.

• Many non-United Nations humanitarian workers were also targeted in the same period.

  Многие гуманитарные работники, не являющиеся сотрудниками Организации Объединенных наций, также были мишенями в тот же самый период.

• These conditions also apply to the NWFZ States.

  Эти же условия применяются и к государствам - участникам ЗСЯО.

• There is also a gender bias with regard to remuneration.

  Что же касается заработной платы, то здесь также имеют место гендерные различия.

• It may also issue a temporary export licence for repairs and competition.

  Точно так же оно может выдавать лицензии на временный экспорт для целей осуществления ремонта и проверок.

• Yet rights-based approaches to development also have some limitations.

  В то же время правозащитные подходы к развитию имеют некоторые ограничения.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Кроме того
• Тоже
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова