Примеры в контексте "Activities - Мероприятия"

Перевод

Примеры

Примеры: Activities — Мероприятия

• Short-term activities, including quick-impact projects, benefit the overall development efforts in Haiti.

  Краткосрочные мероприятия, включая проекты с быстрой отдачей, являются подспорьем для общих усилий в целях развития в Гаити.

• The Division carries out follow-up activities aimed at monitoring the implementation of workshop recommendations.

  Отдел осуществляет мероприятия в развитие итогов данных практикумов, призванные обеспечить мониторинг выполнения участниками вынесенных на них рекомендаций.

• Confidence-building activities were carried out to raise awareness of indigenous culture and promote peacebuilding.

  Были проведены мероприятия по укреплению доверия в целях повышения уровня информированности о культуре коренных народов и поощрения процесса укрепления мира.

• These should cover alarm activations, follow-up activities and procedures.

  Он должен охватывать действия по включению сигнала тревоги, последующие мероприятия и процедуры.

• Fund-raising activities were undertaken during the period.

  За этот период были проведены мероприятия по сбору средств.

• IGR and intersessional activities identifying key emerging issues, setting targets and confirming progress in GPA implementation.

  Межправительственное совещание по обзору и межсессионные мероприятия для выявления главных возникающих вопросов, определения целевых показателей и подтверждения прогресса в деле осуществления ГПД.

• Nevertheless, activities and operations undertaken so far showed growing operational capacity.

  Тем не менее, проведенные к настоящему времени мероприятия и операции указывают на растущий оперативный потенциал.

• These activities should include assistance to countries in acceding to WTO.

  Эти мероприятия должны включать в себя оказание помощи странам в процессе присоединения к ВТО.

• The Committee also conducted human rights training and awareness-raising activities.

  Комитет также проводит профессиональную подготовку по правам человека и мероприятия по повышению осведомленности.

• However, due to limited resources, these activities have become sporadic recently.

  Однако в связи с ограниченностью ресурсов в последнее время эти мероприятия стали проводиться на разовой основе.

• Croatia considered awareness-raising activities as a key preventive measure against domestic violence.

  Хорватия рассматривает мероприятия по повышению уровня информированности в качестве ключевых мер по предотвращению насилия в семье.

• Other capacity-building activities are organized under this project.

  Другие мероприятия, организованные по линии этого проекта, направлены на укрепление потенциала.

• Awareness raising activities have been undertaken mostly through community-based rehabilitation projects.

  Предпринимаются, в основном за счет общинных реабилитационных проектов, мероприятия по повышению осведомленности.

• Liquidation activities continued from 16 January to 15 May 2011.

  Мероприятия по ликвидации Миссии продолжались с 16 января по 15 мая 2011 года.

• In addition, the entities undertook other Secretariat-wide activities on broader communications priorities and campaigns, as feasible.

  В дополнение к этому подразделения проводили, по мере возможности, и другие общесекретариатские мероприятия, посвященные более широким коммуникационным приоритетам, и кампании.

• Upon request, WIPO conducts capacity-building activities.

  По получении соответствующей просьбы ВОИС проводит мероприятия по созданию потенциала.

• Staff training and awareness-raising activities have begun.

  Начались мероприятия по учебной подготовке сотрудников и повышению их уровня осведомленности.

• UNMIL will continue to undertake human rights protection, promotion and monitoring activities.

  МООНЛ будет продолжать осуществлять мероприятия по защите и поощрению прав человека и контролю за их соблюдением.

• Microcredit and agribusiness support activities have had some success in targeting women beneficiaries.

  Мероприятия по предоставлению микрокредитов и оказанию поддержки сельскохозяйственным предприятиям являются довольно успешными в плане оказания помощи женщинам.

• The selection included two programmes or activities for each UNCTAD's Division.

  В состав выборки были включены по две программы или два мероприятия каждого отдела ЮНКТАД.

• Strategies for better resourcing preventive diplomacy activities.

  Стратегии, позволяющие лучше обеспечить ресурсами мероприятия в области превентивной дипломатии.

• In addition, waste management programmes may present potential income-generating activities, providing opportunities for employment.

  Кроме того, в программах работ по удалению отходов могут предусматриваться мероприятия, являющиеся потенциальными источниками доходов и предоставляющие возможности для трудоустройства.

• Those activities enhance overall global effectiveness.

  Эти мероприятия способствуют повышению общей эффективности работы на глобальном уровне.

• The capacity-building activities provided in this context include training on how to conduct effective financial investigations.

  Мероприятия по наращиванию потенциала, которые осуществляются в рамках инициативы СтАР, включают обучение тому, как проводить эффективные финансовые расследования.

• Micro-level livelihood activities and shelter construction have in many cases achieved intended outcomes.

  Мероприятия по жизнеобеспечению населения на микроуровне и строительству временного жилья во многих случаях достигают ожидаемых результатов.

Другие варианты перевода слова activities

• Деятельности
• Деятельность
• Мероприятий
• Деятельностью
• Мероприятиях
• Виды деятельности
• Действий
• Работы
• Мероприятиям
• Действия
• Мероприятиями
• Работе