| So most of us put ourselves above average on most of these abilities. | Большинство из нас ставят себя «выше среднего» почти по всем способностям. |
| Body appears rather flattened above and below. | Плодолистики срастаются выше или ниже завязи. |
| The authentic PNA stamp of the Pope is shown above to the left. | Подлинная выпущенная ПНА почтовая марка, посвящённая Папе Римскому показана выше слева. |
| It is 919 meters above sea level and regulated to use for hydroelectric production. | Так как озеро лежит на 919 метров выше уровня моря, то воды Мёсватн используются стоящей выше по течению местной гидроэлектростанцией «Frystul kraftværk» для производства энергии. |
| As in the above example, there is usually some cost associated with removing an edge. | Как в примере выше, обычно с разрывом дуги связывается некоторая цена. |
| Note that the two definitions given above both satisfy these properties. | Вычисления показывают, что эти три числа удовлетворяют двум уравнениям выше. |
| As above, every isogeny induces homomorphisms of the groups of the k-valued points of the abelian varieties. | Как и выше, любая изогения индуцирует гомоморфизм групп к-значных точек абелевых многообразий. |
| The safety lever is located on the right side of the receiver, just above the trigger. | Предохранитель расположен с правой стороны приемника, чуть выше спускового крючка. |
| In the above definition a graph is understood to be a finite undirected simple graph. | В приведённом выше определении граф понимается как конечный неориентированный простой граф. |
| The above approach can be readily extended to three dimensions. | Представленный выше подход без труда распространяется на трёхмерное пространство. |
| Alto Hospicio is 10 km away and 600 m above Lower Iquique. | Альто-Осписио находится на расстоянии 10 километров и в 600 м выше прибрежного Икике. |
| A space-filling curve's approximations can be self-avoiding, as the figures above illustrate. | Аппроксимация заполняющей пространство кривой может не содержать самопересечения, как на рисунках выше. |
| This list includes the five regular compounds above. | Список включает пять соединений правильных многогранников из списка выше. |
| Just above, the arcades hold statues of the twelve apostles and two bishops. | Выше, над аркадами установлены статуи двенадцати апостолов и двух епископов. |
| Superconducting magnets must be kept just above absolute zero to maintain superconductivity. | Магниты должны быть охлаждены до температур чуть выше абсолютного нуля, чтобы поддерживать сверхпроводимость. |
| The above definitions can also be applied to directed graphs. | Определения, приведённые выше, могут быть перенесены также на ориентированные графы. |
| Europeans were assigned areas above High Street where Chinese were excluded from living. | Европейцы селились выше Хай-стрит, где китайцам покупать дома было запрещено. |
| Since the definition above maps one edge to another, a symmetric graph must also be edge-transitive. | Поскольку по определению выше рёбра можно перевести из одного в другое, симметричные графы должны быть также рёберно-транзитивными. |
| The multiple use of the symbol J above and in the sequel should be observed. | Следует отметить кратное использование символа J выше и ниже. |
| Galaxies with luminosities above 1012 L☉ are ultraluminous infrared galaxies (ULIRGs). | Галактики со светимостями выше 1012 светимостей Солнца называются ультраяркими инфракрасными галактиками (англ. ultraluminous infrared galaxies, ULIRGs). |
| The first letter represents the piece moved (see above). | Первая буква в ней обозначает ходящую фигуру (см. выше). |
| The above formula then is only an approximation, as the calculations become more involved. | Указанная выше формула это всего лишь приближение, точные расчёты становятся трудоёмкими. |
| And you place his word above mine. | И ты ставишь его слово выше моего. |
| Because our brothers put their interests above faith. | Потому что братия выгоду свою выше веры стала ставить. |
| I placed the good of the unit above my personal feelings. | Я ставлю общее благо выше собственных чувств. |