Примеры в контексте "Also - Же"
Перевод
Примеры
Примеры: Also — Же
-
We also don't know who else is involved.
К тому же, мы не знаем, кто еще в этом замешан.
-
They also kill the bacteria that thrive in injured tissues.
А так же, убивают бактерии, которые процветают в повреждённых тканях.
-
Education needs to be more technical, but it should also provide entrepreneurial orientation.
Необходимо, чтобы образование носило более технический характер и в то же время было ориентировано и на предпринимательскую деятельность.
-
But I am also for sustainability.
Но в то же время я выступаю за устойчивое развитие.
-
But experience has also demonstrated that additional measures could be taken to strengthen these instruments further.
В то же время из полученного опыта явствует, что для дальнейшего укрепления этих средств могут быть приняты дополнительные меры.
-
Regional institutions were also becoming more involved in improving mechanisms for strengthening security.
Точно так же все более активное участие в совершенствовании механизмов по укреплению безопасности начинают принимать региональные учреждения.
-
That also applied to education which was covered by Rule 6.
То же самое можно сказать и об образовании, которому посвящено правило 6.
-
It also has a selection and guidance function.
В то же время на этой ступени производится отбор и определяется ориентация учащихся.
-
Mining activity also slowed down in 1995-1996.
В этот же период снизились и показатели горнодобывающей промышленности.
-
It also applies to intermediary institutions such as business development service organizations.
То же самое можно сказать и о посреднических учреждениях, таких, как организации сферы услуг, занимающиеся развитием коммерческой деятельности.
-
This was also initially planned under the original GTPNet proposal but was not implemented.
Эту же идею сначала планировалось осуществить в рамках исходного проекта ГСЦВТ-Интернет, однако это предложение не было реализовано.
-
Whenever necessary, legislation also provided for appropriate penalties.
В то же время в надлежащих случаях законы предусматривают вынесение соответствующих наказаний.
-
His delegation also supported the thematic approach to reform.
В то же время Австрия поддерживает тематический подход к вопросам реформы.
-
The witnesses may also be cross-examined under the same procedure.
Свидетелей можно также подвергнуть перекрестному допросу в соответствии с той же самой процедурой.
-
However, it also has other connotations.
В то же время она включает и другие аспекты.
-
She also met her uncle who advised the same.
Она встретила также своего дядю, который дал ей тот же совет.
-
The conditionality of official international assistance also pushes in the same direction.
Условия, выдвигаемые при оказании официальной внешней помощи, также способствуют принятию мер в этом же направлении.
-
The targets will emphasize outcomes, but could also include some outputs.
В рамках этих целевых заданий основное внимание будет уделяться достигнутым итогам; в то же время они также могут включать информацию о некоторых достигнутых результатах.
-
These enterprises have also invested in overseas R&D centres.
К тому же эти предприятия вкладывают средства в зарубежные центры НИОКР.
-
In practice other methods including individual monitoring are also used.
На практике же используются и другие методы, включая индивидуальный дозиметрический контроль.
-
The letter nominally supports bilateral negotiations, but it also implies negotiations on changing internationally recognized borders.
Это письмо номинально поддерживает двусторонние переговоры, но в то же время подразумевает проведение переговоров по вопросу об изменении международно признанных границ.
-
Despite these setbacks, there have also been certain positive developments.
Несмотря на эти негативные факторы, в то же время отмечался и ряд положительных сдвигов.
-
However, developing country firms are also increasingly participating in such agreements.
В то же время компании развивающихся стран принимают все более активное участие в таких соглашениях.
-
Those countries were also potential donors.
В то же время эти страны являются потенциальными доно-рами.
-
Costs were also ordered against him.
Издержки опять же были отнесены на его счет.
Другие варианты перевода слова also
Все переводы слова alsoСлово also в словаре
Also — Также
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово