Примеры в контексте "Also - Были"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Были

• Where economic performance was poor, they also stressed jobs.

  Там, где были низки показатели экономической деятельности, была также отмечена необходимость в рабочих местах.

• Improvements were also made regarding information technology and software applications.

  Кроме того, были осуществлены усовершенствования, касающиеся использования информационной техники и прикладного программного обеспечения.

• The List also noted 22 individuals and entities that had been de-listed.

  В нем упоминаются также 22 лица и организации, которые были исключены из перечня.

• The study also found that not all provinces had established such institutions.

  В ходе исследований также было установлено, что не во всех провинциях были созданы такие институты.

• But there have also been many missed opportunities.

  Вместе с тем необходимо признать, что многие возможности не были реализованы.

• All education boards and parent-teacher associations had also been informed.

  Были информированы также все советы по вопросам образования и ассоциации родителей и преподавателей.

• This prohibition naturally also applies to any statements possibly obtained under torture.

  Этот запрет, естественно, применяется также и в отношении любых заявлений, которые, возможно, были получены под пыткой.

• Systems of governance must also be transparent and democratic.

  Кроме того необходимо, чтобы системы управления были прозрачными и демократичными.

• Objections had also been raised to the additional costs involved.

  Кроме того, были высказаны возражения в связи со связанными с этим дополнительными расходами.

• The jeans were also incorrectly labelled and the sizes were wrong.

  Кроме того, джинсы имели неправильную маркировку, и размеры были указаны неверно.

• Algeria and Mauritania were also invited as previously.

  Как и в предыдущем случае, были приглашены Алжир и Мавритания.

• The claimant also submitted numerous photographs showing damage to three of his residences.

  Кроме того, заявителем были представлены многочисленные фотографии, свидетельствующие об ущербе, причиненном трем из его домов.

• The Committee also acknowledges the comprehensive oral responses by the high-level Finnish delegation.

  Комитет также выражает удовлетворение по поводу всеобъемлющих устных ответов, которые были даны делегацией Финляндии высокого уровня.

• These appendixes were also for discussion during the Singapore JRT.

  Эти добавления были вынесены на обсуждение и в ходе сингапурского совещания ОГД.

• The letters also provided the necessary direction for corrective action.

  В письмах были также даны необходимые указания о мерах по исправлению положения.

• Seven local authorities were also represented.

  Кроме того, были представлены семь местных органов власти.

• Rates were also increased in the 1996 budget.

  Кроме того, ставки пособия были увеличены и в бюджете 1996 года.

• A number were also volunteers or had been recruited without any training or preparation.

  Ряд координаторов являются, кроме этого, добровольцами или же были набраны без какого-либо предварительного обучения или подготовки.

• Administrative improvements were also introduced to address increased workload or implement audit observations.

  Административные улучшения также были осуществлены в целях рассмотрения проблемы увеличившейся рабочей нагрузки или выполнения рекомендаций ревизии.

• Problems were also perceived with reference to older tanks.

  Кроме того, были рассмотрены проблемы, которые могут возникнуть в связи со старыми цистернами.

• There were also three sub-groups calling themselves Foudre, Dragon and Tigre.

  Там были также три подгруппы, называвшие себя «молния», «дракон» и «тигр».

• It also demands that the aggressors bear material, legal and moral responsibility for the aggression.

  В ней также содержится требование о том, чтобы агрессоры были привлечены к материальной, моральной и юридической ответственности за вторжение.

• These were also, and especially, machetes.

  Кроме того - и в первую очередь - это были мачете.

• Technology Promotion Office were also carried out to further enhance this understanding.

  В целях более глубокого ознакомления были также организованы посещения одного проекта и Отделения содействия инвестированию и передаче технологий.

• Follow-up procedures for concluding observations and communications had also been revised and had shown encouraging results.

  Кроме того, были пересмотрены процедуры последующих мероприятий в связи с заключительными замечаниями и сообщениями, вследствие чего удалось добиться обнадеживающих результатов.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова