Примеры в контексте "Also - Были"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Были

• There were also critical observations attributable to missions and countrywide security plans.

  Наряду с этим были высказаны критические замечания в отношении планов обеспечения безопасности в миссиях и в общестрановом масштабе.

• National studies were also prepared and presented.

  Кроме того, были подготовлены и представлены национальные исследования.

• Special courses have also been held for securities brokers.

  Были проведены также специальные курсы для брокеров, занимающихся ценными бумагами.

• Periodic reports under other treaties are also long overdue.

  Периодические доклады по другим договорам также должны были быть давно представлены.

• They have also caused uncounted birth defects.

  Кроме того, они были причиной неисчислимых врожденных пороков.

• Initiatives also aimed to improve reconciliation and balance between work and family life.

  Были также предприняты инициативы, нацеленные на улучшение возможностей для согласования и уравновешения трудовой деятельности и семейной жизни.

• These assessments were published nationally and also compiled into a global report.

  Эти оценки были опубликованы на национальном уровне, а также вошли в глобальный отчет.

• Good practice examples were also provided on institutional development for gender mainstreaming.

  Также были приведены примеры применения передовых методов в деле укрепления институционального потенциала в целях учета гендерных аспектов.

• Pledges were also received for carrying out judicial training activities in Ethiopia.

  Кроме того, были объявлены взносы для осуществления деятельности по подготовке судебных работников в Эфиопии.

• Consultations have also been conducted with individuals, private and public sector organizations.

  Были также проведены консультации с отдельными лицами и организациями как частного, так и государственного сектора.

• Literacy programmes for women were also introduced.

  Кроме того, были разработаны специально предназначенные для женщин программы обучения грамоте.

• The language was also included in the troop-contributing country Guidelines.

  Эти формулировки были также включены в руководящие указания для стран, предоставляющих войска.

• The tsunami response also highlighted some key areas where response capacity could be strengthened.

  В ходе ликвидации последствий цунами также были выявлены некоторые ключевые области, где потенциал реагирования можно было бы укрепить.

• Recovery teams were also at full capacity in affected countries within two weeks.

  Кроме того, в течение двух недель в пострадавших странах были полностью развернуты группы по восстановлению.

• Considerable improvements have also been achieved in secondary enrolment rates.

  Значительные подвижки были достигнуты также в том, что касается охвата детей средним образованием.

• It also extended unilateral economic sanctions on Myanmar for another year.

  В соответствии с ней односторонние экономические санкции в отношении Мьянмы были продлены еще на один год.

• Six violations reported in other periods were also corroborated.

  Помимо этого, были подтверждены шесть нарушений, которые имели место в течение других отчетных периодов.

• It also developed recommendations to improve microfinance.

  Были также разработаны рекомендации в отношении повышения эффективности микрофинансирования.

• Agreements were also signed to encourage cooperation in infrastructure and energy.

  Были также подписаны соглашения, направленные на активизацию сотрудничества в областях инфраструктуры и энергетики.

• Petty cash custodians were also not formally designated.

  Кроме того, официально не были назначены хранители мелкой кассовой наличности.

• Training courses were also organized for teachers.

  Кроме этого, для учителей были организованы учебные курсы.

• These dates take into consideration other multilateral disarmament events also scheduled for next year.

  Эти даты были предложены с учетом других многосторонних мероприятий в области разоружения, также запланированных на будущий год.

• The settlement was also speeding up earlier construction plans for housing.

  В поселении были также приняты меры по ускорению темпов реализации планов жилищного строительства, принятых ранее.

• Subsequently, they also captured six foreign tourists.

  Затем, ими же были захвачены в плен шесть зарубежных туристов.

• But the attacks also undoubtedly aimed at triggering a clash of civilizations and religions.

  Но эти нападения, несомненно, также были направлены на то, чтобы вызвать столкновение цивилизаций и религий.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова