| It's important that we rise above partisan politics, Dan. | Это важно, что мы находимся выше политики однопартийности, Дэн. |
| You're literally going to obstruct justice and put your little crusade above the law... | Ты буквально обходишь правосудие и ставишь свой маленький крестовый поход выше закона... |
| Levels at 3% above maximum, Captain. | Уровни загрязнения на З% выше максимальных, Капитан. |
| But they're only above the law in our minds. | Но они выше закона только в наших головах. |
| I don't know why you think I'm above this. | Не знаю, почему ты думаешь, что я выше этого. |
| We must rise above human suffering! | Дуче, мы должны быть выше людских страданий! |
| I will obtain greatness and rise above them all. | Я стану велик и поднимусь выше всех. |
| He's above the Treasury in the hierarchy. | А он стоит выше Министерства финансов в иерархии. |
| I also know it's above normal. | И также знаю, что это выше нормы. |
| Twice in one week is above average. | Два раза в неделю - это выше среднего. |
| Air East 31 has traffic 2.:00, slightly above and descending. | У "Эйр-Ист 31" на 2. 00 есть объект, движущийся чуть выше и снижающийся. |
| There's another solar farm, five levels above us. | Пятью этажами выше есть ещё одна солнечная ферма. |
| You prevail and rise above it. | Ты победишь и станешь выше этого. |
| I know it's difficult when someone puts their own selfish obsession above your emotional needs. | Я знаю, как может расстроить, когда кто-то ставит собственные эгоистичные желания выше твоих эмоциональных потребностей. |
| It's for my home above. | Он нужен для моего дома, выше. |
| Put your own self-interest above my feelings. | Ставил свой собственный интерес выше моих чувств. |
| Imagine if we could teach so that 98 percent of our students would be above average. | Представьте, если мы могли бы обучать так, чтобы 98% наших студентов были выше среднего. |
| No, but Anna puts Marie's feelings above her own, so... | Да, но Анна ставит чувства Мари выше своих, так что... |
| These islands are entirely made up of coral atolls, and on average about two meters above sea level. | Острова полностью состоят из коралловых атоллов и находятся в среднем на два метра выше уровня моря. |
| Anything above freezing will kill you. | Любая температура выше точки замерзания убьет вас. |
| You can see why it seemed above my pay grade. | Теперь вы видите, почему это выше моего уровня компетенции. |
| Unfortunately, her muscles are showing increased weakness above the knee. | К сожалению, слабость мускулов распространилась выше колена. |
| You're above the kind of concerns that you're letting weigh you down. | Ты выше тех переживаний, которым позволяешь отягощать себя. |
| His running economy, lactate threshold are all way above expected levels. | Его экономичность бега и анаэробный порог выше ожидаемого уровня. |
| Lucious Lyon is an arrogant, manipulative sociopath who believes he's above the law. | Люциус Лайон - самонадеянный манипулятор и социопат, уверенный, что он выше закона. |