Примеры в контексте "Activities - Мероприятия"

Перевод

Примеры

Примеры: Activities — Мероприятия

• You can also see all the activities and dynamics in alphabetical order.

  Вы также можете просмотреть все мероприятия и динамика в алфавитном порядке.

• Many high school sports teams' seasons and other typical school activities were disrupted.

  Многие спортивные команды средней школы «времена года» и другие традиционные школьные мероприятия были сорваны.

• Due to the hurricane's timing, many Independence Day activities in the U.S. were cancelled or rescheduled.

  Из-за урагана были отменены или перенесены многие мероприятия, намеченные на День независимости США.

• Educational research has also included integrating more computation into learning activities - including software for learning, programmable toys, and artistic or musical instruments.

  Образовательные исследования также включали интеграцию большего количества вычислений в учебные мероприятия - в том числе программное обеспечение для обучения, программируемые игрушки, художественные или музыкальные инструменты.

• Baban rulers encouraged cultural and literary activities in their domain.

  Правители Бабана поощряли культурные и литературные мероприятия в своей области.

• Collaborate with the Colombian government's management of international and national activities regarding Human Rights and corruption.

  Сотрудничать с руководством правительства Колумбии и проводить международные и национальные мероприятия в области прав человека и коррупции.

• The campaign activities are organised by independent organisations and groups all over Europe.

  Мероприятия в рамках кампаний проводятся независимыми организациями и группами по всей Европе.

• These cooperation activities help to further ensure the implementation of the European Charter of Local Self-Government and the Congress recommendations.

  Эти мероприятия по сотрудничеству способствуют дальнейшей реализации Европейской хартии местного самоуправления и внедрении рекомендаций Конгресса.

• Michael, Hilda and the board of the Foundation Guacamaya now support various activities in Guatemala with funds from the Netherlands.

  Михаил, Хильда и Правления Фонда Guacamaya теперь поддерживает различные мероприятия в Гватемале с помощью средств из Нидерландов.

• Time in classes or in the different programs and the activities included in them.

  Время в классах или в различные программы и мероприятия, включенные в них.

• All the project activities are being realized based on a simple, but rigorous work plan, identical for all the participant countries.

  Все мероприятия проекта будут реализовываться на базе простого плана работы, но идентичного для всех стран-участников.

• The PRT continued political activities, although limited to few members, organizing conventions even after democracy returned to the country.

  PRT продолжает политическую деятельность, хотя и ограничена количеством членов, проводит встречи и другие мероприятия даже после возвращения в страну демократического режима.

• The BWC Family Network organises regular activities and special events for families with children of all ages, including an annual Christmas Party.

  Семейный клуб организовывает регулярные занятия и особые мероприятия для семей с детьми всех возрастов, включая ежегодную Рождественский Бал.

• All over the world to find different activities and events held around free and open software.

  Во всем мире, чтобы найти различные виды деятельности и мероприятия проводятся по всему свободного и открытого программного обеспечения.

• (b) The researching activity for initiating new community activities that would improve the educational quality and inclusion.

  (Ь) исследовательские мероприятия для определения новых совместных действий, которые будут способствовать улучшению качества и включения в образование.

• Other activities often take place in the Waldesian hall and in the library.

  Другие мероприятия часто проводятся в Вальденском зале и в библиотеке.

• Many activities surrounding the funeral are intended to make merit for the deceased.

  Многие мероприятия вокруг похорон направлены на то, чтобы показать заслуги покойного.

• The Silverbird Galleria is a large shopping mall, with an upscale cinema facility and various outlets where mercantile activities take place.

  Silverbird Galleria - это большой торговый центр с высококлассным кинотеатром и различными торговыми точками, где проводятся торговые мероприятия.

• This meeting would follow definition of the base elements for the project and other project planning activities.

  Эта встреча должна определить основные элементы проекта и другие мероприятия по планированию.

• Today, after restoration, the Fort hosts historical and cultural activities related to the Order of Malta.

  Сегодня после реставрации ордена, в Форте проводятся исторические реконструкции, а также культурные мероприятия, посвященные Мальтийскому ордену.

• These activities are expected to help in improvement of traffic conditions.

  Эти мероприятия как ожидается помогут в улучшении движения.

• At Open Hearts we believe that cultural and social activities contribute greatly to the students success.

  Наша школа OHIC верит, что культурные и общественные мероприятия вносят огромный вклад в успех студентов.

• The projects focused on providing employment opportunities to at-risk young people, protecting vulnerable groups and promoting dialogue and peaceful coexistence through forums and cultural activities.

  МООНСГ в своих проектах сосредоточивала внимание на предоставление возможностей для трудоустройства молодежи, находящейся в группе риска, защите уязвимых групп и содействии диалогу и мирному сосуществованию, используя для этого форумы и культурные мероприятия.

• Trainings and capacity-building activities should also address non-State actors, such as non-governmental organizations, academia and the technical community.

  Мероприятия по профессиональной подготовке и развитию потенциала должны также быть рассчитаны и на такие не представляющие государство стороны, как неправительственные организации, научные круги и техническое сообщество.

• Such activities contributed to rural entrepreneurship development, and the Group would welcome their extension to other regions.

  Такие мероприятия способствуют развитию предпринимательства в сельских районах, и Группа будет приветствовать их распространение на другие регионы.

Другие варианты перевода слова activities

• Деятельности
• Деятельность
• Мероприятий
• Деятельностью
• Мероприятиях
• Виды деятельности
• Действий
• Работы
• Мероприятиям
• Действия
• Мероприятиями
• Работе