| Nobody visits the villages, information is spread by TV, and thus alike activities are very significant. | В села никто не ездит, информацию узнают лишь по телевизору, поэтому подобные мероприятия становятся очень значительными. |
| He has sponsored numerous activities, hearings and resolutions focussed on reform in China. | Он спонсировал многочисленные мероприятия, слушания и резолюции, направленные на реформы в Китае. |
| These research activities typically take up about half of a student's time in the degree program. | Эти исследовательские мероприятия обычно занимают примерно половину времени студента в программе обучения. |
| The kiln room was the only heated room and all indoor activities were carried out there. | Комната с печью была единственным отапливаемым помещением, и все внутренние мероприятия проводились там. |
| From 1954 to 1990, the extracurricular activities were focused on school subjects. | С 1954 по 1990 год внеклассные мероприятия были сфокусированы на школьных предметах. |
| All these activities are included in the price. | Все мероприятия и поездки включены в стоимость курса. |
| Much of the calls we get involve activities that do not serve anything or just hate us. | Большая часть звонков мы получаем включать мероприятия, которые не служат нибудь или просто ненавидят нас. |
| Their public activities included meeting Japanese language students, visiting the Siebold House, a university hospital, and two other museums. | Их общественные мероприятия составляли: встречи с японоязычными студентами, посещение Дома Зибольда, университетской больницы и двух других музеев. |
| The Political Action Group (PAG) is responsible for covert activities related to political influence, psychological operations, and economic warfare. | Группа политических операций (PAG) ответственна за тайные мероприятия, связанные с политическим влиянием, психологическими операциями и экономической войной. |
| In order to avoid the stress, can find other activities. | Для того чтобы избежать стресса, можно найти и другие мероприятия. |
| We arrange advertising activities for promotion of our company. | Мы проводим рекламные мероприятия по популяризации своей компании. |
| Besides the horses there are also other activities on this day, such as a fair and market and traditional Dutch games. | Помимо продажи лошадей в этот день также проводятся другие мероприятия, такие как ярмарка, рынок и традиционные голландские игры. |
| Steady, such activities are crucial for introducing computers on children's hinterland, salute to guahira. | На старт, такие мероприятия имеют важное значение для внедрения компьютеров на тыльной детей, салют guahira. |
| Before 2013 it was a part of promotional activities for tender projects, from 2014 - Startup initiatives. | С 2013 года в рамках мероприятия проводиться конкурс рекламных проектов, с 2014 года - Startup инициатив. |
| The campaign would be conducted with training and incentive programs, as well as joint activities with educational and cultural institutions and organizations. | Будут организованы семинары, обучающие и поощрительные программы, а также совместные мероприятия с образовательными и культурными учреждениями. |
| Its festive pageants, shows, contests and other activities are a major tourist attraction. | Его праздничные шествия, конкурсы, шоу и другие мероприятия являются одним из основных туристических аттракционов. |
| Our Estonian friends shook us to visit their activities in Narva called Open Roads in advance and fairly active. | Наши эстонские друзья расшатывали нас посетить их мероприятия в Нарве под названием Open Roads заранее и достаточно активно. |
| All activities of RAO/ CIS Offshore 2009 will be held in the historical center of St. Petersburg. | Все мероприятия RAO/ CIS Offshore 2009 проводятся в историческом центре города. |
| software quality assurance activities are planned. | Все мероприятия по гарантии качества ПО планируются. |
| Some activities come with a small transportation or entrance fee. | Некоторые мероприятия облагаются сбором за транспортировку и стоимость входных билетов. |
| "These activities are a first in Mauritius," said Farook Khoodoruth the MSPCA. | "Эти мероприятия являются одним из первых в Маврикии," сказал Farook Khoodoruth MSPCA. |
| Followers of the Mari native religion perform public rituals and mass prayers and conduct charitable, cultural and educational activities. | Последователи Марийской традиционной религии осуществляют религиозные ритуалы, массовые моления, проводят благотворительные, культурно-просветительские мероприятия. |
| Displays and activities offered by the museum include hands-on experiments, demonstrations, and tours. | Выставочные залы и мероприятия музея включают в себя наглядные эксперименты, демонстрации и туры. |
| Paralympic sports refers to organized competitive sporting activities as part of the global Paralympic movement. | Паралимпийские виды спорта - это организованные спортивные мероприятия в рамках мирового паралимпийского движения. |
| Dynamics icebreakers, games and group building activities suitable for the first day of class. | Динамика ледоколы, игры и групповые мероприятия Здание подходит для первого дня классе. |