Примеры в контексте "Also - Же"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Же

• The same criteria are also applicable to determining the amount of disability pension.

  Те же критерии применимы также к определению суммы пенсии по инвалидности.

• Women also enjoy special protection at work and the same applies to young people and disabled persons.

  Кроме того, женщины пользуются особой защитой на работе; этот же принцип применим и к молодым людям и инвалидам.

• At the same meeting, statements were also made by Zephirin Diabre, Kim Hak-Su, Brigita Schmognerova and Carlos Fortin.

  На том же заседании выступили также Зефирин Диабре, Ким Хак-Су, Бригита Шмогнерова и Карлос Фортин.

• And also in paragraph 56, where it talks about the increased coherence and purpose this year.

  То же самое относится и к пункту 56, где говорится о возросшей слаженности и целеустремленности в этом году.

• The same aim had also been achieved by transferring it to the Ministry of Social Development and Human Security.

  В этом же состояла цель передачи Управления в ведение Министерства социального развития и гуманитарной безопасности.

• It also includes support to countries and areas to which refugees return.

  Сюда же относится оказание поддержки странам и районам, в которые возвращаются беженцы.

• It had also urged the administering Powers to guarantee the inalienable right of the people of the Territories to their natural resources.

  В то же время он настоятельно призвал управляющие державы гарантировать неотъемлемое право народов несамоуправляющихся территорий на их природные ресурсы.

• It also incurs amplified costs related to the meetings of CPC and the Fifth Committee.

  К тому же возрастают и расходы, связанные с заседаниями КПК и Пятого комитета.

• It is also essential to help the development efforts of the countries of the subregion and to support their processes of integration.

  Так же крайне важно поддерживать усилия стран региона в области развития и процессы их интеграции.

• The Burundian Armed Forces were also to present a cantonment plan for their troops and heavy weapons by the same deadline.

  Вооруженные силы Бурунди должны также представить план сбора своих войск и тяжелого оружия к тому же сроку.

• In the complainant's view, that should also be the approach of the Committee against Torture.

  По мнению заявителя, такой же должна быть и позиция Комитета против пыток.

• On the same day, Serbia and Montenegro also submitted a request for the indication of provisional measures in each of these cases.

  В тот же день Сербия и Черногория также представила по каждому из этих дел просьбу об указании временных мер.

• The same conditions were also set for granting citizenship on the basis of an application.

  Такие же условия применялись в случае предоставления гражданства на основе соответствующего заявления.

• Should the instrument specifically focus on water-related accidents or should other accidents also be considered?

  а) Следует ли конкретно сосредоточить внимание в рамках такого документа на авариях, связанных с загрязнением вод или же следует также рассмотреть и другие аварии?

• Yet it has also been painful for virtually all of them.

  Но в то же время этот переход был очень болезненным практически для всех.

• In addition, there are some cases where simultaneous posting in the different language versions is also required.

  К тому же имеются случаи, когда требуется также одновременная почтовая рассылка документов на разных языках.

• My delegation also believes that the involvement of the Economic and Social Council in the process is equally urgent.

  Моя делегация также убеждена в столь же настоятельной необходимости вовлечения в этот процесс Экономического и Социального Совета.

• In the same period, contributions were also made to non-affected countries.

  В тот же период финансовая помощь была оказана и непострадавшим странам.

• But DAW is also involved in certain technical cooperation activities that might be provided elsewhere.

  В то же время ОУПЖ участвует в некоторых видах деятельности в области технического сотрудничества, которые могут осуществляться и в других местах.

• A summary of post requests is also contained in the budget document (ibid.).

  В бюджетном документе (там же) указаны сводные потребности в должностях.

• The Inter-Agency Procurement Services Office also offers courses along the same lines.

  Межучрежденческое управление по закупкам также предлагает курсы, построенные по этой же методике.

• In addition, issues of confidentiality have also created some constraints for highly sensitive meetings.

  К тому же возникли проблемы с соблюдением конфиденциальности при проведении совещаний по требующим особой осмотрительности вопросам.

• Likewise, this also threatens the security of the world.

  Точно так же он угрожает еще и безопасности всей планеты.

• In this spirit, we are also committed to regional security arrangements, as set out by the Pacific Islands Forum.

  В том же духе мы храним верность региональным соглашениям в сфере безопасности, заключенным в рамках Форума тихоокеанских островов.

• Conflict zones elsewhere in Africa that tell a similar story should also be assisted in that manner.

  Зоны конфликтов по всей Африке с аналогичной историей также должны получать такую же помощь.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Кроме того
• Тоже
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова