Примеры в контексте "Also - Же"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Же

• The appropriate tools for those preparing procurements are also available on the intranet.

  Там же размещены надлежащие инструменты для тех, кто задействован в системе закупок.

• The WTO dispute settlement procedures also entail a tremendous administrative and financial burden for the Government.

  К тому же процедуры урегулирования споров в ВТО сопряжены с колоссальным административным и финансовым бременем для правительства.

• This is also true for Peru, where appeals go directly to the Supreme Court of Justice.

  Так же обстоит дело и в Перу, где жалобы направляются непосредственно в Верховный суд.

• This applies also to Colombia and Peru.

  Так же обстоит дело в Колумбии 155/ и в Перу 156/.

• The Secretary-General also undertook to report to the Council immediately upon his return.

  Генеральный секретарь также обещал представить Совету доклад сразу же после своего возвращения.

• Furthermore, this also was an issue that would be best addressed under the pay and benefits review.

  К тому же этот вопрос также следовало бы рассмотреть в рамках обзора системы вознаграждения, пособий и льгот.

• Likewise, library resources in print formats will also be acquired, to meet the needs of Member States and staff.

  Точно так же будут продолжаться закупки печатных изданий для Библиотеки в целях удовлетворения потребностей государств-членов и сотрудников.

• However, the session also underlined the gap in matching hopes with concrete success.

  В то же время участники заседания обратили внимание на существующий разрыв между ожиданиями и конкретными успехами.

• The claimant also provided sales invoices for the same period.

  Заявитель представил также счета-фактуры за тот же период.

• At the same time, they could also endanger the survival and growth of some SMEs.

  В то же время они могут поставить под угрозу возможности выживания и роста некоторых МСП.

• This is also true for challenges related to disarmament and security.

  То же самое относится и к вызовам в отношении разоружения и безопасности.

• KPC also alleges a loss of sales of refined oil products during the same period.

  За тот же период "КПК" также заявлена потеря продаж нефтепродуктов.

• It has also raised hundreds of millions of the poorest people out of poverty and promoted an exceptional period of growth.

  В то же время она позволила вызволить сотни миллионов самых обездоленных людей из нищеты и способствовала исключительному периоду роста.

• OIOS headquarters staff dedicated to peacekeeping oversight activities also increased by 32 per cent during the same period.

  За тот же период на 32 процента возросла численность персонала УСВН в Центральных учреждениях, занимающегося надзором за деятельностью по поддержанию мира.

• That is also true for services related to drug abuse counselling and treatment.

  То же самое можно сказать о службах, в которых предоставляются консультационные услуги и ведется лечение наркомании.

• However, numerous constraints were also encountered.

  В то же время возникли и многочисленные трудности.

• This obligation also falls upon children, who must support needy parents.

  Такую же обязанность несут дети по отношению к нуждающимся в этом родителям.

• Like the other federations, it is also a member of the National Olympics Committee.

  Кроме того, на тех же основаниях, что и другие федерации, Ассоциация входит в состав Национального олимпийского комитета.

• A new post of Monitoring and Evaluation Officer at the P-4 level was also approved in the aforementioned resolution.

  Той же резолюцией была также утверждена новая должность сотрудника по вопросам контроля и оценки класса С-4.

• They are also the least integrated into world financial markets and heavily dependent on falling aid flows.

  К тому же, они в наименьшей степени интегрированы в мировые финансовые рынки и сильно зависят от сокращающихся объемов помощи.

• This is also the case when a space object leaves an orbit and re-enters the Earth's atmosphere.

  То же самое касается случаев, когда космический объект сходит с орбиты и возвращается в атмосферу Земли.

• This was also the concept favoured by the OECD handbook.

  Этому же понятию отдано предпочтение и в справочнике ОЭСР.

• This is also the case for those and other GEO satellites which are purchased in orbit.

  То же самое относится к этим и другим геостационарным спутникам, приобретаемым после их вывода на орбиту.

• Once the aggression against the Federal Republic of Yugoslavia is ceased, the need for this checkpoint will also cease to exist.

  Как только прекратится агрессия против Союзной Республики Югославии, необходимость в упомянутом контрольно-пропускном пункте сразу же отпадет.

• It is also important that the Afghan Government and the International Security Assistance Force tackle the violence and its underlying causes.

  Столь же важно, чтобы афганское правительство и Международные силы содействия безопасности боролись с насилием и его первопричинами.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Кроме того
• Тоже
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова