Примеры в контексте "Activities - Мероприятия"

Перевод

Примеры

Примеры: Activities — Мероприятия

• National capacity-building was also important to ensure that such activities brought long-term benefits.

  Наращивание национального потенциала также имеет важное значение для обеспечения того, чтобы такие мероприятия приносили долгосрочные выгоды.

• The private sector should also be encouraged to invest in environmentally friendly activities.

  Частный сектор также следует стимулировать к вложению средств в мероприятия, оказывающие благоприятное воздействие на окружающую среду.

• Likewise, we oppose athletic activities that have money as their only reward.

  Подобно этому, мы не поддерживаем спортивные мероприятия, которые используют в качестве поощрения лишь деньги.

• Social development plans and activities thus required the full involvement of women.

  В этой связи необходимо добиваться полного вовлечения женщин в разработку планов социального развития и мероприятия по их реализации.

• Donors could choose to earmark funds for these activities.

  Доноры могли бы выделять по своему усмотрению средства и на эти мероприятия.

• Prison monitoring and visiting activities were publicly announced through the media.

  Мероприятия, связанные с контролем тюрем и организацией посещений, освещаются в средствах массовой информации.

• The Unit also supports activities promoting social well-being and cultural development.

  Бюро поддерживает также мероприятия, направленные на поощрение социального благополучия и культурного развития.

• Those activities should therefore be a key component of a comprehensive anti-corruption strategy.

  Такие мероприятия должны, таким образом, быть неотъемлемым элементом любой всеобъемлющей стратегии борьбы с коррупцией.

• All five conventions have developed capacity-building activities to aid implementation in EECCA and SEE.

  В рамках всех пяти конвенций разработаны мероприятия по наращиванию потенциала с целью содействия ходу их осуществления в ВЕКЦА и ЮВЕ.

• These activities targeted almost one million children aged 9 months to 15 years.

  Эти мероприятия направлены на охват примерно 1 миллиона детей в возрасте от 9 месяцев до 15 лет.

• All efforts were supported by the Mission's nationwide public information activities.

  В целях оказания поддержки всем этим усилиям Миссия в национальном масштабе проводила мероприятия по информированию общественности.

• They urged that such activities be suitably accommodated in the SAARC Calendar.

  Они настоятельно призвали принять меры к тому, чтобы эти мероприятия вписывались в календарь СААРК.

• The programme, inter alia, set out possible practical activities for future counter-terrorism cooperation.

  В этой программе, в частности, излагаются возможные практические мероприятия в рамках будущего сотрудничества в борьбе с терроризмом.

• Field activities included landslide stabilization, natural resource management, livelihood improvement and institutional innovation.

  Мероприятия на местах охватывали такие виды деятельности, как стабилизация оползней, рациональное использование природных ресурсов, повышение уровня благосостояния и обновление институциональных структур.

• Other activities addressed broader themes of gender mainstreaming in peace and security.

  Другие мероприятия проводились для решения более широких вопросов, касающихся учета гендерной проблематики в области мира и безопасности.

• Many United Nations entities carry out activities in the same countries.

  Многие структуры Организации Объединенных Наций проводят мероприятия в одних и тех же странах.

• Programmes are also undertaking other evaluative activities that do not in themselves constitute evaluations.

  В рамках программ также осуществляются другие мероприятия по оценке, которые не являются сами по себе оценкой.

• Other measures include awareness activities specifically aimed at young people.

  Другие меры включают мероприятия по повышению информированности общественности, ориентированные прежде всего на молодежь.

• Therefore, 20 projects will conduct capacity-building activities in African countries.

  Поэтому в рамках 20 проектов мероприятия по укреплению потенциала будут проводиться в африканских странах.

• Follow-up workshops and activities had also taken place in several countries.

  В нескольких странах были также проведены связанные с принятием последующих мер семинары и мероприятия.

• Other cooperation activities included Geo-Capacity and COACH.

  Другие совместные мероприятия включают "Гео-Капасити" и СОАСН.

• It also enhanced visibility and substantive contributions to system-wide evaluation related activities.

  Кроме того, повысились авторитет и существенный вклад ЮНИДО в общесистемные мероприятия, связанные с оценкой.

• Specific activities are summarized in paragraphs 16-21.

  Конкретные мероприятия вкратце описаны в пунктах 16 - 21.

• These activities are summarized in paragraphs 25-30.

  Эти мероприятия вкратце описаны в пунктах 25 - 30.

• Participants also considered how existing cooperative mechanisms and activities might be used in addressing those priorities.

  Участники также рассмотрели вопрос о том, как можно было бы использовать существующие механизмы сотрудничества и совместные мероприятия для решения этих приоритетных задач.

Другие варианты перевода слова activities

• Деятельности
• Деятельность
• Мероприятий
• Деятельностью
• Мероприятиях
• Виды деятельности
• Действий
• Работы
• Мероприятиям
• Действия
• Мероприятиями
• Работе