Примеры в контексте "Activities - Работу"

Перевод

Примеры

Примеры: Activities — Работу

• UNMIK Administration Mitrovica continued its monitoring, mediation and facilitation activities.

  Административное управление МООНК по делам Митровицы продолжало работу по осуществлению контроля, оказанию посреднических услуг и содействия.

• Prevention and awareness-raising activities are important for reversing this negative trend.

  С тем чтобы обратить вспять эту негативную тенденцию, необходимо проводить профилактические мероприятия и разъяснительную работу.

• UNODC was working to help journalists to carry out their activities with accountability and professionalism.

  ЮНОДК принимает меры для того, чтобы помочь журналистам выполнять свою работу в условиях подотчетности и на профессиональном уровне.

• The program includes corresponding activities with the male pupils aimed at changing their gender-based perceptions.

  Программа предусматривает соответствующую работу с учащимися мужского пола, направленную на изменение их представления о роли мужчин и женщин.

• Each expert group has its own mandate and activities.

  У каждой группы экспертов есть свой мандат и каждая из них проводит свою работу.

• The Republic of Korea supports efficient counter-terrorism capacity-building assistance activities.

  Республика Корея поддерживает эффективную работу по оказанию помощи в целях укрепления потенциала по борьбе с терроризмом.

• The Mission perceives that disagreement among cluster members on strategy and activities impeded their work.

  По мнению Миссии, отсутствие согласия между членами тематического блока относительно стратегии и направлений деятельности негативно повлияло на их работу.

• No country or organization volunteered to lead either of the two activities.

  Ни одна из стран или организаций не вызвалась возглавить работу в этих двух областях.

• A table presents the specific activities planned and the lead body.

  В таблице указаны конкретные запланированные мероприятия и органы, возглавляющие работу по соответствующим направлениям.

• Therapeutic and recreational activities included work with ceramics and wood.

  Терапия и рекреационные занятия предусматривают, в частности, работу с керамикой и деревом.

• Other aspects of operational activities needed improvement.

  Предстоит еще провести работу по совершенствованию других аспектов оперативной деятельности.

• Leisure-time activities include games, sports, cultural events, entertainment and community service.

  Мероприятия по проведению досуга включают игры, спортивные состязания, культурные мероприятия, развлечения и работу в общинах.

• Other activities include technical work for payments and monetary harmonization, and trade facilitation measures.

  Другие направления деятельности включают техническую работу по согласованию внешних расчетов и политики в валютно-финансовой области, а также по осуществлению мер, направленных на содействие развитию торговли.

• Ipas has contributed significantly to UN conferences and activities since obtaining consultative status in 1998.

  Со времени получения консультативного статуса в 1998 году ИПАС вносит значительный вклад в работу конференций и деятельность Организации Объединенных Наций.

• We greatly benefit from their activities and value their work.

  Их деятельность приносит нам большую пользу, и мы ценим их работу.

• Moreover, the continuing promotional activities of professional non-governmental organizations should not be overlooked.

  Кроме того, не следует упускать из виду постоянную работу по распространению информации, проводимую профессиональными неправительственными организациями.

• Incentives for working on joint activities should also be explored.

  Также следует рассмотреть вопросы о мерах поощрения за работу в рамках совместных мероприятий.

• IAF has focused its work on space activities in general.

  МАФ ориентировала свою работу на связанные с космическим пространством мероприятия в целом.

• They could support development-related activities and work to create an environment suitable for economic growth.

  Они могут включать поддержку деятельности, связанной с развитием, и работу по созданию условий, благоприятных для экономического роста.

• The programme also delivered casework relating to project activities, which was funded mostly from supplementary contributions.

  Эта программа также проводила специализированную работу, связанную с различными видами деятельности по проектам, которая финансировалась главным образом за счет дополнительных взносов.

• Scheduling of activities could be strengthened to avoid overlapping and ensure coherence.

  Можно было бы укрепить работу по составлению графика мероприятий в целях недопущения дублирования и обеспечения согласованности.

• They also noted the other work done to support the Task Force activities.

  Они также отметили работу, проведенную по другим направлениям с целью оказания поддержки деятельности Целевой группы.

• Activities cover pre-school activities, literacy courses for women and income-generating activities.

  Деятельность в рамках программы охватывает работу в дошкольных учреждениях, организацию курсов обучения грамоте для женщин и организацию приносящих доход видов деятельности.

• Failure to align activities can result in staff focusing efforts on activities that are not core to the organization's aims.

  Неспособность согласовать свою работу может привести к тому, что сотрудники будут сосредоточивать свои усилия на деятельности, которая не является основной для достижения целей организации.

• 23.7 Global and regional entities of the United Nations Secretariat implementing activities under the programme coordinate those activities through established internal mechanisms.

  23.7 Глобальные и региональные структуры Секретариата Организации Объединенных Наций, участвующие в осуществлении мероприятий по линии программы, координируют свою работу с помощью внутренних механизмов.

Другие варианты перевода слова activities

• Деятельности
• Деятельность
• Мероприятий
• Мероприятия
• Деятельностью
• Мероприятиях
• Виды деятельности
• Действий
• Работы
• Мероприятиям
• Действия
• Мероприятиями