Примеры в контексте "Activities - Мероприятия"

Перевод

Примеры

Примеры: Activities — Мероприятия

• Control activities are actions established by management to mitigate risks to achieving objectives.

  Деятельность по обеспечению контроля представляет собой мероприятия, разрабатываемые руководством в целях смягчения рисков для достижения поставленных целей.

• ITC initiated a cost analysis project focused to cost project outputs and activities.

  ЦМТ приступил к осуществлению проекта анализа расходов, цель которого - оценить расходы на различные мероприятия и виды деятельности в рамках проектов.

• Joint evaluations include inter-agency activities within the United Nations and other multi-partner initiatives.

  К совместным оценкам относятся мероприятия межучрежденческого характера, проводимые в рамках Организации Объединенных Наций, и другие инициативы с участием большого числа партнеров.

• Cambodia also highlighted its pilot activities on integrating climate finance in subnational plans and budgets.

  Кроме того, Камбоджа отметила его экспериментальные мероприятия, направленные на включение финансирования по климату в субнациональные планы и бюджеты.

• Two countries are undertaking UNDDD activities.

  В двух странах проводятся мероприятия, связанные с ДПБОООН.

• All activities of the organization support the MDGs.

  Все мероприятия организации направлены на поддержку достижения Целей развития тысячелетия.

• A table presents the specific activities planned and the lead body.

  В таблице указаны конкретные запланированные мероприятия и органы, возглавляющие работу по соответствующим направлениям.

• The unit implements athletic plans, programmes and activities for women.

  Данное отделение претворяет в жизнь спортивные планы, программы и мероприятия для женщин.

• Several countries organized events and activities around International Anti-Corruption Day, engaging local media and informing communities.

  Ряд стран организовали различные мероприятия в рамках Международного дня борьбы с коррупцией, активно вовлекая местные средства массовой информации и информируя население.

• UNFPA evaluations cover activities funded by both regular and other resources.

  Деятельность ЮНФПА в области оценки охватывает мероприятия, финансируемые на регулярной основе и за счет других ресурсов.

• The hotel can help arrange local activities and excursions.

  Сотрудники отеля помогут Вам забронировать билеты на местные мероприятия и экскурсии.

• These programmes should incorporate sustainable and remunerative marketing schemes instead of stop-gap social welfare support activities.

  Эти программы должны включать планы устойчивого и прибыльного маркетинга, а не мероприятия по линии социального обеспечения для сокращения разрыва в доходах.

• Anti-discrimination activities play a key role.

  Ключевую роль играют мероприятия по борьбе с дискриминацией.

• These contributions are fully spent on operational or substantive activities and related programme support costs.

  Эти взносы полностью расходуются на оперативные или основные мероприятия и на покрытие связанных с ними затрат на поддержку программ.

• It will also deliver prototypes for individual countries and related capacity-building activities.

  Кроме того, он позволит подготовить модели такой практики для отдельных стран и провести соответствующие мероприятия по наращиванию потенциала.

• The GEF has sometimes had difficulty translating convention guidance into practical operational activities.

  В некоторых случаях ФГОС сталкивается с трудностями в процессе воплощения руководящих указаний конвенций в практические оперативные мероприятия.

• Sports activities and physical education generally make school more attractive and improve attendance.

  Спортивные мероприятия и физподготовка, как правило, делают школьное обучение более привлекательным и повышают уровень посещаемости.

• UNICRI is developing the mentioned activities through its Security Cluster.

  ЮНИКРИ проводит упомянутые выше мероприятия по линии своей Группы по вопросам безопасности.

• All reports stress the need to incorporate desertification control within broader development frameworks and decentralization activities.

  Во всех докладах особо отмечается необходимость включения усилий по борьбе с опустыниванием в более широкие рамки деятельности в целях развития и в мероприятия, связанные с процессами децентрализации.

• The second phase consists of various consolidation activities and long-term reform and capacity development initiatives.

  На втором этапе будут осуществляться различные мероприятия, направленные на консолидацию, а также инициативы по проведению долгосрочных реформ и созданию потенциала.

• Specific activities may include research, training and capacity development.

  Конкретные мероприятия могут включать проведение научных исследований, подготовку кадров и создание потенциала.

• Various information-gathering activities have obtained data on freshwater quality and quantity for the GEO series.

  Различные мероприятия по сбору информации позволили получить данные о качестве и количестве пресноводных ресурсов для включения в публикации серии ГЭП.

• Prevention and awareness-raising activities are important for reversing this negative trend.

  С тем чтобы обратить вспять эту негативную тенденцию, необходимо проводить профилактические мероприятия и разъяснительную работу.

• Accordingly, in-depth planning and preparation activities started jointly with the host country.

  В связи с этим совместно с принимающей страной были проведены мероприятия по составлению подробного плана и организации подготовительных работ.

• Two reports refer to gender-related activities.

  В двух докладах указаны мероприятия, касающиеся гендерных вопросов.

Другие варианты перевода слова activities

• Деятельности
• Деятельность
• Мероприятий
• Деятельностью
• Мероприятиях
• Виды деятельности
• Действий
• Работы
• Мероприятиям
• Действия
• Мероприятиями
• Работе