Примеры в контексте "Above - Выше"

Перевод

Примеры

Примеры: Above — Выше

• There is no evidence that the above order was ever recalled or altered in respect to the above particulars.

  Нет никаких доказательств того, что вышеуказанный приказ был когда-либо отменен или изменен в отношении приведенных выше деталей.

• The assumptions above would push the overall Hg recovery and recycling rate to just above 40%.

  Приведенные выше предположения позволят довести общий уровень утилизации и извлечения ртути до немногим более 40%.

• The above persons and entities routinely report suspicious transactions to the Financial Analytical Unit in accordance with the legislation cited above.

  Вышеуказанные лица и организации в установленном порядке сообщают о подозрительных операциях Финансовой аналитической группе в соответствии с указанным выше законодательством.

• Please refer to the explanation above for changes made to regulation 4.16 above.

  Пояснение изменений, внесенных в положение 4.16, см. выше.

• The Tribunal is above national laws, but it should not be above well-founded criticism.

  Трибунал стоит выше национального законодательства, однако он не должен избегать конструктивной критики.

• The same considerations as under paragraph 6.3 above therefore apply.

  В связи с этим здесь применимы те же соображения, что и в пункте 6.3, выше.

• Defining catering objectives, as discussed above, will greatly facilitate this effort.

  Определение целей работы предприятий общественного питания, как указывалось выше, будет во многом способствовать этим усилиям.

• Police responsible for such abuses have generally remained above the law.

  Сотрудники полиции, виновные в таких злоупотреблениях, как правило, стоят выше закона.

• They should also encourage demand management and pricing principles, as discussed above.

  Как это отмечалось выше, они должны также содействовать принятию мер по регулированию спроса и внедрению соответствующих принципов ценообразования.

• See achievements under item 2 above.

  См. результаты деятельности по пункту 2 выше.

• This situation is the object of specific suggestion under Recommendation 3 above.

  Такое положение послужило поводом для внесения конкретного предложения, которое сформулировано в рекомендации З выше.

• For details see under article 4 above.

  Более подробную информацию об этом см. в статье 4 выше.

• No known action (see above).

  О принятых мерах неизвестно (см. выше).

• The Committee would doubtless agree that the amendments listed above were important developments.

  Комитет, несомненно, согласится с тем, что перечисленные выше поправки представляют собой важные нововведения.

• The costs of these requirements are detailed in paragraph 18 above.

  Подробные данные о расходах в связи с этими потребностями приводятся в пункте 18 выше.

• Remedying the deficiencies described in paragraphs 31-35 above is a major undertaking.

  Устранение дефектов, о которых говорится в пунктах 31-35 выше, представляет собой серьезную задачу.

• The examples of alternative use given above are practicable and should remain so.

  С другой стороны, перепрофилирование, примеры которого приведены выше, практически осуществимо и должно таковым оставаться.

• Wages in these sectors are significantly above the national average.

  В этих отраслях заработная плата значительно выше, чем в среднем по стране.

• Such committees should adopt procedures for facilitated self-evaluation similar to those above.

  Таким комитетам надлежит принять процедуры для проведения самооценок при внешнем содействии, аналогичные указанным выше.

• See response above concerning Article 5, paragraph 1.

  Ответ см. выше в материалах, посвященных пункту 1 статьи 5.

• The central partnership with the media has been discussed above.

  Вопрос о решающем значении партнерских связей со средствами массовой информации уже обсуждался выше.

• This financial intelligence unit will be further strengthened, as stated in 3.2 above.

  Это подразделение финансовой разведки, действующее в составе Государственной прокуратуры Люксембурга, будет дополнительно укреплено, о чем подробно говорится в подпункте 3.2 выше.

• First is the convergence of views noted above.

  Во-первых, это сближение позиций, о котором говорилось выше.

• As Switzerland observes: see above, para.

  Как отмечает Швейцария: см. выше, пункт 80.

• Two important policy opportunities are relevant to the above approach.

  С упомянутым выше подходом связаны два важных фактора, предоставляющих возможность осуществлять политику.

Другие варианты перевода слова above

• Над
• Вышеупомянутых
• Вышеуказанных
• Вышеизложенного
• Вышеупомянутые
• Вышеуказанные
• Вышесказанного
• Старше
• Превышает
• Вышеизложенных
• Сверх
• Вышеуказанным

Слово above в словаре

Above — Наверху

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом above

• above all elseважнее всего остального; в первую очередь
• above and beyondхватать с избытком; быть более, чем достаточным
• above reproachне заслуживающий упрека, критики
• above suspicionвне подозрений
• head and shoulders above (someone or something)на голову выше, значительно лучше
• keep one's head above waterоставаться на плаву; преодолевать сложности (особенно финансовые)