Примеры в контексте "Above - Выше"

Перевод

Примеры

Примеры: Above — Выше

• Note: Amounts on table above to be changed to reflect budget decision amount.

  Примечание: Цифры, указанные в приведенной выше таблице, могут быть изменены, чтобы отразить сумму, фигурирующую в решении по бюджету.

• See subparagraph (a) above.

  См. подпункт (а), выше.

• Comprehensive support to transitional justice: see paragraph 301 above.

  Оказание всесторонней поддержки в обеспечении правосудия в переходный период: см. пункт 301 выше.

• Airspace above 20,100 metres is unclassified.

  Воздушное пространство выше эшелона 20100 метров является неклассифицированным.

• The above recent examples highlight the importance of combating mercenarism and mercenary-related activities.

  Приведенные выше примеры недавних событий свидетельствуют о важности борьбы с наемничеством и связанной с ним деятельностью.

• The above topics could be clustered to allow more efficient consideration of related matters.

  Приведенные выше темы могут быть сгруппированы таким образом, чтобы обеспечить возможности для более эффективного рассмотрения связанных с ними вопросов.

• In combination, the above inequalities contribute to wage inequalities.

  В своей совокупности перечисленные выше аспекты неравенства приводят к неравенству в уровне заработной платы.

• Many important questions arise from the consideration of the issues outlines above.

  В связи с рассмотрением проблем, в общих чертах изложенных выше, возникают многочисленные важные вопросы.

• The 2003 flexible working arrangements policy illustrates the points made above.

  Внедренная в 2003 году политика в отношении гибкого графика работы иллюстрирует указанные выше моменты.

• Furthermore, the projects allowed for analysing how the above instruments work in practice.

  Кроме того, проекты позволяют провести анализ того, каким образом упомянутые выше инструменты применяются на практике.

• Expenditures stood at $15.6 million above their projected level.

  Расходы составили 15,6 млн. долл. США, что выше их расчетного объема.

• Refer to indicator 4 above for calculation of wages and benefits.

  Принципы расчета заработной платы и пособий указываются выше в разделе, посвященном показателю 4.

• Poverty among pensioners is slightly above average but not a serious phenomenon.

  Масштабы бедности среди пенсионеров несколько выше среднего показателя, однако эта проблема стоит не особенно остро.

• The submissions referred to in paragraph 72 above.

  Ь) представления, о которых упоминалось в пункте 72 выше.

• The table above portrays the present situation in the expenditure on education.

  В приведенной выше таблице отражена сложившаяся к настоящему времени ситуация в части расходов на образование.

• The initiatives discussed above appear to have had a positive impact on streamlining reporting.

  Инициативы, о которых говорилось выше, оказали, как представляется, позитивное влияние на упорядочение процедур отчетности.

• Six per cent above what you used to get.

  Шесть процентов выше того, что вы использовали, чтобы получить.

• Tannedface, but no tan above the wrists.

  У тебя загорелое лицо, но выше запястий загара нет.

• You always act like you're above us.

  Ты всегда действуешь так, как будто ты выше нас.

• Practices such as page caching mean the above numbers may be underestimated.

  Такие методы, как кэширование страниц, означают, что указанные выше цифры, возможно, занижены.

• The comments about synergies in Paragraph above would apply equally here.

  К этому варианту в равной мере относятся комментарии по поводу синергетического эффекта в пункте 58 выше.

• Spain provided the same clarification as in paragraph 22 above.

  Пояснения, представленные Испанией, имели то же содержание, что и пояснения, о которых говорилось выше в пункте 22.

• No officer was above the law.

  Ни один сотрудник полиции не может ставить себя выше закона.

• No response was received from the Government regarding the above reported prompt interventions.

  Никакого ответа от правительства получено не было, в связи с чем было направлено упомянутое выше письмо с просьбой об оперативном вмешательстве.

• See discussion above, under article 5, Capital Punishment.

  Этот вопрос обсуждается выше в разделе, посвященном статье 5 - "Смертная казнь".

Другие варианты перевода слова above

• Над
• Вышеупомянутых
• Вышеуказанных
• Вышеизложенного
• Вышеупомянутые
• Вышеуказанные
• Вышесказанного
• Старше
• Превышает
• Вышеизложенных
• Сверх
• Вышеуказанным

Слово above в словаре

Above — Наверху

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом above

• above all elseважнее всего остального; в первую очередь
• above and beyondхватать с избытком; быть более, чем достаточным
• above reproachне заслуживающий упрека, критики
• above suspicionвне подозрений
• head and shoulders above (someone or something)на голову выше, значительно лучше
• keep one's head above waterоставаться на плаву; преодолевать сложности (особенно финансовые)