Примеры в контексте "Agenda - Вопросы"

Перевод

Примеры

Примеры: Agenda — Вопросы

• The Council's current agenda and worldwide trends call for broader-based formulas.

  Стоящие в настоящее время перед Советом Безопасности вопросы и существующие в мире тенденции требуют разработки более широких формул.

• We need to refocus on this critical agenda.

  Нам необходимо вновь обратить внимание на эти очень важные вопросы.

• There also need to be possibilities for all stakeholders to bring items to the agenda for consultations.

  Каждый из участников также должен иметь возможность предложить для обсуждения интересующие его вопросы.

• Economic, social and environmental aspects of development, habitat agenda, forests, energy, water and sanitation.

  Экономические, социальные и экологические аспекты развития, вопросы народонаселения, лесов, энергии, воды и санитарии.

• The SEEA Central Framework included the research agenda covering outstanding issues.

  Центральная основа СЭЭУ включает программу исследований, сфера охвата которой распространяется на нерешенные вопросы.

• Chemicals and human health are included in the development assistance agenda.

  Вопросы воздействия химических веществ на здоровье населения включены в повестку дня, касающуюся помощи в целях развития.

• Commodities issues are linked to the Doha Work Programme principally through the agriculture agenda.

  Вопросы сырьевых товаров связаны с Дохинской программой работы главным образом через повестку дня в области сельского хозяйства.

• This permits policy makers to integrate ICT into the broader Millennium Development Goals agenda.

  Это позволит директивным органам интегрировать вопросы ИКТ в более широкую программу действий по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

• We trust that environmental issues will remain a priority on the global agenda.

  Мы верим, что вопросы охраны окружающей среды по-прежнему будут занимать приоритетное место в глобальной повестке дня.

• Development-related economic and social issues must remain high on the United Nations agenda.

  Связанные с развитием экономические и социальные вопросы должны занимать первоочередное место в повестке дня Организации Объединенных Наций.

• The Conference agenda included disarmament and demobilization, governance and elections.

  Повестка дня Конференции включала в себя вопросы разоружения и демобилизации, государственного управления и проведения выборов.

• Secondly, the issues on today's global agenda are becoming more interdependent.

  З. Во-вторых, вопросы, значащиеся сегодня в глобальной повестке дня, становятся все более взаимосвязанными.

• Boosting performance and staff development was high on the 2001 agenda.

  ЗЗ. Видное место в повестке дня 2001 года занимали вопросы улучшения показателей деятельности и развития людских ресурсов.

• Such an agenda should identify priorities and key methodological issues for policy-oriented research.

  В такой программе должны определяться приоритетные задачи и основные методологические вопросы, связанные с проведением необходимых для формирования политики исследований.

• The session's agenda contains complex but exceptionally important disarmament issues.

  В повестке дня сессии - сложные, но исключительно значимые в разоруженческой области вопросы.

• The agenda covered the environment, trade and regional integration.

  Повестка дня Форума включала вопросы охраны окружающей среды, торговли и региональной интеграции.

• Climate change issues loom large in today's global environment agenda.

  Вопросы, связанные с климатическими изменениями, занимают видное место в глобальной экологической повестке дня.

• Working conditions for women should be high on the agenda.

  ЗЗ. Видное место в повестке дня должны занимать вопросы, касающиеся условий работы женщин.

• Disaster reduction is high on its agenda.

  Вопросы уменьшения опасности бедствий занимают важное место в повестке дня совещания.

• Agriculture and food security were high on the agenda.

  На повестке дня видное место занимали вопросы сельского хозяйства и продовольственной безопасности.

• Health issues are becoming increasingly prominent on the international human rights agenda.

  Вопросы здравоохранения занимают все более важное место в программе действий международного сообщества в области прав человека.

• Development issues now form an integral part of our broad foreign policy agenda.

  Вопросы развития являются в настоящее время неотъемлемой частью нашей обширной повестки дня в области внешней политики.

• However, such issues remain on the United Nations humanitarian agenda.

  Вместе с тем эти вопросы продолжают оставаться в гуманитарной повестке дня Организации Объединенных Наций.

• Food security and sustainable development remained high on the international political agenda.

  Вопросы продовольственной безопасности и устойчивого развития по-прежнему занимают важнейшее место в международной политической повестке дня.

• Parliaments in many countries need strengthening to be able to deal effectively with today's agenda.

  Парламенты во многих странах нуждаются в укреплении, для того чтобы быть способными эффективно решать вопросы современности.

Другие варианты перевода слова agenda

• Повестка дня
• Программа
• План
• Задач
• Вопросов
• Деятельности
• Задачи
• Целей
• Проблем
• Цели
• Уровне
• Работы

Слово agenda в словаре

Agenda — Повестка дня

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова