Примеры в контексте "Also - Были"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Были

• Those documents also dealt with some conceptual and legal problems related to the subject.

  В этих документах были также рассмотрены некоторые концептуальные и правовые проблемы, связанные с данным вопросом.

• Residents were also wounded in the West Bank (Jenin and Ramallah) during disturbances.

  Во время беспорядков также были ранены несколько жителей Западного берега (в Дженине и Рамаллахе).

• These departments have also actively participated in the "Washington Conference" assistance mechanisms.

  Эти департаменты также были активными участниками мероприятий в рамках механизмов помощи, учрежденных "Вашингтонской конференцией".

• Extensive sanitation activities were also undertaken in these areas, including garbage collection and disposal and latrine construction in the camps.

  В этих районах были также проведены обширные мероприятия в области санитарии, включая сбор и удаление отходов и строительство уборных в лагерях.

• Efforts have also been made to establish the necessary machinery for coordination, follow-up and monitoring.

  Были предприняты также усилия в целях создания необходимого механизма координации, осуществления последующих мер и контроля.

• As in the past, the work programme also reflects proposals and suggestions made by the participating organizations.

  Как и прежде, в программе работы также были учтены предложения и замечания, сделанные организациями-участницами.

• The Seminar also addressed the current and future economic needs of the occupied territory.

  На семинаре были также изучены нынешние и будущие экономические потребности оккупированной территории.

• These documents were also aimed at raising awareness and influencing opinion more generally in the South.

  Эти документы были также направлены на повышение осведомленности и оказание влияния на позиции Юга в более широком контексте.

• Text that has not been agreed has also been incorporated in the draft and is shown in square brackets.

  Части текста, которые не были согласованы, также включены в проект и приводятся в квадратных скобках.

• Amendments had also been made to the Organic Labour Law to expand and strengthen the human rights of workers.

  В Органический закон о труде также были внесены поправки, расширяющие и укрепляющие те права человека, которыми пользуются трудящиеся.

• The revised draft also embodied other minor changes of wording which were self-explanatory.

  В формулировки пересмотренного проекта были внесены некоторые незначительные изменения, которые не требуют разъяснений.

• Besides, initiatives have also been taken to further promote cooperation in various fields, including trade, education and culture.

  Кроме того, были предприняты инициативы по дальнейшему сотрудничеству в различных направлениях, в том числе в области торговли, образования и культуры.

• The Board's audit also found evidence of improper delegation of authority.

  В результате проведенной Комиссией проверки были выявлены доказательства ненадлежащей передачи полномочий.

• Talks were also held with IFSTAD which resulted in the undertaking by both parties to improve cooperation between them.

  Кроме того, были проведены переговоры с ИФСТАД, в результате которых обе стороны обязались укреплять взаимное сотрудничество.

• Instructions have also been issued to the field offices for timely return of receiving reports.

  Отделениям на местах были также разосланы указания о необходимости своевременного возвращения докладов о получении.

• So-called "first generation" cooperation agreements had also been concluded with Albania, Slovenia and the Baltic countries.

  Соглашения о сотрудничестве, так называемые соглашения "первого поколения", были также заключены со странами Балтии, Албанией и Словенией.

• The social dimension of such programmes, including their repercussions on the most vulnerable sections of society, had also been recognized.

  Социальный аспект этих программ, и в частности их последствия для самых уязвимых слоев населения, также были признаны.

• It also noted the severe impact of these actions on the Cuban people.

  Были также отмечены серьезные последствия этих действий для кубинского народа.

• There have also been agreements on the constitution for the transitional period and on the electoral bill.

  Были также достигнуты соглашения о конституции на переходный период и о билле о выборах.

• The residual tendencies to confrontation were also collectively suppressed by the united world action in the Gulf.

  Остаточные тенденции к конфронтации были также коллективно подавлены объединенной всемирной акцией в Персидском заливе.

• We pray also that there will be tangible benefits following the conclusion of these Conferences.

  Мы также молимся о том, чтобы были достигнуты ощутимые результаты после завершения этих конференций.

• The United Nations also must have the technical means to run a modern, world-class peace-keeping operation.

  Организация Объединенных Наций должна также располагать техническими средствами, для того чтобы операции по поддержанию мира были на современном, отвечающем мировым стандартам уровне.

• The lack of educational and employment opportunities as well as violence against women were also discussed.

  Были также обсуждены вопросы, связанные с недостаточностью возможностей для женщин в получении образования и трудоустройстве, а также с насилием в отношении женщин.

• Two associates of Mr. Najibullah may also have been abducted and executed.

  Два помощника г-на Наджибуллы, видимо, также были схвачены и казнены.

• Additional background/information documents were also provided:

  Кроме того, были представлены дополнительные справочные/информационные документы:

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова