The same is also true for the two heterotic theories. |
То же самое верно и для двух гетеротических теорий. |
In the same period, the educational achievement disparity also diminished. |
За тот же период также сократилось неравенство результатов успеваемости в обучении. |
A LaserDisc edition was also released by Tokuma Japan Communications on the same day. |
Издание в формате LaserDisc было выпущено Tokuma Japan Communications в тот же день. |
The term was also used in that sense by music journalist Charles Shaar Murray in his comments about the Boomtown Rats. |
Термин был использован в этом же смысле музыкальным журналистом Чарльзом Шааром Мюрреем в его комментариях по поводу группы The Boomtown Rats. |
It also belongs to the same time period. |
Его основание относится к тому же периоду. |
There, she was also the editor for the annual Life Insurance Fact Book. |
В это же время он был редактором проекта положения земского страхования. |
The same year, he presented his first directorial effort, Dreamer, which he also wrote. |
В этом же году он представил свой первый режиссёрский дебют «Мечтатель», в котором он был также и сценаристом. |
The same twelve tetrahedron vertices also form the points of Reye's configuration. |
Те же самые двенадцать вершин тетраэдров образуют точки конфигурации Рейе. |
Krista Siegfrids had also participated in the Eurovision Song Contest in 2013 where she represented Finland. |
Так же, Криста Сиегфридс участвовала в Евровидении в 2013 году, где она представляла Финляндию. |
Mangalaza was also Rector of the University of Toamasina from 1989 to 2002 and taught philosophy and anthropology there. |
С 1989 по 2002 год был ректором университета Туамасины, и там же преподавал философию и антропологию. |
The Shemp years also marked a major milestone: the Stooges' first appearance on television. |
Годы Шемпа так же ознаменовали собой важное событие - первое появление трио на телевидении. |
Adults, including elite female athletes, have also been subjects of such treatment. |
Взрослые люди, включая профессиональных спортсменок, так же подвергались такому нежелательному лечению. |
It is also found in far southwestern New South Wales, where it is listed as endangered. |
Так же найден на юго-западе Нового Южного Уэльса, где он находится под угрозой исчезновения. |
Indirect branches can also depend on the value of a memory location. |
Косвенные переходы так же могут зависеть от местонахождения в памяти. |
The music video was also directed by Cha Eun-taek. |
Клип же был снят Cha Eun-taek. |
His nephew, also named Albert Spalding, was a renowned violinist. |
Его племянник, так же Альберт Спалдинг, известный скрипач. |
However, the same definitions apply to directed graphs and a directed graph is also equivalent to a unique core. |
Однако, те же определания применимы и к ориентированным графам и ориентированный граф также эквивалентен единственному ядру. |
Yet, like Pius IX and Leo XIII, he also protested against interventions of State authorities in internal Church affairs. |
Так же как Пий IX и Лев XIII, Бенедикт XV протестовал против вмешательства государственных органов во внутренние дела Церкви. |
This can also be used as a setup for an inverted DDT. |
Его же можно считать основой для проведения обратного ДДТ. |
The same proof was also found independently by Harold Davenport and Richard Rado. |
То же самое доказательство было найдено независимо Гарольдом Дэвенпортом и Ричардом Радо. |
The school is also used as a movie theater twice a week. |
Дважды в неделю это же здание используется как кинотеатр. |
The same year his father went bankrupt, Perry also faced a career setback. |
В том же году, когда его отец обанкротился (1991), Перри также начали преследовать неудачи в карьере. |
There may also be a third sprocket, elevated, driving the track. |
Помимо этого может иметься так же и третья звёздочка, приподнятая. |
Buell is also the founder of Erik Buell Racing. |
Так же Бьюэлл является основателем Erik Buell Racingruen. |
This method is also used in the functionalization of single wall nanotubes. |
Этот же метод также используется для функционализации одностенных нанотрубок. |