Примеры в контексте "Above - Выше"

Перевод

Примеры

Примеры: Above — Выше

• See Equality Commission Northern Ireland above.

  См. раздел «Комиссия по равноправию для Северной Ирландии» выше.

• This will include efforts highlighted in paragraph 70 above.

  Такая деятельность будет включать мероприятия, предусмотренные в пункте 70 выше.

• The budget process is elaborated in question 1 above.

  О процессе составления бюджета подробно рассказывается в ответе на вопрос 1 выше.

• As for number 12, above.

  См. указания в отношении графы 12 выше.

• As for No. 12 above.

  См. указания в отношении графы 12 выше.

• See Introduction, paragraphs 3-5 above.

  См. Введение, пункты З - 5 выше.

• He is above finding fault with others.

  Он выше того, чтобы искать в других недостатки.

• The figures above clearly show that the group of ever-international migrants is very heterogeneous.

  Приведенные выше цифры четко демонстрируют, что группа лиц, являвшихся когда-либо международными мигрантами, является очень неоднородной.

• Hate crimes are discussed under article 4, above.

  Об этой последней категории преступлений говорилось выше в связи со статьей 4.

• Tonga has launched its freedom of information policy as discussed above.

  Выше отмечалось, что Королевство Тонга приняло политический документ по вопросу о свободе информации.

• Conventions ratified by Cameroon are summarised above (7).

  Перечень конвенций, ратифицированных Камеруном, приводится выше (пункт 7).

• Draft legislation to prohibit undemocratic organizations is currently before Parliament (see above).

  В настоящее время в парламенте проходит обсуждение законодательных предложений о запрещении недемократических организаций (см. выше).

• You are punching above your weight, champ.

  Да ты тут выступаешь выше своей весовой категории, приятель.

• He was 15 feet above you.

  Он же был на 4 метра выше вас.

• Men like Rick operate above the law.

  Такие люди, как Рик, действуют выше закона.

• Chris threatens to go above your head.

  И Крис разозлился, угрожал, что пойдёт выше.

• Not if it means I'd put duty above love.

  Не хочу, если это будет означать, что я поставлю свои обязанности выше любви.

• Which is why he never rose above his humble station.

  И это объясняет почему он никогда не поднимался выше своего скромного лудуса.

• No problem (see above).

  Никаких проблем не предвидится (см. выше).

• Recourse to the Court would have the numerous major merits emphasized above.

  Обращение к Суду заключает в себе целый ряд значительных преимуществ, о которых подробно говорилось выше.

• No country was or could be above the law.

  Нет страны, которая стояла бы или могла бы стоять выше права.

• See the explanations provided under item 11 above.

  В этом отношении см. пояснение в пункте 11 выше.

• Substitution was already discussed above and need not be repeated here.

  Вопрос о замене уже обсуждался выше, и здесь нет необходимости вновь к нему возвращаться.

• The above measures are supplemented having regard to their proposals.

  Меры, о которых упоминалось выше, будут дополняться с учетом их предложений.

• Considering the issues discussed above, this question is immaterial.

  Учитывая вопросы, которые рассматривались выше, данный вопрос существенного значения не имеет.

Другие варианты перевода слова above

• Над
• Вышеупомянутых
• Вышеуказанных
• Вышеизложенного
• Вышеупомянутые
• Вышеуказанные
• Вышесказанного
• Старше
• Превышает
• Вышеизложенных
• Сверх
• Вышеуказанным

Слово above в словаре

Above — Наверху

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом above

• above all elseважнее всего остального; в первую очередь
• above and beyondхватать с избытком; быть более, чем достаточным
• above reproachне заслуживающий упрека, критики
• above suspicionвне подозрений
• head and shoulders above (someone or something)на голову выше, значительно лучше
• keep one's head above waterоставаться на плаву; преодолевать сложности (особенно финансовые)