Примеры в контексте "Activities - Мероприятиях"

Перевод

Примеры

Примеры: Activities — Мероприятиях

• It also participated in several other activities intended to promote the Convention.

  Кроме того, она приняла участие еще в нескольких мероприятиях, преследовавших цель пропаганды Конвенции.

• Countries involved in the different activities will be invited to comment.

  Странам, принявшим участие в этих различных мероприятиях, будет предложено представить свои замечания.

• The National Professional Officers will promote HIV/AIDS awareness and prevention programme activities.

  Национальные сотрудники-специалисты будут способствовать повышению осведомленности о ВИЧ/СПИДе и принимать участие в мероприятиях в рамках профилактической программы.

• UNDP participated in employment-related projects and activities in 62 countries.

  ПРООН участвовала в связанных с вопросами занятости проектах и мероприятиях в 62 странах.

• This locally procured tool maps activities geographically against refugee location data.

  Эта местная разработка позволяет сопоставлять географические сведения о мероприятиях с данными о местах расположения беженцев.

• The main activities undertaken in this area are detailed below.

  Ниже приводится более подробная информация об основных мероприятиях, проведенных в этой области.

• The Rehab Group participates in national activities to promote human rights.

  Группа "Реабилитация" участвует в национальных мероприятиях по поощрению соблюдения прав человека.

• Questionnaire respondents reported 23 country-level follow-up activities.

  Респонденты вопросника сообщили о 23 последующих мероприятиях, организованных на уровне стран.

• Second, it introduced compulsory civic orientation courses for all new arrivals participating in introduction activities.

  Во-вторых, были учреждены обязательные ориентационные курсы, касающиеся жизни гражданского общества, для всех вновь прибывающих лиц, которые участвуют в ознакомительных мероприятиях.

• Women from the National Forum of Indigenous Women participate in these activities.

  В этих мероприятиях принимали участие женщины, члены Национального форума женщин - представительниц коренных народов.

• It also participated in the inaugural activities of UN-Women.

  Ассоциация также участвовала в мероприятиях, посвященных началу функционирования Структуры "ООН-женщины".

• Highlight initiatives that support indigenous peoples' governance and capacity-building efforts in forest management activities.

  Расскажите об инициативах в поддержку усилий, предпринимаемых коренными народами в вопросе управления и создания потенциала в мероприятиях по управлению лесами.

• Therefore the participation of non-Parties for future reporting and evaluation activities should be encouraged.

  Поэтому следует поощрять участие стран, не являющихся Сторонами, в последующих мероприятиях по представлению информации и оценке.

• Finally, although considerably increased, municipal engagement in activities related to returns remains variable.

  Наконец, хотя участие муниципалитетов в мероприятиях, связанных с возвращением населения, значительно расширилось, в разных местах оно проявляется по-разному.

• Increase in requests for UNIDO involvement in meetings and multi-agency activities.

  Более частые обращения к ЮНИДО с просьбой принять участие в совещаниях и межучрежденческих мероприятиях.

• This allowance helps children participate in community sports and cultural activities.

  Это пособие позволяет детям участвовать в спортивных и культурных мероприятиях на местном уровне.

• We will thus actively participate in needs-driven assistance activities and receive advisory services.

  Таким образом, мы будем активно участвовать в мероприятиях по оказанию помощи, обусловленных имеющимися потребностями, и получать консультативные услуги.

• They are also encouraged to participate in sports, recreational and cultural activities.

  Для них также создаются благоприятные условия для занятий спортом, отдыха и участия в культурных мероприятиях.

• The Commission also addressed the issues of documentation and public information activities.

  Кроме того, Комиссия рассмотрела также вопрос о документации и о мероприятиях в области общественной информации.

• The regional commissions reported on their planned census activities.

  Региональные комиссии представили доклады о планируемых ими мероприятиях по проведению переписей.

• Numerous non-governmental organizations are involved in mine-survey, mine-awareness, rehabilitation and mine-clearance activities.

  Многочисленные неправительственные организации участвуют в проведении минной разведки, повышении информированности о минной опасности, реабилитации и мероприятиях по разминированию.

• Recent international developments signal an opportunity for re-emphasizing health planning and related activities with the expectation of near-term benefit.

  Последние международные разработки свидетельствуют о наличии возможности вновь акцентировать внимание на планировании и родственных мероприятиях в области здравоохранения с расчетом на получение отдачи уже в краткосрочной перспективе.

• Their participation in business and other income-generating activities was also being facilitated.

  Предпринимаются также усилия по содействию их участию в работе предприятий и мероприятиях, приносящих доход.

• Many reports were given on regional and subregional preparatory activities.

  Во многих выступлениях прозвучала информация о подготовительных мероприятиях на региональном и субрегиональном уровнях.

• One delegation requested more information on family planning activities in the countries visited.

  Одна из делегаций просила обеспечить больше информации о мероприятиях в области планирования семьи в странах, куда были совершены поездки.

Другие варианты перевода слова activities

• Деятельности
• Деятельность
• Мероприятий
• Мероприятия
• Деятельностью
• Виды деятельности
• Действий
• Работы
• Мероприятиям
• Действия
• Мероприятиями
• Работе