Примеры в контексте "Agenda - Области"

Перевод

Примеры

Примеры: Agenda — Области

• The unfinished aid effectiveness agenda remains a critical concern.

  Чрезвычайную озабоченность по-прежнему вызывает тот факт, что повестка дня в области повышения степени эффективности внешней помощи не выполнена.

• The peacekeeping reform agenda should strive for greater balance.

  Повестка дня в области реформирования миротворческой деятельности должна быть нацелена на обеспечение более гармоничного соотношения всех компонентов.

• UNCTAD should therefore work towards a development-oriented trade agenda.

  Поэтому ЮНКТАД следует стремиться разработать такую повестку дня в области торговли, которая была бы ориентирована на развитие.

• The United States of America commended Bhutan for progress on its democratization agenda.

  Соединенные Штаты Америки высоко оценили прогресс, достигнутый Бутаном в осуществлении его повестки дня в области демократизации.

• The mid-term review of the agenda for women and girls notes progress in addressing GBV.

  В среднесрочном обзоре повестки дня в интересах женщин и девочек отмечается прогресс, достигнутый в области устранения гендерного насилия.

• Investment in human development is a prerequisite for a successful structural transformation agenda.

  Инвестирование в развитие человеческого потенциала является непреложным условием для успешной реализации повестки дня в области структурной перестройки экономики.

• Reinvigorating the transitional justice agenda is an urgent challenge.

  Безотлагательная задача заключается в активизации осуществления программы действий в области отправления правосудия в переходный период.

• Commodities issues are linked to the Doha Work Programme principally through the agriculture agenda.

  Вопросы сырьевых товаров связаны с Дохинской программой работы главным образом через повестку дня в области сельского хозяйства.

• The international situation could shortly generate new opportunities for relaunching the multilateral disarmament agenda.

  Международная ситуация может в ближайшее время открыть новые возможности для оживления многосторонней повестки дня в области разоружения.

• This permits policy makers to integrate ICT into the broader Millennium Development Goals agenda.

  Это позволит директивным органам интегрировать вопросы ИКТ в более широкую программу действий по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

• The physical security of refugees and returnees remained high on the UNHCR protection agenda.

  Обеспечение физической безопасности беженцев и возвращенцев остается в числе первоочередных вопросов повестки дня УВКБ ООН в области защиты.

• The international nuclear non-proliferation and disarmament agenda remains both long and challenging.

  Международная программа в области ядерного нераспространения и разоружения по-прежнему включает в себя большое количество вопросов, и ее выполнение является сложной задачей.

• We will also focus on the global economic agenda and on human security.

  Мы также сосредоточим внимание на глобальной повестке дня в области экономики и на вопросах безопасности человека.

• Those changes will lead to greater representation and institutional balance and will promote a social agenda.

  Такие перемены приведут к более широкому представительству и установлению организационного баланса и будут способствовать решению вопросов повестки дня в социальной области.

• The Board has discussed the changing disarmament agenda and will continue to do so.

  Совет рассмотрел вопрос об изменении повестки дня в области разоружения, и он будет продолжать заниматься этим.

• The Programme of Action redefines the global agenda for population activities.

  В Программе действий заново определена глобальная повестка дня по вопросам деятельности в области народонаселения.

• Today's arms control agenda should centre around these tasks.

  Эти задачи должны занимать центральное место в сегодняшней повестки дня в области контроля над вооружениями.

• The social-development agenda cannot be viewed in isolation.

  Повестку дня в области социального развития нельзя рассматривать в изоляции от других вопросов.

• Reforming real property rights is on the agenda of all countries in transition.

  Реформы в области прав на частную собственность стоят на повестке дня всех стран с переходной экономикой.

• Currently UNIDIR is hosting an electronic conference on reformulating the disarmament and security agenda.

  В настоящее время ЮНИДИР проводит "электронную" конференцию, посвященную пересмотру повестки дня в области разоружения и безопасности.

• Moreover, the disarmament and arms control agenda is far from exhausted.

  Кроме того, повестка дня в области разоружения и контроля над вооружениями отнюдь не исчерпана.

• Our security agenda is more complex than ever before.

  Наша повестка дня в области безопасности является более сложной, чем когда-либо прежде.

• We continue to help Pacific island countries meet the requirements of the international counter-terrorism agenda.

  Мы продолжаем оказывать помощь островным странам Тихоокеанского региона в том, чтобы они могли соответствовать требованиям международной повестки дня в области терроризма.

• The United Nations reform agenda emphasises development effectiveness at the country level.

  В программе реформ Организации Объединенных Наций подчеркивается необходимость повышения эффективности мероприятий в области развития на страновом уровне.

• This Fund remains the most troublesome issue on the verification agenda.

  Этот Фонд по-прежнему является наиболее сложным вопросом, стоящим на повестке дня в области контроля.

Другие варианты перевода слова agenda

• Повестка дня
• Программа
• План
• Задач
• Вопросов
• Деятельности
• Задачи
• Целей
• Проблем
• Цели
• Вопросы
• Уровне

Слово agenda в словаре

Agenda — Повестка дня

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова