Примеры в контексте "Activities - Мероприятиям"

Перевод

Примеры

Примеры: Activities — Мероприятиям

• 17.3 Project contractual services represent subcontracts entered into for project implementation activities.

  17.3 Услуги по контрактам в рамках проектов представляют собой субподряды, заключенные в целях содействия мероприятиям по осуществлению проектов.

• Training and other support to income-generation activities.

  Обучение и предоставление другой поддержки мероприятиям, направленным на получение дохода.

• The total estimated costs for supplementary activities in 2005 under the technical assistance strategy total $330,000.

  Общая смета расходов по дополнительным мероприятиям в 2005 году в рамках выполнения стратегии по оказанию технической помощи составляет 330000 долл. США.

• 9.13 The extrabudgetary resources under this section relate essentially to the activities under Population and Statistics.

  9.13 Внебюджетные ресурсы по этому разделу относятся в основном к мероприятиям по программам "Народонаселение" и "Статистика".

• UNFPA continued to support activities related to institution-building, training and research.

  ЮНФПА продолжал оказывать содействие мероприятиям, относящимся к организационному строительству, подготовке кадров и научным исследованиям.

• Moreover the focus should be on activities rather than recommendations.

  Кроме того, основное внимание должно быть уделено мероприятиям, а не рекомендациям.

• MICIVIH also took part in weekly meetings with UNSMIH on public information activities.

  Кроме того, МГМГ принимала участие в еженедельных совещаниях с МООНПГ, посвященных мероприятиям в области общественной информации.

• Youth-related services and activities enjoyed special attention.

  Особое внимание уделяется службам и мероприятиям, касающимся молодежи.

• All mandated programmes and activities in that area should receive sufficient resources for full implementation.

  Всем предусмотренным мандатами программам и мероприятиям в этой области следует предоставить достаточные ресурсы в целях их осуществления в полном объеме.

• Other project activities in the country are also supported through MDP.

  В рамках ПРУ также оказывается поддержка и другим проектным мероприятиям в этой стране.

• Workshop on project-based mechanisms and activities implemented jointly (Abidjan, September 1998).

  Рабочее совещание по механизмам, относящимся к проектам, и совместно осуществляемым мероприятиям (Абиджан, сентябрь 1998 года).

• It also assisted with demining activities.

  Кроме того, Программа содействует мероприятиям в области разминирования.

• Annex II sets out recommendations for further resource mobilization activities.

  В приложении II содержатся рекомендации по дальнейшим мероприятиям с целью мобилизации ресурсов.

• Highlights of recent relevant activities are presented hereafter.

  Особое внимание в разделах ниже уделено наиболее значительным мероприятиям, проводимым в последнее время.

• These databases would track the funding and expenditure of all tsunami-related activities, including long-term reconstruction.

  Эти базы данных будут отслеживать информацию о финансировании и расходах по всем мероприятиям, связанным с цунами, включая долгосрочное восстановление.

• Other activities included human rights workshops in Yangon and Mandalay.

  К другим мероприятиям относится проведение рабочих совещаний по правам человека в Янгоне и Мандалае.

• Increasing priority is given to much-needed peacebuilding activities.

  Все большее внимание уделяется крайне необходимым мероприятиям в области миростроительства.

• The in-depth evaluation recommended that activities on disability be assigned the highest priority.

  По итогам углубленной оценки была вынесена рекомендация о том, чтобы мероприятиям, связанным с инвалидами, придавалось самое первостепенное значение.

• All these activities resulted in improvements in girls' education.

  Благодаря всем этим мероприятиям удалось добиться улучшения в области образования для девочек.

• The Public Information Office focused on election-related activities during the reporting period.

  Управление общественной информации в отчетный период в своей работе уделяло первоочередное внимание мероприятиям, связанным с проведением выборов.

• Regional projects support activities in specific regions and subregions.

  В рамках региональных проектов оказывается поддержка мероприятиям в конкретных регионах и субрегионах.

• UNAIDS supports these activities by providing funding from its unified budget and workplan.

  ЮНЭЙДС оказывает поддержку таким мероприятиям, выделяя финансовые средства в рамках своего объединенного бюджета и плана работы.

• Several Government development agencies are also providing support for road safety activities.

  Мероприятиям по обеспечению безопасности дорожного движения также оказывает поддержку ряд государственных учреждений, занимающихся вопросами развития.

• Capacity-building activities specifically targeting indigenous women, youth and children should be given special attention.

  Особое внимание следует уделять мероприятиям по налаживанию потенциала, конкретно нацеленным на женщин, молодежь и детей коренных народов.

• UNOCI and the country team provided support for these activities, as well as for civic education and HIV/AIDS activities.

  ОООНКИ и страновая группа оказали поддержку этим мероприятиям, а также мероприятиям по гражданскому просвещению и борьбе с ВИЧ/СПИДом.

Другие варианты перевода слова activities

• Деятельности
• Деятельность
• Мероприятий
• Мероприятия
• Деятельностью
• Мероприятиях
• Виды деятельности
• Действий
• Работы
• Действия
• Мероприятиями
• Работе