Примеры в контексте "Also - Были"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Были

• The dollar requirements for 2002-2003 were also calculated at that exchange rate.

  Выраженные в долл. США потребности на 2002-2003 годы также были рас-считаны по этому же обменному курсу.

• Qualitative interviews were also carried out.

  Были проведены также опросы по качественным аспектам вопроса.

• The Commission also recalled that both administration and staff representatives were aware of that work plan.

  Комиссия также напомнила о том, что с этим планом работы были знакомы представители как администрации, так и персонала.

• Declarations were also filed regarding chemical substance production facilities from 1999 to 2003.

  Были также поданы декларации в отношении предприятий по производству химических веществ за период с 1999 года по 2003 год.

• A total of 20 troop-contributing countries were also represented.

  Были также представлены в общей сложности 20 стран, предоставляющих войска.

• To be effective, sanctions also need flexibility and agility.

  Для того чтобы санкции были действенными, они должны быть гибкими и динамичными.

• The evaluation also disclosed certain weaknesses that have limited programme impact.

  Благодаря проведенной оценке были также выявлены определенные слабые места, которые ограничивают воздействие программы.

• The processes and decision-making framework also need to be inclusive, transparent and democratic.

  Необходимо также, чтобы процессы и рамки принятия решений были основаны на широком участии, транспарентными и демократичными.

• The ease of establishing e-commerce operations in offshore locations has also been exaggerated.

  Не вполне обоснованными были также и утверждения о легкости открытия предприятий электронной торговли в офшорных зонах.

• Additional seasonal and spatial variability data from some New York stations were also provided.

  Были также представлены дополнительные данные о сезонной и пространственной изменчивости химического состава, полученные на некоторых станциях, расположенных в Нью-Йорке.

• Innovative methods for obtaining size-dependent aerosol absorption characteristics were also discussed.

  Были также обсуждены инновационные методы составления характеристик аэрозольной абсорбции в зависимости от размера.

• The province also acted to ameliorate conditions for British Columbians with disabilities.

  В провинции были также приняты меры по улучшению условий для инвалидов, проживающих в Британской Колумбии.

• Provincial conferences on inclusive health care and cultural diversity have also been supported.

  Были также ассигнованы средства для проведения провинциальных конференций по вопросам комплексного медицинского обслуживания и культурного многообразия населения.

• The Commission's educational materials were also presented.

  Кроме того, были представлены материалы Комиссии, посвященные вопросам образования.

• We have also tightened the noise emission standards for newly registered vehicles.

  Кроме того, были ужесточены стандарты в отношении уровней шума для вновь регистрируемых автотранспортных средств.

• The representatives were also briefed on conditions for membership and related financial obligations.

  Представители этих стран были также проинформированы об условиях членства в Организации и вытекающих из этого финансовых обязательствах.

• Problems also arose over misunderstandings concerning the benefits they were to receive.

  Возникли также проблемы в связи с недопониманиями в отношении тех льгот, которые они должны были получить.

• It also examined existing partnerships in these areas in the region.

  Кроме того, в ходе совещания были проанализированы партнерские отношения в этих областях, установившиеся между странами региона.

• The computation of damages was also affirmed.

  Подтверждены были и расчеты, касавшиеся размеров возмещения ущерба.

• Intensive training was also organized in four police directorates.

  Кроме того, в четырех полицейских управлениях были организованы курсы интенсивной профессиональной подготовки.

• Proposed organizational unit ICT budget allocations were also requested and reviewed.

  Кроме того, были запрошена и проанализирована информация о предлагаемых бюджетных ассигнованиях для организационных подразделений, занимающихся вопросами ИКТ.

• Discussions have also taken place with Kosovo Albanian judges and prosecutors.

  Были также проведены обсуждения с участием судей и прокуроров из числа косовских албанцев.

• There were also major failures to regulate, supervise and monitor financial markets.

  Кроме того, были допущены серьезные ошибки в политике регулирования, контроля и мониторинга финансовых рынков.

• Scientific conferences were also held in Tashkent to commemorate that anniversary.

  Кроме того, научные конференции, посвященные этой дате, были проведены в Ташкенте.

• Joint prison assessment missions to Ghana and Uganda also took place.

  Также были проведены совместные миссии по оценке состояния тюрем в Уганде и Гане.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова