Примеры в контексте "Also - Были"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Были

• It also identified related opportunities for process improvement through automation.

  В его рамках также были определены соответствующие возможности совершенствования рабочих процедур на основе автоматизации.

• We ask that the evaluation also provide concrete proposals for successor arrangements.

  Мы хотели бы, чтобы в оценку были включены также конкретные предложения по последующим мерам.

• International organizations working in refugee camps were also approached.

  Кроме того, были проведены беседы с сотрудниками международных организаций, работающими в лагерях беженцев.

• Efforts were also advanced in enhancing private sector fund-raising.

  Были также продолжены усилия по повышению эффективности сбора средств в частном секторе.

• Research was also commissioned in this area.

  Кроме того, в этой области были проведены исследования.

• It also included priorities identified in the regional preparatory meeting.

  В нем также были отражены приоритеты, установленные на региональном подготовительном совещании.

• Individual audits also covered other areas that were relevant to the circumstances.

  В ходе отдельных ревизий были также охвачены другие области, актуальность которых была обусловлена положением на местах.

• Socio-economic data were also collected and analysed.

  Были также собраны и проана-лизированы социально - экономические данные.

• Radioactive pharmaceuticals valued at $1.1 million have also been distributed to cancer treatment centres.

  Центрам для лечения раковых больных были выделены также радиоактивные фармацевтические препараты на сумму 1,1 млн. долл. США.

• Communities have also established night patrols and guards.

  Кроме того, общинами были организованы ночные патрули и соответствующая охрана.

• First status-assessment and career-planning workshops were also conducted in March.

  В марте были также проведены первые семинары по оценке положения дел и планированию карьеры.

• Requests for proposals have also been issued for independent estimating and commissioning.

  Кроме того, были направлены просьба представлять оферты на проведение независимой оценки и ввод в эксплуатацию.

• Programmes and measures were also developed in the transport sector and chemical industry.

  Были также разработаны соответствующие программы и меры в таких секторах, как транспорт и химическая промышленность.

• Police have also been convicted for criminal assault - usually maltreatment.

  Ряд сотрудников полиции были также осуждены за преступное посягательство, как правило, речь идет о жестоком обращении.

• Measures were also taken to preclude interlocutory appeals from interrupting the trials.

  Были также приняты меры в целях недопущения того, чтобы промежуточные апелляции прерывали ход судебных разбирательств.

• Students were also reached with hygiene education initiatives.

  Наряду с этим учащиеся были охвачены мероприятиями в области санитарно-гигиенического просвещения.

• Several others were also reportedly wounded in this incident.

  Сообщается, что во время этого инцидента были ранены несколько других человек.

• Funding and organizational patterns are also rationalized to achieve better impact.

  В целях повышения эффективности проектов были приняты меры по оптимизации схем финансирования и организации этих программ.

• Issues surrounding the use of mother-tongue languages and integration versus assimilation were also addressed.

  Помимо этого, были затронуты вопросы, связанные с использованием родных языков и разницей между интеграцией и ассимиляцией.

• That same recommendation also proposed boundaries for the two States.

  В соответствии с той же рекомендацией были определены и границы этих двух государств.

• Budgetary controls were also ineffective and procurement responsibilities were not adequately segregated.

  Механизмы бюджетного контроля были также неэффективными, а обязанности в области закупочной деятельности должным образом не разделялись.

• Three conference room papers were also submitted on item 4.

  Кроме того, по пункту 4 были представлены три документа зала заседаний.

• It also identified areas for capacity-building and access to and transfer of technology.

  Были также определены направления усилий по созданию потенциала, обеспечению доступа к технологиям и их передачи.

• It also reviewed major developments during the period.

  В нем были также рассмотрены основные события, происшедшие за этот период.

• Exports from non-oil-exporting countries were also slightly higher than the 1999 rate.

  Показатели объема экспорта стран, не являющихся экспортерами нефти, были также несколько выше, чем в 1999 году.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова