Примеры в контексте "Also - Же"
Перевод
Примеры
Примеры: Also — Же
-
Global private markets generated great wealth, but also great inequality.
Глобальные частные рынки создают огромные богатства, но в то же время приводят к усилению неравенства.
-
The law also provides for certain restrictions.
В то же время данный закон предусматривает некоторые ограничения.
-
Examples of industry-driven land consolidation are also found now in Armenia.
В то же время в Армении имеются примеры консолидации земель, обусловленной производственной необходимостью.
-
Thirty-eight passengers also did not sign a waiver of liability.
К тому же 39 пассажиров не подписали документ об освобождении от ответственности.
-
Additional points raised under previous agenda items have also been incorporated here.
Сюда же были включены отдельные вопросы, поднятые в рамках предыдущих пунктов повестки дня.
-
Estimated completion dates are also provided.
Здесь же указаны и предполагаемые сроки выполнения соответствующей работы.
-
In contrast, clinical coding of hospital records involves many more persons and also different professions.
В то же время клиническое кодирование больничных записей требует привлечения намного большего числа людей, а также лиц различных профессий.
-
The report also identified the key elements on which time-bound national poverty reduction strategies should focus.
В этом же отчете определяются ключевые элементы, на которых должны акцентироваться национальные стратегии для искоренения нищеты в четко определенные сроки.
-
The same also applies to the medical contracts.
То же самое относится и к контрактам на поставку товаров медицинского назначения.
-
These changes bring great opportunities - but also severe challenges and problems.
Эти перемены открывают широкие возможности, но в то же время порождают серьезные проблемы и задачи.
-
However they also act as greenhouse gases.
Вместе с тем эти вещества действуют так же, как парниковые газы.
-
He also wondered whether paragraph 7 was really necessary.
В то же время он задается вопросом о том, действительно ли необходим пункт 7.
-
Adoption also had a private aspect, however.
В то же время в процедуре усыновления также присутствует частный аспект.
-
This will also apply to political office.
То же самое касается и привлечения их к политической деятельности.
-
These same agreements also serve to prevent a future arms race.
Те же самые соглашения служат и цели предотвращения какой бы то ни было гонки вооружений в будущем.
-
It also carries some real dangers, however.
В то же время это также сопряжено с некоторыми реальными опасностями.
-
The phenomenon of globalization is also aggravating threats to ancestral cultures and indigenous communities.
В то же время явление глобализации усиливает действие факторов, угрожающих существованию исконных культур и общин коренных народов.
-
Such registries have also attracted considerable international support.
К тому же такие реестры опираются на весомую международную поддержку.
-
Eight inspection visits were also carried out.
В этом же году было совершено восемь инспекционных поездок.
-
We also adopt an integrated whole-of-government approach to our contributions in Timor-Leste and Afghanistan.
Мы применяем такой же всесторонний, общеправительственный подход к нашему участию в операциях в Тиморе-Лешти и в Афганистане.
-
The Committee is also concerned about wage discrimination and vertical and horizontal segregation.
В то же время Комитет обеспокоен дискриминацией в размере заработной платы и вертикальной и горизонтальной сегрегацией.
-
But let us also quickly add here that we are political realists.
Однако позвольте нам сразу же здесь добавить, что в политическом плане мы являемся реалистами.
-
Furthermore it also applies quite explicitly to informative and recommendatory signs.
То же самое со всей определенностью относится и к информационным и рекомендательным знакам.
-
But there was also inaction on many important issues.
В то же время по многим важным вопросам не было принято каких-либо мер.
-
Yet it also enjoys the highest average income per household.
Однако в этом же городе отмечен самый высокий средний доход на домохозяйство.
Другие варианты перевода слова also
Все переводы слова alsoСлово also в словаре
Also — Также
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово