Примеры в контексте "Above - Вверху"

Перевод

Примеры

Примеры: Above — Вверху

• The screenshot above shows the most basic arrangement of GIMP windows that can be used effectively.

  На иллюстрации вверху представлено типовое расположение окон GIMP для эффективной работы.

• Full source code of this demo is included in the Development Kit (see above).

  Исходники этой демо-версии включены в Development Kit (вверху).

• Download free trial version of xButler at the link above.

  Скачать бесплатную пробную версию можно по ссылке вверху.

• The tail is dark above and light below.

  Небо тёмное вверху и светлее внизу.

• One can take the loop AB from the figure above to be the generator.

  Можно взять цикл АВ на рисунке вверху в качестве генератора.

• Those members who supported the recommended list were required to mark the box above that list.

  Членам, которые поддерживали рекомендованный список, нужно было отметить квадратик вверху этого списка.

• I have been told there is much to see upon a walk but all I've detected so far is a general tendency to green above and brown below.

  Мне сказали, что здесь есть чем полюбоваться, но пока я заметил одну тенденцию: зелень вверху и коричневое внизу.

• or use search function above on every page of our information system.

  либо воспользоваться поиском вверху на каждом разделе сайта.

• If you see a fraudulent ad, click on the 'Report' button above the ad to tell us about it.

  Если Вы увидете несанкционированное объявление, щелкните на кнопке 'Сообщить' вверху и сообщите нам о нем.

• The heaven I seek is not above but rather beneath our feet.

  Рай, что я ищу, не вверху, скорее, под ногами.

• "As above, so below."

  "Как вверху, так и внизу".

• Below that is the word Postmarke (postage stamp), above it is Hamburg.

  Внизу находится слово «Postmarke» («Почтовая марка»), вверху находится надпись «Гамбург».

• The design consisted of the caravel seal and a profile of George V, with the inscriptions "BERMUDA COMMEMORATION STAMP" above and "TERCENTENARY OF ESTABLISHMENT OF REPRESENTATIVE INSTITUTIONS" below.

  Рисунок марок состоял из печати с изображением каравеллы и портрета Георга V, с надписями «BERMUDA COMMEMORATION STAMP» («Коммеморативная марка Бермудских островов») вверху и «TERCENTENARY OF ESTABLISHMENT OF REPRESENTATIVE INSTITUTIONS» («Трёхсотлетие создания представительных учреждений») внизу.

• 'A horse and a man, above, below

  Конь, человек, вверху, внизу - согласно плану,

• The bipartite graph shown in the above illustration has 14 vertices; a matching with six edges is shown in blue, and a vertex cover with six vertices is shown in red.

  Двудольный граф на рисунке вверху имеет 14 вершин, паросочетание с 6 рёбрами выделено синим цветом, а вершинное покрытие из шести вершин выделено красным.

• "Atman is beneath in the nadir, above in the zenith"

  "Атман внизу в надире, вверху в зените"

• Above you on the slides and before you stand a few examples of some metrics and some of the specific activities that we have been doing and working with you and others around the world in making the world a safer place.

  У вас вверху на слайдах и перед вами фигурирует несколько примеров кое-каких параметров и кое-каких специфических видов деятельности, которые мы проводим и в связи с которыми мы работаем с вами и с другими сторонами во всем мире, чтобы сделать нашу планету более безопасным местом.

• Photo multiplier tubes like the one shown above detect the faint light emitted when protons decay.

  Фотоэлектронные умножители (на фото вверху) обнаруживают слабый свет, излучаемый при распаде нейтронов.

• So if you go to the website, what you'll see is the video playing above.

  На сайте вы увидите видео, играющее вверху.

• AK: So if you go to the website, what you'll see is the video playing above.

  АК: На сайте вы увидите видео, играющее вверху.

• According to Goethe: The two are one: below suffering, need, above, effective power, succour.

  Гёте пишет о картине: «Они едины: внизу - страдание, нужда, вверху - спасительное; это - взаимодействие и взаимовлияние.

• This course combines the General English course (see above) with an add-on of five hours a week of Business English.

  Этот курс включает в себя: общий курс английского языка (смотрите вверху) плюс один час занятий дополнительно пять раз в неделю.

• The facade of the presidential palace - «Palacio Quemado» that means «Burned Palace» (see the photo above), faces the square.

  На площадь выходит фасад Президентского дворца - «Palacio Quemado», что в переводе означает "Сожженный Дворец" (на фото вверху).

• In this window you will develop your regular expressions. Select one of the actions from the action buttons above, and click the mouse in this window to insert the given action.

  В этом окне вы можете создать своё регулярное выражение. Выберите один из инструментов на панели инструментов вверху и щёлкните мышью на этом окне для того, чтобы вставить выражение.

• You are in a narrow rocky shaft. There is some light shining from far above. Below you is the cave you started in. What do you do now?

  Ты в узкой скальной шахте. Далеко вверху брезжит свет. Под тобой пещера, в которой всё началось. Что ты будешь сейчас делать?

Другие варианты перевода слова above

• Выше
• Над
• Вышеупомянутых
• Вышеуказанных
• Вышеизложенного
• Вышеупомянутые
• Вышеуказанные
• Вышесказанного
• Старше
• Превышает
• Вышеизложенных
• Сверх

Слово above в словаре

Above — Наверху

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом above

• above all elseважнее всего остального; в первую очередь
• above and beyondхватать с избытком; быть более, чем достаточным
• above reproachне заслуживающий упрека, критики
• above suspicionвне подозрений
• head and shoulders above (someone or something)на голову выше, значительно лучше
• keep one's head above waterоставаться на плаву; преодолевать сложности (особенно финансовые)