Примеры в контексте "Also - Были"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Были

• National laws concerning the prohibition of torture had also been improved.

  Были также дополнены национальные законы о запрещении применения пыток.

• Demand had also increased in the economic and social sectors with the addition to the calendar of over 20 new bodies.

  Спрос увеличился также в экономическом и социальном секторах, поскольку в расписание были включены заседания свыше 20 новых органов.

• On the other hand, inflation and standard costs had also been lower than anticipated.

  С другой стороны, уровень инфляции и нормативные расходы также были ниже, чем ожидалось.

• An additional 24 posts were also being requested, justification for which was provided in the report.

  Кроме того, дополнительно испрашиваются 24 должности, обоснования для которых были включены в доклад.

• As already indicated, servers were also purchased for offices away from Headquarters.

  Как уже указывалось, серверы были также закуплены для подразделений за пределами Центральных учреждений.

• Serious problems had also been identified in procurement policy and asset and inventory control.

  Серьезные проблемы также были выявлены в закупочной политике и в управлении использованием имущества и в инвентарном контроле.

• I have also benefited from his wise counsel.

  Мне также были хорошим подспорьем его компетентные советы.

• The Committee would also need to know how effective any enforcement measures had been.

  Комитет нуждается также в информации о том, насколько эффективными были те или иные правоохранительные меры.

• Professional associations were also formed separately on the basis of race.

  Профессиональные ассоциации в прошлом также были сформированы по расовому признаку.

• Such conditions would be acceptable to the United Kingdom also.

  Такие условия были бы приемлемыми и для Соединенного Королевства.

• The respective legislative changes have also been made regarding upper secondary school.

  В законодательство были также внесены соответствующие изменения по вопросу о средней школе второй ступени.

• Action has also been taken to strengthen provision of a range of modern foreign languages through the National Curriculum.

  Были также приняты меры, предусматривающие включение в общегосударственную учебную программу большего числа современных иностранных языков.

• We are also proud of our efforts to help youth at the international level.

  Мы также гордимся теми усилиями, которые были нами предприняты в целях оказания помощи молодежи на международном уровне.

• Youth centres have also been established in accordance with the special characteristics and needs of young people.

  В соответствии с особыми характеристиками и потребностями молодых людей, были также созданы молодежные центры.

• The initiatives aimed at finding a political solution to the armed conflict in El Salvador were also taken in their context.

  В этом контексте были также предприняты инициативы, направленные на поиск политического решения вооруженному конфликту в Сальвадоре.

• Private markets have also been established for the sale of agricultural products.

  Были также созданы частные рынки сбыта сельскохозяйственной продукции.

• It has also taken major steps towards universal peace and democracy and solidarity.

  Были также предприняты значительные шаги в направлении достижения всеобщего мира, демократии и солидарности.

• It has also provided background materials to people and institutions involved in education for tolerance.

  Были также предоставлены базовые материалы для отдельных лиц и институтов, занимающихся просветительской деятельностью по вопросам терпимости.

• It has also experienced setbacks from which we can all learn.

  Были у него и неудачи, из которых мы все должны извлечь уроки.

• We also welcome the various initiatives that have been taken to improve the transparency and efficiency of the sanctions Committees.

  Мы также приветствуем различные инициативы, которые были предприняты для расширения транспарентности и повышения эффективности Комитета по санкциям.

• The Amman Summit, in accordance with the Casablanca Declaration, also mapped out key institutional arrangements to underpin the peace process.

  На прошедшей в Аммане Встрече в верхах в соответствии с принятой в Касабланке Декларацией были также очерчены ключевые организационные механизмы, которые должны служить основой для мирного процесса.

• A Finnish citizen and a foreigner habitually resident in Finland are judged under Finnish law also for offences committed abroad.

  Любые финские граждане и иностранцы, обычно проживающие в Финляндии, подлежат суду в соответствии с финским законодательством, даже если преступления были совершены ими за границей.

• The issues of the Convention against Torture have been carried forward also in the field of military law.

  Положения Конвенции против пыток были отражены также в сфере военного законодательства.

• Prison inmates have also been killed in other States in Brazil.

  Заключенные были убиты также в других штатах Бразилии.

• Amendments to several Prison Rules will also be introduced.

  Были также внесены поправки в целый ряд тюремных правил.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова