Примеры в контексте "Also - Были"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Были

• Comments were also made regarding the need for a more detailed provision on the institutional framework for the implementation of the duty to cooperate.

  Были сделаны также замечания относительно необходимости в более подробном положении об институциональных рамках для осуществления обязательства сотрудничать.

• However, doubt was also expressed regarding such an approach.

  Однако были также выражены сомнения в отношении такого подхода.

• Comments from international organizations and from governments so far received were also before the Commission.

  Полученные к настоящему времени замечания международных организаций и правительств также были представлены Комиссии.

• Health-care cooperatives have also been formed in developed countries faced with an increasing population of older persons.

  В результате роста численности престарелых в развитых странах были также созданы медицинские кооперативы.

• Penalties for such offences have also been enhanced.

  За такие преступления также были предусмотрены более суровые наказания.

• UNCC also commented that more elaborate verification arrangements would have been costly and incompatible with its deadlines.

  ККООН также отметила, что более сложные процедуры проверки были бы сопряжены с большими затратами и не позволили бы соблюдать установленные для нее сроки.

• Subsequently, contestation over the remaining seats was also resolved.

  Впоследствии были также урегулированы разногласия в отношении остающихся незанятых мест.

• The Workshop also discussed the challenges in connection with planning and implementing national human rights action plans.

  На Рабочем совещании были обсуждены также трудности, связанные с разработкой и осуществлением национальных планов действий в области прав человека.

• Adolescent reproductive health and HIV/AIDS were also identified as key risk factors for trafficked children and those in exploitative work and forced marriages.

  Репродуктивное здоровье подростков и ВИЧ/СПИД были также признаны ключевыми факторами риска в торговле детьми, эксплуатации их труда и насильственных браках.

• The past decade has also seen many instances of harassment and violence against human rights defenders who document and report on violations of human rights.

  В течение последнего десятилетия были также отмечены многочисленные случаи запугивания и насилия в отношении правозащитников, которые представляют соответствующие факты нарушения прав человека и сообщают о них.

• They were also better equipped than the police, who had no means of communication or transportation.

  Они были лучше экипированы, чем полицейские, у которых не было ни средств связи, ни транспорта.

• There were also discussions on racism, identity and citizenship, with contributions from artists, writers and poets.

  Кроме того, с участием артистов, писателей и поэтов были проведены дискуссии по проблематике расизма, национального идентитета и гражданства.

• Water, sewage and electricity networks were also damaged and acres of farmland destroyed in a scorched earth offensive.

  Кроме того, в рамках проводимой политики выжженной земли были повреждены линии водоснабжения, канализации и электропередачи и уничтожены многие акры сельскохозяйственных угодий.

• The testimony also suggests that men and boys were particular targets.

  По имеющимся свидетельствам, особыми объектами нападения были мужчины и мальчики.

• The team also noted a lack of consistency and clarity in the criteria used to award grants.

  Определенная непоследовательность и путаница были также отмечены Группой в критериях, применимых для вынесения решения о выдаче субсидий.

• Some delegations expressed general satisfaction with the revisions made to principles 8 and 9, but various additional amendments were also considered.

  Ряд делегаций высказали общее удовлетворение по поводу пересмотренных вариантов принципов 8 и 9, однако были рассмотрены также и различные дополнительные поправки.

• At least seven other signatories of the petition were also arrested.

  Арестованы были также не менее семи других лиц, подписавших эту петицию.

• It also makes recommendations designed to ensure respect for the rights of people in administrative detention.

  Кроме того, были сформулированы рекомендации для гарантирования соблюдения прав лиц, подвергающихся административному задержанию.

• It was also told that compulsory detoxification for drug addicts and alcoholics had been abolished in 2001.

  Ей также сообщили о том, что в 2001 году были отменены меры по обязательной наркотической и алкогольной дезинтоксикации.

• This list also included police stations, pre-trial detention centres, prisons, re-education through labour camps and psychiatric hospitals.

  В этот список были включены также полицейские участки, центры предварительного заключения, тюрьмы, лагеря трудового перевоспитания и психиатрические больницы.

• Invitations have also been received by the Working Group to visit Argentina and Kuwait.

  Рабочей группой были также получены приглашения посетить Аргентину и Кувейт.

• Issues of specific interest were also brought to her attention.

  До ее сведения были также доведены вопросы, представляющие особый интерес.

• The identification of different vulnerable groups and the impact of discrimination on poverty were also considered as essential.

  К важным аспектам были также отнесены вопросы выявления различных уязвимых групп и влияния дискриминации на нищету.

• At the international level, the international economic order and trading system including agricultural subsidies - were also serious barriers to be addressed.

  На международном уровне серьезными препятствиями, которые надлежит устранить, были также международный экономический порядок и торговая система, включая сельскохозяйственные субсидии.

• The concept of the "progressive realization" of economic, social and cultural rights was also discussed, and its limits identified.

  Кроме того, была рассмотрена концепция "постепенной реализации" экономических, социальных и культурных прав и были определены ее пределы.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова