| But I believe two things about you. | Но относительно вас я верю в две вещи. |
| We already know he's delusional about what year it is. | Мы уже знаем, что он бредит относительно времени. |
| I was not honest with Moray about my reasons for leaving France. | Я не была честна с Мореем относительно моих причин отъезда из Франции. |
| We're only making educated guesses about their motivations, no more than that. | Все, что мы можем - это делать обоснованные предположения относительно их мотивации, не более. |
| Guinan is very selective about whom she calls a friend. | Гайнен очень избирательна относительно того, кого называть своими друзьями. |
| I have a bad feeling about this Glee Club. | У меня относительно этого хора дурное предчувствие. |
| The contribution of agriculture to GDP remains relatively stable and low at about 8 to 10%. | Вклад сельского хозяйства в ВВП остается относительно стабильным и низким, составляя приблизительно от 8 до 10 процентов. |
| Well, your mom's pretty adamant about you guys staying in motels, so... | Ну, твоя мама довольно-таки непроклонна относительно ночевок в придорожных мотелях, так что... |
| Face... their real fears about who they really are? | Облик... их реальные опасения относительно того, кто они на самом деле? |
| So if you have any other ideas about how maybe she ended up here... | Итак, если у вас есть еще идеи относительно того, как она попала сюда... |
| You have ignored my question about the tape recorder. | Вы игнорировали мой вопрос относительно магнитофона. |
| I said that only 1 2 hours after you were very cool about my almost accidentally setting the building on fire. | Я говорю это спустя 12 часов после того, как вы были очень хладнокровны относительно моего почти случайного разжигания огня в здании. |
| I made a remark about her shoes. | Я сделал замечание относительно её туфель. |
| Right, it's about that. | Да. Относительно "того". |
| You two also had an argument about a missing sum of money. | Также у вас двоих был спор относительно пропавших денег. |
| Yana, you make decisions about her husband, my wife to leave me. | Яна, ты принимала решение относительно своего мужа, мою жену оставь мне. |
| There are a few things you should know about her operation. | Вы должны кое-что понимать, относительно операции Вашей дочери. |
| She said I was right about Vincent. | Сказала, что я был прав относительно Винсента. |
| I know he wants to speak to you about your emigrating. | Я знаю, он хотел поговорить с вами относительно вашей эмиграции. |
| We shall be traveling about a bit. | Мы будем перемещаться относительно не много. |
| I got a question here about a toothbrush. | У меня здесь вопрос относительно зубных щеток. |
| I've learned two things about fighting crime in Chicago. | Я уяснила две вещи относительно борьбы с преступностью в Чикаго. |
| I heard you had some concerns about the "Live Aboard" program. | Мне сказали, у вас есть какие-то сомнения относительно программы "Жизнь на борту". |
| My theory about Zeta Minor has proved to be true. | Моя теория относительно Младшей Дзеты оказалась верной. |
| It's also about your... former engagement as editor in charge. | А также относительно вашей... бывшей должности ответственного редактора. |