Примеры в контексте "Also - Же"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Же

• That also applies to meetings with the Ombudsman.

  То же самое относится и к встречам с Народным защитником (омбудсменом).

• This also applies to the investigation of capital cases.

  Такое же положение также применяется в отношении расследования преступлений, наказуемых смертной казнью.

• This region has also seen clashes and tensions between other clans and militias.

  В этом же регионе происходили также столкновения и наблюдалась напряженность в отношениях между другими кланами и ополчениями.

• They are also effective instruments for supporting economic and social development.

  Они же служат эффективными инструментами поддержки экономического и социального развития[54].

• This caseload also includes persons displaced during the 1994-96 Chechen war.

  В этот же контингент включены лица, перемещенные в ходе чеченской войны 1994-1996 годов.

• But there is also a reason for hope.

  В то же время есть также и основания для надежды.

• However, these technologies should also be used to combat them.

  Тем не менее именно эти же средства необходимо использовать для борьбы с этими явлениями.

• If the system is mandatory road administrators and public authorities will also become involved.

  Если же использование данной системы будет обязательным, то на автодорожных администраторов и на компетентные органы также будет возложена ответственность.

• It also promotes international security through transparency and confidence-building measures.

  В то же время Кодекс способствует укреплению международной безопасности с помощью мер транспарентности и укрепления доверия.

• Others have also included carbon taxes, sulphur taxes etc.

  Другие же вводят также налоги за выброс углерода, серы и т.д.

• It had also urged like-minded States to undertake similar initiatives.

  Она также обратилась к аналогично мыслящим государствам с настоятельным призывом предпринять такие же инициативы.

• But the process is also extremely resource demanding.

  В то же время этот процесс требует очень больших ресурсов.

• It should also stimulate reflection on the question of improved international environmental governance.

  Что же касается Европейского союза, то ему следовало бы также оказать содействие в изучении проблемы улучшения управления окружающей средой на мировом уровне.

• Electronic commerce was a system that made speedy transactions possible, but that also presented obstacles.

  Электронная торговля представляет собой систему, которая обеспечивает возможности для быстрого осуществления операций, но в то же время создает определенные препятствия.

• Regrettably, there are also initiatives marked by less progress.

  К сожалению, не все инициативы привели к достижению столь же удачных результатов.

• This would also present new opportunities for growth.

  К тому же в результате откроются новые возможности для расширения деятельности.

• The international community also needs to improve its drug abuse prevention policies.

  В то же время международному сообществу необходимо совершенствовать свою политику в области предупреждения злоупотребления наркотиками.

• High taxes also encourage tax avoidance and capital flight.

  К тому же высокие налоги подталкивают к уклонению от них и бегству капитала.

• Russia also coveted Korea and Manchuria.

  Россия же имела свои планы в отношении Кореи и Манчжурии.

• The Committee had also received many reports of disappearances in Algeria.

  В то же время, согласно полученной Комитетом информации, в Алжире отмечены многочисленные случаи исчезновений.

• The proposal of Sierra Leone also had merit.

  В этом же плане ему представляется интересным предложение, представленное Сьерра-Леоне.

• Perhaps similar relationships might also be established with the World Trade Organization.

  Вероятно, отношения подобного же рода можно было бы установить и со Всемирной торговой организацией.

• However, the Czech legal regulation also recognizes so-called custodial care.

  В то же время, чешская правовая регламентария признает также так называемое "попечение в условиях лишения свободы".

• It should also endeavour to meet existing work targets.

  На данный же момент КТК следует по-прежнему сосредоточиваться на выполнении программы работы на первую половину года.

• Yet these efforts are also costly.

  И все же эти усилия тоже являются дорогостоящими.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Кроме того
• Тоже
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова